Your Excellency ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੰਬੂਕਾਜੀ,
ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ Delegates,
ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਥੀਓ,
ਨਮਸਕਾਰ!
Bula Vinaka!
ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੰਬੂਕਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਹਾਰਦਿਕ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
2014 ਵਿੱਚ, 33 years ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਭਾਗ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ Forum for India - Pacific Islands Cooperation, ਯਾਨੀ 'ਫਿਪਿਕ' ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਪਹਿਲ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ-ਫਿਜ਼ੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਜੁੜਾਅ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੰਬੂਕਾ ਜੀ ਦੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Friends,
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਿਜ਼ੀ ਦਰਮਿਆਨ ਆਤਮੀਯਤਾ ਦਾ ਗਹਿਰਾ ਨਾਤਾ ਹੈ। ਉਨਸਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਗਏ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਰਮਿਟਿਆ ਭਾਈ-ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰੰਗ ਭਰੇ ਹਨ। ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਤੰਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜੇ ਰਹੇ। ਆਪਣੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਜੋਏ ਰੱਖਿਆ। ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ ਰਾਮਾਇਣ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਇਸੇ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੰਬੂਕਾ ਦੁਆਰਾ ‘ਗਿਰਮਿਟ ਡੇਅ’ ਦੇ ਐਲਾਨ ਦਾ ਮੈਂ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। ਸਾਡੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ।
Friends,
ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਵਿਆਪਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਈ ਅਹਿਮ ਫੈਸਲੇ ਲਏ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਵਸਥ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ‘ਸੁਵਾ’ ਵਿੱਚ 100- bed ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। Dialysis ਯੂਨਿਟਸ ਅਤੇ sea ambulances ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਅਤੇ, ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਸਤੀ ਅਤੇ ਉੱਤਮ quality ਦੀ ਦਵਾਈ ਹਰ ਘਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਦਮ ਰੁਕਣ ਨਾ , ਇਸ ਲਈ, ਫਿਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘ਜੈਪੁਰ ਫੁਟ’ ਕੈਂਪ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਗਏ Cowpea, ਯਾਨੀ ਲੋਬੀਆ seeds ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੰਕੁਰਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਹੁਣ 12 ਐਗਰੀ-ਡ੍ਰੋਨ ਅਤੇ 2 ਮੋਬਾਈਲ soil testing labs ਵੀ ਭੇਂਟ ਕਰੇਗਾ। ਭਾਰਤੀ ਘੀ ਨੂੰ ਫਿਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਫਿਜ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Friends,
ਅਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ action plan ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਿਜ਼ੀ ਦੀ की Maritime security ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਇਕਿਵਪਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਈਬਰ ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ protection ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਤਵਾਦ ਪੂਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ। ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੰਬੂਕਾ ਅਤੇ ਫਿਜ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Friends,
ਖੇਡ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਮਨ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਫਿਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਗਬੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਕਟ, ਇਸ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। “ਸਟਾਰ ਆਫ ਰਗਬੀ ਸੇਵਨਸ” ਵਾਇਸੇਲੇ ਸੇਰੇਬੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਗਬੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕੋਚ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਭਾਰਤੀ ਕੋਚ ਫਿਜ਼ੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਉਚਾਈ ਦੇਣਗੇ।
ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਜ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਅਧਿਆਪਕ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਫਿਜ਼ੀ ਦੇ ਪੰਡਿਤ ਭਾਰਤ ਆ ਕੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਗੀਤਾ ਮਹੋਤਸਵ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ। ਯਾਨੀ, language से culture ਤੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਹਿਰੇ ਹੋਣਗੇ।
Friends,
Climate change ਫਿਜ਼ੀ ਦੇ ਲਈ critical threat ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ renewable energy, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੌਲਰ ਅਲਾਇੰਸ, coalition for disaster resilient infrastructure ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ biofuels ਅਲਾਇੰਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ Disaster response ਵਿੱਚ ਵੀ ਫਿਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Friends,
Pacific Island ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਫਿਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ free, open, inclusive, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਇੰਡੋ-ਪੈਸੀਫਿਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਦੀ ‘Oceans of Peace’, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੋਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਦੇ Indo-Pacific Ocean initiative ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਫਿਜ਼ੀ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
India and Fiji may be oceans apart, but our aspirations sail in the same boat.
ਅਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਸਾਊਥ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਿਯਾਤਰੀ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ world order ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ Global South ਦੇ independence, ideas ਅਤੇ identity ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲੇ।
We believe that no voice should be ignored, and no nation should be left behind!
Excellency,
From the Indian Ocean to the Pacific, our partnership is a bridge across the seas. It is rooted in Veilomani, and built on trust and respect.
Your visit strengthens this enduring bond.
ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Vinaka Vakalevu!
2014 में, 33 वर्षों बाद किसी भारतीय प्रधानमंत्री ने फिजी की धरती पर कदम रखा था।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
मुझे बहुत खुशी और गर्व है कि ये सौभाग्य मुझे मिला था।
उस समय हमने Forum for India-Pacific Islands Cooperation, यानि FIPIC की शुरुआत की थी।
उस पहल ने न केवल भारत–फिजी रिश्तों को, बल्कि पूरे पैसिफिक…
भारत और फिजी के बीच आत्मीयता का गहरा नाता है।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
19वीं सदी में, भारत से गए साठ हजार से अधिक गिरमिटिया भाई–बहनों ने अपने परिश्रम और पसीने से फिजी की समृधि में योगदान दिया है।
उन्होंने फिजी की सामाजिक और सांस्कृतिक विविधता में नए रंग भरे हैं: PM @narendramodi
प्रधानमंत्री रम्बुका द्वारा ‘गिरमिट डे’ की घोषणा का मैं अभिनन्दन करता हूँ।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
ये हमारे साझा इतिहास का सम्मान है।
हमारी पिछली पीढ़ियों की स्मृतियों को श्रद्धांजलि है: PM @narendramodi
हम मानते हैं कि एक स्वस्थ राष्ट्र ही समृद्ध राष्ट्र हो सकता है।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
इसलिए हमने तय किया कि ‘सुवा’ में 100- bed सुपर स्पेशलिटी अस्पताल बनाया जायेगा।
डायलिसिस यूनिट्स और sea ambulances भेजीं जाएँगी।
और, जन औषधि केंद्र खोले जायेंगे, जिससे सस्ती और उत्तम quality की दवा हर घर तक…
हमने रक्षा और सुरक्षा क्षेत्र में आपसी सहयोग को मजबूत करने का निर्णय लिया है।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
इसके लिए एक action plan तैयार किया गया है ।
फिजी की Maritime security को सशक्त करने के लिए भारत से ट्रेनिंग और इक्विपमेंट में सहयोग दिया जाएगा: PM @narendramodi
साइबर सिक्योरिटी, और डेटा protection के क्षेत्रों में हम अपने अनुभव साझा करने के लिए तैयार हैं।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
हम एकमत हैं कि आतंकवाद पूरी मानवता के लिए बहुत बड़ी चुनौती है: PM @narendramodi
हमने तय किया है कि फिजी यूनिवर्सिटी में हिंदी और संस्कृत पढ़ाने के लिए भारतीय शिक्षक भेजा जायेगा।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
और फिजी के पंडित भारत आकर प्रशिक्षण लेंगे और गीता महोत्सव में भी भाग लेंगे।
यानी, language से culture तक रिश्ते और अधिक गहरे होंगे: PM @narendramodi
Climate change फिजी के लिए क्रिटिकल threat है।
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
इस संदर्भ में हम renewable energy, खासकर सौर ऊर्जा में साथ मिलकर काम कर रहे हैं ।
इंटरनेशनल सोलर अलायन्स, coalition for disaster resilient infrastructure और ग्लोबल biofuels अलायन्स में हम एक साथ हैं।
अब हम Disaster response में भी…
India and Fiji may be oceans apart, but our aspirations sail in the same boat.
— PMO India (@PMOIndia) August 25, 2025
हम ग्लोबल साउथ की विकास यात्रा में भी सहयात्री हैं।
हम एक ऐसे world order के निर्माण में भागीदार हैं,
जहाँ Global South के independence, ideas और identity को सम्मान मिले।
We believe that no voice…
