صدیوں سے ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان ایک بہت گہرا روحانی اور ثقافتی رشتہ ہے اور اس طرح اس اہم موقع پر شرکت کرنا ہندوستان کا اور میرا عزم تھا: وزیر اعظم
میں بھوٹان ایک بھاری دل کے ساتھ آیا ہوں۔ کل شام دہلی میں جو ہولناک واقعہ پیش آیا اس نے سب کو پریشان کر دیا: وزیر اعظم
ہماری ایجنسیاں دہلی دھماکے کی سازش کی تہہ تک پہنچیں گی۔ مجرموں کو بخشا نہیں جائے گا، اور تمام ذمہ داروں کو انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے گا: وزیر اعظم
ہندوستان اپنے قدیم نظریے ’واسودھیو کٹمبکم‘ سے تحریک لیتا ہے — پوری دنیا ایک خاندان ہے، ہم سب کی خوشی پر زور دیتے ہیں: وزیر اعظم
بھوٹان کے بادشاہ کی طرف سے پیش کردہ خیال ’’مجموعی قومی خوشی‘‘ دنیا بھر میں ترقی کی پیمائش کے ایک اہم معیار کے طور پر ابھرا ہے: وزیر اعظم
ہندوستان اور بھوٹان صرف سرحدوں سے نہیں بلکہ ثقافتوں سے بھی جڑے ہوئے ہیں۔ ہمارا رشتہ اقدار، جذبات، امن اور ترقی کا ہے: وزیر اعظم
آج بھوٹان دنیا کا پہلا کاربن سے منفی ملک بن گیا ہے — یہ ایک غیر معمولی کامیابی ہے: وزیر اعظم
بھوٹان فی کس قابلِ تجدید توانائی کے لحاظ سے دنیا کے سرکردہ ممالک میں شامل ہے، جو اپنی 100 فیصد بجلی قابل تجدید ذرائع سے پیدا کرتا ہے۔ آج اس صلاحیت کو مزید بڑھانے کے لیے ایک اور بڑا قدم اٹھایا جا رہا ہے: وزیر اعظم
رابطہ مواقع پیدا کرتا ہے، اور مواقع خوشحالی پیدا کرتے ہیں۔ کاش کہ ہندوستان اور بھوٹان امن، خوشحالی اور مشترکہ ترقی کی راہ پر گامزن رہیں: وزیر اعظم

وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بھوٹان کے تھمپو میں چانگلی میتھانگ سلیبریشن گراؤنڈ میں ایک اجتماع سے خطاب کیا ۔  وزیر اعظم نے بھوٹان کے بادشاہ ، عزت مآب  جگمے کھیسر نامگیئل وانگچک اور چوتھے بادشاہ  عزت مآب ، جگمے سنگے وانگچک کو دلی مبارکباد پیش کی ۔  اس موقع پر شاہی خاندان کے معزز اراکین ، بھوٹان کے وزیر اعظم عزت مآب جناب شیرنگ توبگے اور دیگر معزز شخصیات موجود تھیں ۔

وزیر اعظم نے کہا کہ آج کا دن بھوٹان ، بھوٹان کے شاہی خاندان اور عالمی امن میں یقین رکھنے والے تمام لوگوں کے لیے ایک اہم دن ہے ۔  انہوں نے ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان صدیوں سے موجود گہرے جذباتی اور ثقافتی تعلقات پر روشنی ڈالی اور کہا کہ اس اہم موقع پر شرکت کرنا ہندوستان اور خود دونوں کا عزم تھا ۔  تاہم  جناب مودی نےکہا کہ وہ بھاری دل کے ساتھ بھوٹان پہنچے ہیں ، کیونکہ کل شام دہلی میں پیش آنے والے خوفناک واقعے نے سب کو بہت پریشان کر دیا ہے ۔  انہوں نے متاثرہ خاندانوں کے دکھ کو سمجھنے کا اظہار کیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ پوری قوم ان کے ساتھ کھڑی ہے ۔  وزیر اعظم نے بتایا کہ وہ واقعے کی تحقیقات میں شامل تمام ایجنسیوں کے ساتھ رات بھر مسلسل رابطے میں رہے ۔  انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہندوستانی ایجنسیاں اس کی سازش کو بے نقاب کریں گی۔انہوں نےیقین دلایا کہ حملے کے پیچھے سازش کرنے والوں کو نہیں چھوڑا جائے گا ۔  وزیر اعظم نے  کہا کہ ’’تمام ذمہ داروں کو انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے گا‘‘ ۔

 

اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ آج گرو پدم سمبھوا کے آشیرواد سے بھوٹان بھگوان بدھ کے پپراہوا اوشیشوں کے مقدس درشن کی میزبانی کر رہا ہے اور ساتھ ہی ساتھ عالمی امن دعا میلے کی میزبانی کر رہا ہے، انہوں نے کہا کہ اس موقع پر چوتھے بادشاہ کے 70ویں یوم پیدائش کی تقریبات بھی منائی جا رہی ہیں۔ جس میں بہت سی عظیم شخصیات کی موجودگی سےبھارت بھوٹان کے گہرے تعلقات کی عکاسی ہوتی ہے۔

