મહામહિમ, મારા પ્રિય મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ લુલા,
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ,
મીડિયાના મિત્રો,
નમસ્કાર!
"બોઆ કન્સ્ટ્રિક્ટર"!
"રિયો" અને "બ્રાઝિલિયા"માં અમારા ઉષ્માભર્યા સ્વાગત માટે હું મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ લુલાનો હૃદયપૂર્વક આભાર માનું છું. એમેઝોનની કુદરતી સુંદરતા અને તમારી ઉષ્માભરી લાગણીએ અમને મંત્રમુગ્ધ કરી દીધા છે.
આજે, રાષ્ટ્રપતિએ મને બ્રાઝિલનું સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય સન્માન આપ્યું તે માત્ર મારા માટે જ નહીં પરંતુ 140 કરોડ ભારતીયો માટે પણ ખૂબ ગર્વ અને લાગણીની ક્ષણ છે. હું તેમનો, બ્રાઝિલની સરકાર અને બ્રાઝિલના લોકોનો આ માટે હૃદયપૂર્વક આભાર માનું છું.
મિત્રો,
મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ લુલા ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના મુખ્ય શિલ્પી છે. તેમણે આપણા સંબંધોને મજબૂત બનાવવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે.
તેમની સાથેની દરેક મુલાકાતમાં, મને બંને દેશોના લોકોની સમૃદ્ધિ અને કલ્યાણ માટે કામ કરવાની ઊર્જા મળી છે. હું આ સન્માન ભારત પ્રત્યેની તેમની ઊંડી પ્રતિબદ્ધતા અને આપણી અતૂટ મિત્રતાને સમર્પિત કરું છું.
મિત્રો,
આજની ચર્ચામાં, અમે દરેક ક્ષેત્રમાં સહયોગ મજબૂત કરવા વિશે વાત કરી. અમે આગામી પાંચ વર્ષમાં દ્વિપક્ષીય વેપારને વીસ અબજ ડોલર સુધી લઈ જવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે.
ફૂટબોલ બ્રાઝિલનો જુસ્સો છે, ક્રિકેટ ભારતના લોકોનો જુસ્સો છે. બોલ સીમા પાર કરે કે ગોલ કરે, જ્યારે બંને એક જ ટીમમાં હોય, ત્યારે વીસ અબજ ડોલરની ભાગીદારી મુશ્કેલ નથી. અમે ભારત-મર્કોસુર પ્રેફરન્શિયલ ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટને વિસ્તૃત કરવા માટે પણ સાથે મળીને કામ કરીશું.
મિત્રો,
ઊર્જા ક્ષેત્રમાં આપણો સહયોગ સતત વધી રહ્યો છે. પર્યાવરણ અને સ્વચ્છ ઉર્જા બંને દેશોની મુખ્ય પ્રાથમિકતાઓ છે. આ ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધારવા માટે આજે કરાયેલા કરાર આપણા ગ્રીન ગોલ્સને નવી દિશા અને ગતિ આપશે. હું રાષ્ટ્રપતિ લુલાને આ વર્ષે બ્રાઝિલમાં યોજાનારી COP-30 બેઠક માટે શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
મિત્રો,
સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં વધતો સહયોગ આપણા ઊંડા પરસ્પર વિશ્વાસનું પ્રતીક છે. આપણે આપણા સંરક્ષણ ઉદ્યોગોને જોડવાના પ્રયાસો ચાલુ રાખીશું.
આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અને સુપરકોમ્પ્યુટર્સમાં આપણો સહયોગ વધી રહ્યો છે. આ સમાવિષ્ટ વિકાસ અને માનવ-કેન્દ્રિત નવીનતાના અમારા સામાન્ય દ્રષ્ટિકોણનો પુરાવો છે.
બંને પક્ષો બ્રાઝિલમાં UPI અપનાવવા પર પણ સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છે. ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને અવકાશ જેવા ક્ષેત્રોમાં ભારતના સફળ અનુભવને બ્રાઝિલ સાથે શેર કરવામાં અમને આનંદ થશે.
કૃષિ અને પશુપાલનમાં અમારો સહયોગ દાયકાઓ જૂનો છે. હવે અમે કૃષિ સંશોધન અને ખાદ્ય પ્રક્રિયા પર પણ સાથે મળીને કામ કરીશું. અમે આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં પણ અમારા win-win સહયોગને વિસ્તૃત કરી રહ્યા છીએ. અમે બ્રાઝિલમાં આયુર્વેદ અને પરંપરાગત દવાના વિસ્તરણ પર ભાર મૂક્યો છે.
મિત્રો,
લોકોથી લોકો વચ્ચેના સંબંધો અમારા સંબંધોનો એક મહત્વપૂર્ણ આધારસ્તંભ છે. બંને દેશોમાં રમતગમતમાં ઊંડો રસ પણ આપણને જોડે છે.
