Mera Saansad
Search Search
Gujarati language

નેપાળના પ્રધાનમંત્રી સાથેની સંયુક્ત પ્રેસ મીટમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની ટિપ્પણીનો અંગ્રેજી અનુવાદ

Published By : Admin | April 2, 2022 | 13:39 IST

મહામહિમ,

પ્રધાનમંત્રીશેર બહાદુર દેઉબા જી,

પ્રતિષ્ઠિત પ્રતિનિધિઓ,

મીડિયા સાથીદારો,

નમસ્કાર!

પ્રધાનમંત્રી દેઉબાજીનું ભારતમાં સ્વાગત કરતા મને ઘણો આનંદ થાય છે. આજે, ભારતીય નવા વર્ષ અને નવરાત્રીના શુભ અવસર પર દેઉબાજીનું આગમન થયું છે. હું તેમને અને ભારત અને નેપાળના તમામ નાગરિકોને નવરાત્રીની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.

દેઉબાજી ભારતના જૂના મિત્ર છે. પ્રધાનમંત્રી તરીકે આ તેમની પાંચમી ભારતની મુલાકાત છે. દેઉબાજીએ ભારત-નેપાળ સંબંધોના વિકાસમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી છે

મિત્રો,

ભારત અને નેપાળની મિત્રતા, આપણા લોકોના સંબંધો, આવું ઉદાહરણ વિશ્વમાં બીજે ક્યાંય જોવા મળતું નથી. આપણી સભ્યતા, આપણી સંસ્કૃતિ, આપણા વિનિમયના દરો; પ્રાચીન સમયથી જોડાયેલા છે. આપણે અનાદિ કાળથી એકબીજાના સુખ-દુઃખના સાથી છીએ. આપણી ભાગીદારીનો આધાર આપણા લોકો વચ્ચેના પરસ્પર સંબંધો અને તેમની વચ્ચેનું આદાનપ્રદાન છે. આ આપણા સંબંધોને ઊર્જા આપે છે, તેને જાળવી રાખે છે.

નેપાળના સંદર્ભમાં ભારતની નીતિઓ અને તેના પ્રયાસો આ ભાવનાથી જ પ્રેરિત છે. નેપાળની શાંતિ, પ્રગતિ અને વિકાસની યાત્રામાં ભારત મક્કમ ભાગીદાર રહ્યું છે અને હંમેશા રહેશે.

મિત્રો,

આજે, દેઉબાજી અને મેં આ બધા વિષયો અને અન્ય ઘણા મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર ફળદાયી વાતચીત કરી. અમે અમારા સહકારના વિવિધ પાસાઓ પર ચર્ચા કરી, વિવિધ પ્રોજેક્ટ્સની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી અને ભવિષ્ય માટેના રોડમેપની પણ ચર્ચા કરી.

અમે બંને સંમત થયા કે આપણે પાવર સેક્ટરમાં સહકાર માટેની તકોનો પૂરો લાભ લેવો જોઈએ. પાવર કોર્પોરેશન પર અમારું સંયુક્ત વિઝન સ્ટેટમેન્ટ ભવિષ્યના સહયોગ માટે બ્લૂ પ્રિન્ટ સાબિત થશે. અમે પંચેશ્વર પ્રોજેક્ટમાં ઝડપી ગતિએ આગળ વધારવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો. આ પ્રોજેક્ટ પ્રદેશના વિકાસ માટે ગેમ ચેન્જર સાબિત થશે. અમે નેપાળની હાઈડ્રો પાવર ડેવલપમેન્ટ યોજનાઓમાં ભારતીય કંપનીઓ દ્વારા વધુ સહભાગિતાના વિષય પર પણ સંમત થયા છીએ. આ ખુશીની વાત છે કે નેપાળ તેની વધારાની શક્તિ ભારતને નિકાસ કરી રહ્યું છે. તે નેપાળની આર્થિક પ્રગતિમાં સારું યોગદાન આપશે. મને જણાવતા આનંદ થાય છે કે નેપાળથી વીજળી આયાત કરવાના ઘણા વધુ પ્રસ્તાવોને પણ મંજૂરી આપવામાં આવી રહી છે.