અમે ઇચ્છીએ છીએ કે વિઝા કાઉન્ટર પર લાંબી લાઇનો વિના, ભારત અને બ્રાઝિલ વચ્ચેના સંબંધો કાર્નિવલ જેવા રંગીન, ફૂટબોલ જેટલા ઉત્સાહી અને સાંબાની જેમ હૃદયને જોડે! આ ભાવનામાં, અમે બંને દેશો, ખાસ કરીને પ્રવાસીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, ખેલાડીઓ અને ઉદ્યોગપતિઓ વચ્ચે લોકોથી લોકો વચ્ચેના સંપર્કોને સરળ બનાવવાના પ્રયાસો કરીશું.
મિત્રો,
વૈશ્વિક સ્તરે, ભારત અને બ્રાઝિલે હંમેશા ગાઢ સંકલનમાં કામ કર્યું છે. બે મોટા લોકશાહી દેશો તરીકે, આપણો સહયોગ ફક્ત ગ્લોબલ સાઉથ માટે જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર માનવતા માટે સુસંગત છે. અમારું માનવું છે કે ગ્લોબલ સાઉથની ચિંતાઓ અને પ્રાથમિકતાઓને વૈશ્વિક મંચો પર ઉઠાવવી એ આપણી નૈતિક ફરજ છે.
આજે, જ્યારે વિશ્વ તણાવ અને અનિશ્ચિતતાના સમયગાળામાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, ત્યારે મારા મિત્રએ ખૂબ વિગતવાર સમજાવ્યું. હું તેને પુનરાવર્તન નથી કરી રહ્યો. આ ભારત-બ્રાઝિલ ભાગીદારી સ્થિરતા અને સંતુલનનો એક મહત્વપૂર્ણ આધારસ્તંભ છે. અમે એકમત છીએ કે બધા વિવાદો સંવાદ અને રાજદ્વારી દ્વારા ઉકેલવા જોઈએ.
આતંકવાદ સામેની લડાઈ પર અમારી સમાન વિચારધારા છે - શૂન્ય સહિષ્ણુતા અને શૂન્ય બેવડા ધોરણો. અમારો સ્પષ્ટ મત છે કે આતંકવાદ પર બેવડા ધોરણો માટે કોઈ સ્થાન નથી. અમે આતંકવાદ અને આતંકવાદને ટેકો આપનારાઓનો સખત વિરોધ કરીએ છીએ.
મહામહિમ,
ફરી એકવાર, 1.4 અબજ ભારતીયો વતી, હું આ સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય સન્માન અને તમારી મિત્રતા માટે તમારો ઊંડો આભાર વ્યક્ત કરું છું. હું તમને ભારતની મુલાકાત લેવા માટે પણ આમંત્રણ આપું છું.
આભાર.
“મુઇતો ઓબરી-ગાદો”!
“रियो” और “ब्रासीलिया” में हमारे गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए मैं राष्ट्रपति लूला का हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
आज, राष्ट्रपति जी द्वारा मुझे ब्राजील के सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान से विभूषित किया जाना, मेरे लिए ही नहीं, बल्कि 140 करोड़ भारतवासियों के लिए भी अत्यंत गर्व और भावुकता का पल है।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
मैं इसके लिए उनका, ब्राजील सरकार और ब्राजील के लोगों का हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ: PM…
आज की चर्चाओं में हमने हर क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ़ करने पर बात की।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
हमने आने वाले पाँच वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार को बीस बिलियन डॉलर तक ले जाने का लक्ष्य निर्धारित किया है: PM @narendramodi
ऊर्जा के क्षेत्र में हमारा सहयोग निरंतर बढ़ रहा है।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
पर्यावरण और Clean Energy दोनों देशों की मुख्य प्राथमिकता है।
इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए आज जो समझौता किया गया है, उससे हमारे green goals को नई दिशा और गति मिलेगी: PM @narendramodi
रक्षा के क्षेत्र में बढ़ता सहयोग हमारे गहरे आपसी विश्वास का प्रतीक है।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
हम अपने रक्षा उद्योगों को आपस में जोड़ने के प्रयास जारी रखेंगे: PM @narendramodi
Artificial Intelligence और supercomputers में हमारा सहयोग बढ़ रहा है।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
यह समावेशी विकास और human-centric innovation की हमारी एक जैसी सोच का प्रमाण है: PM @narendramodi
कृषि और पशु-पालन क्षेत्र में हमारा सहयोग दशकों पुराना है।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
अब हम agricultural research और food processing पर भी मिलकर काम करेंगे।
स्वास्थ्य के क्षेत्र में भी हम अपना win-win सहयोग बढ़ा रहे हैं: PM @narendramodi
आज जब विश्व तनाव और अनिश्चितता के दौर से गुजर रहा है, भारत-ब्राज़ील की यह साझेदारी स्थिरता और संतुलन का एक अहम स्तंभ है।
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
हम एकमत हैं कि सभी विवादों का समाधान dialogue और diplomacy के माध्यम से होना चाहिए: PM @narendramodi
आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई पर हमारी सोच समान है - zero tolerance and zero double standards.
— PMO India (@PMOIndia) July 8, 2025
हमारा स्पष्ट मत है कि आतंकवाद पर दोहरे मापदंडों का कोई स्थान नहीं है।
हम आतंकवाद और आतंकवाद के समर्थकों का कठोर विरोध करते हैं: PM @narendramodi