મને ખુશી છે કે નેપાળ ઈન્ટરનેશનલ સોલર એલાયન્સનું સભ્ય બન્યું છે. આ આપણા પ્રદેશમાં ટકાઉ, સસ્તી અને સ્વચ્છ ઊર્જાને પ્રોત્સાહન આપશે.

મિત્રો,

પ્રધાનમંત્રી દેઉબાજી અને હું તમામ બાબતોમાં વેપાર અને ક્રોસ બોર્ડર કનેક્ટિવિટી પરની પહેલોને પ્રાધાન્ય આપવા માટે પણ સંમત થયા છીએ. જયનગર-કુર્થા રેલ લાઇનની રજૂઆત આનો એક ભાગ છે. આવી યોજનાઓ બંને દેશોના લોકો વચ્ચે સરળ, મુશ્કેલી મુક્ત વિનિમયમાં મોટો ફાળો આપશે.

નેપાળમાં રુપે કાર્ડનો પરિચય આપણી નાણાકીય જોડાણમાં એક નવો અધ્યાય ઉમેરશે. નેપાળ પોલીસ એકેડમી, નેપાળગંજ ખાતે ઈન્ટીગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટ અને રામાયણ સર્કિટ વગેરે જેવા અન્ય પ્રોજેક્ટ પણ બંને દેશોને નજીક લાવશે.

મિત્રો,

અમે આજે ભારત અને નેપાળની ખુલ્લી સરહદોના અનિચ્છનીય તત્વો દ્વારા દુરુપયોગ કરવાના મુદ્દા પર પણ ચર્ચા કરી હતી. અમે અમારી સંરક્ષણ અને સુરક્ષા સંસ્થાઓ વચ્ચે ગાઢ સહયોગ જાળવવા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો. મને ખાતરી છે કે અમારી આજની વાતચીત ભારત-નેપાળ સંબંધોના ભવિષ્ય માટે મહત્વાકાંક્ષી લક્ષ્યો નક્કી કરવામાં અસરકારક સાબિત થશે.

દેઉબાજી,

કાલે તમે કાશીમાં હશો. નેપાળ અને બનારસ વચ્ચે સદીઓ જૂનો સંબંધ છે. મને ખાતરી છે કે તમે કાશીનું નવું રૂપ જોઈને ચોક્કસપણે પ્રભાવિત થશો. ફરી એકવાર હું તમારું અને તમારા પ્રતિનિધિમંડળનું ભારતમાં સ્વાગત કરું છું.

ઘણો ઘણો આભાર!

Login or Register to add your comment
Explore More
શ્રી રામ જન્મભૂમિ મંદિર ધ્વજારોહણ ઉત્સવ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ

લોકપ્રિય ભાષણો

શ્રી રામ જન્મભૂમિ મંદિર ધ્વજારોહણ ઉત્સવ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
View All
India's airport passenger handling capacity crosses 580 million: Govt

Media Coverage

India's airport passenger handling capacity crosses 580 million: Govt
View All
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
Download App
...
Prime Minister shares Sanskrit Subhashitam applauding the effort and dedication of India's Youth
August 04, 2026

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, shared a Sanskrit Subhashitam applauding the effort and dedication of India's Youth:

"न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।

तत्स्वयं योगसंसिद्ध: कालेनात्मनि विन्दति ॥"

Shri Modi said that through continuous effort and dedication, our talents are honed and refined, and our youth is imbibing these very qualities and bringing glory to India.

The Prime Minister posted on X:

निरंतर प्रयास और साधना से हमारी प्रतिभा और निखरती है। आज हमारे युवा इन्हीं गुणों को आत्मसात कर दुनियाभर में देश का नाम रोशन कर रहे हैं।

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।

तत्स्वयं योगसंसिद्ध: कालेनात्मनि विन्दति ॥