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہندوستان ’’واسودھیو کٹمبکم‘‘ کے قدیم تصور سے تحریک حاصل کرتا ہے۔دنیا ایک خاندان ہے ، وزیر اعظم نے منتر ’’سرو بھاونتو سکھینہ‘‘ کے ذریعہ عالمی خوشی کے لیے ہندوستان کی دعاؤں کا اعادہ کیا اور ویدک میں بیان کی گئی باتوں کا ذکر کیا جو آسمان ، خلا ، زمین ، پانی ، جڑی بوٹیوں ، پودوں اور تمام جانداروں میں امن کا مطالبہ کرتی ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ ان جذبات کے ساتھ  ہندوستان عالمی امن کے  لئے دعا ئیہ تقریب میں بھوٹان کے ساتھ شامل ہوتا ہے ، جہاں دنیا بھر کے سنت عالمی امن کے لیے دعا کرنے میں متحد ہوتے ہیں اور 140 کروڑ ہندوستانیوں کی دعائیں اسی اجتماعی جذبے کا حصہ ہیں ۔  جناب مودی نے کہا کہ بہت کم لوگوں کو معلوم ہوگا کہ گجرات میں وڈ نگر ، جو ان کی جائے پیدائش ہے بدھ مت کی روایت سے جڑا ہوا ایک مقدس مقام ہے اور اتر پردیش میں وارانسی ، جو ان کا کام کرنے کا مقام ہے  بدھ مت کی عقیدت کا عظیم مرکز ہے ۔  انہوں نے کہا کہ اس لیے اس تقریب میں شرکت کرنا ذاتی طور پر معنی خیز ہے اور مزید کہا کہ امن کا چراغ بھوٹان اور دنیا بھر کے ہر گھر کو روشن کر سکتا ہے ۔

 

بھوٹان کے چوتھے بادشاہ کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئےان کی زندگی کو دانشمندی، سادگی، ہمت اور قوم کی بے لوث خدمت کے سنگم کے طور پر بیان کرتے ہوئےجناب مودی نے کہا کہ بادشاہ نے 16 سال کی کم عمری میں عظیم ذمہ داری سنبھالی، ملک کی پرورش پدرانہ شفقت اور دور اندیش قیادت کے ساتھ کی۔وزیر اعظم نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ اپنے 34 سالہ دور حکومت میں  عزت مآب نے ترقی کو یقینی بناتے ہوئے اپنے ورثے کو محفوظ رکھتے ہوئے بھوٹان کی ترقی کی  اورجمہوری اداروں کے قیام سے لے کر سرحدی علاقوں میں امن کو فروغ دینے تک ، عزت مآب نے فیصلہ کن کردار ادا کیا ۔وزیر اعظم نے مزید زور دے کر کہا کہ عزت مآب کی طرف سے متعارف کرایا گیا’’مجموعی قومی خوشی‘‘ کا تصور ترقی کی تعریف کے لیے عالمی سطح پر تسلیم شدہ پیمانہ بن گیا ہے ۔انہوں نے کہا کہ عزت مآب نے یہ ثابت کیا ہے کہ قوم کی تعمیر صرف جی ڈی پی کے بارے میں نہیں ہے ، بلکہ انسانیت کی فلاح و بہبود کے بارے میں ہے ۔

جناب مودی نے کہا کہ بھوٹان کے چوتھے بادشاہ نے ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان دوستی کو مستحکم کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے ۔انہوں نے کہا کہ عزت مآب کی طرف سے رکھی گئی بنیاد دونوں ممالک کے درمیان فروغ پزیر تعلقات کی پرورش جاری رکھے ہوئے ہے ۔تمام ہندوستانیوں کی طرف سے ، وزیر اعظم نے عزت مآب کو دلی مبارکباد پیش کی اور ان کی اچھی صحت اور لمبی عمر کی خواہش کی ۔

 

انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور بھوٹان صرف سرحدوں سے جڑے ہوئے نہیں ہیں بلکہ وہ ثقافتوں سے جڑے ہوئے ہیں ۔  ہمارے تعلقات اقدار ، جذبات ، امن اور ترقی میں سے ایک ہیں ۔  2014 میں عہدہ سنبھالنے کے بعد بھوٹان کے اپنے پہلے غیر ملکی دورے کو یاد کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس دورے کی یادیں آج بھی انہیں جذبات سے بھر دیتی ہیں ۔  انہوں نے ہندوستان-بھوٹان تعلقات کی مضبوطی اور دولت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ دونوں ممالک مشکل وقت میں ایک ساتھ کھڑے رہے ہیں ، مشترکہ طور پر چیلنجوں کا سامنا کیا ہے اور اب ترقی اور خوشحالی کی راہ پر ایک ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں ۔  جناب مودی نے کہا کہ عزت مآب بادشاہ بھوٹان کو نئی بلندیوں پر لے جا رہے ہیں اور ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان اعتماد اور ترقی کی شراکت داری پورے خطے کے لیے ایک اہم نمونہ ہے ۔

اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ جیسے جیسے ہندوستان اور بھوٹان تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں ، ان کی توانائی کی شراکت داری اس ترقی کو آگے بڑھا رہی ہے ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان-بھوٹان پن بجلی تعاون کی بنیاد عزت مآب چوتھے بادشاہ کی قیادت میں رکھی گئی تھی ۔  عزت مآب چوتھے بادشاہ اور عظمت پانچویں بادشاہ دونوں نے بھوٹان میں پائیدار ترقی اور ماحولیات سے پہلے کے نقطہ نظر کے وژن کی حمایت کی ہے ۔  جناب مودی نے کہا کہ اس دور اندیش بنیاد نے بھوٹان کو دنیا کا پہلا کاربن سے  پاک ملک بننے کے قابل بنایا ہے۔یہ ایک غیر معمولی کامیابی ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ بھوٹان عالمی سطح پر فی کس قابل تجدید توانائی کی پیداوار میں سرفہرست ہے اور اس وقت اپنی 100فیصد بجلی قابل تجدید ذرائع سے پیدا کرتا ہے ۔  اس صلاحیت کو مزید وسعت دیتے ہوئے ، 1000 میگاواٹ سے زیادہ کا ایک نیا پن بجلی منصوبہ آج شروع کیا جا رہا ہے ، جس سے بھوٹان کی پن بجلی کی صلاحیت میں 40فیصد اضافہ ہو رہا ہے ۔  مزید برآں  ایک اور طویل عرصے سے زیر التواء پن بجلی منصوبے پر کام دوبارہ شروع ہو رہا ہے ۔  وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ یہ شراکت داری صرف ہائیڈرو الیکٹرک پاور تک محدود نہیں ہے بلکہ ہندوستان اور بھوٹان اب شمسی توانائی کے شعبے میں بھی مل کر اہم اقدامات کر رہے ہیں ۔ جن پر آج دستخط ہوئے ہیں ۔

 

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ توانائی کے تعاون کے ساتھ ساتھ ہندوستان اور بھوٹان بھی رابطے کو بڑھانے پر توجہ دے رہے ہیں۔ جناب مودی نے کہا کہ ’’رابطہ مواقع پیدا کرتا ہے اور مواقع خوشحالی پیدا کرتے ہیں‘‘ اور اس ویژن کے تحت، گیلیفو اور سامتسے کے شہروں کو ہندوستان کے وسیع ریلوے نیٹ ورک سے جوڑنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ وزیر اعظم نے مزید کہاکہ  زیرتکمیل یہ پروجیکٹ بھوٹانی صنعتوں اور کسانوں کی ہندوستان کی بڑی منڈی تک رسائی میں نمایاں بہتری لائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریل اور سڑک رابطوں کے علاوہ دونوں ممالک سرحدی انفراسٹرکچر کو تیزی سے آگے بڑھا رہے ہیں۔ عزت مآب کی طرف سے شروع کی گئی دور اندیش گیلفو مائنڈ فلنس سٹی پہل کا حوالہ دیتے ہوئے  وزیر اعظم نے اس کی ترقی کے لیے ہندوستان کے مکمل تعاون کی تصدیق کی ۔ انہوں نے اعلان کیا کہ ہندوستان جلد ہی گیلفو کے قریب ایک امیگریشن چیک پوائنٹ قائم کرے گا تاکہ زائرین اور سرمایہ کاروں کو مزید سہولت فراہم کی جا سکے ۔

’’ہندوستان اور بھوٹان کی ترقی اور خوشحالی ایک دوسرے سے گہرے جڑے ہوئے ہیں‘‘وزیر اعظم نے کہا اس جذبے کے تحت حکومت ہند نے گزشتہ سال بھوٹان کے پانچ سالہ منصوبے کے لیے10,000 کروڑ روپے کے امدادی پیکیج کا اعلان کیا تھا۔ انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ اس فنڈ کو سڑکوں سے لے کر زراعت تک مالی اعانت سے لے کر صحت کی دیکھ بھال تک - بھوٹانی شہریوں کے لیے زندگی کی آسانی کو بڑھانے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ جناب مودی نے مزید کہا کہ ہندوستان نے بھوٹان کے لوگوں کو ضروری اشیاء کی بلا تعطل فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے کئی اقدامات کیے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھوٹان میں یو پی آئی ادائیگیوں کا دائرہ وسیع ہو رہا ہے اور بھوٹانی شہریوں کے ہندوستان آنے پریو پی آئی خدمات تک رسائی کے قابل بنانے کی کوششیں جاری ہیں۔

 

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ مضبوط ہندوستان-بھوٹان شراکت داری سے سب سے زیادہ فائدہ اٹھانے والے دونوں ممالک کے نوجوان ہیں۔ جناب مودی نے قومی خدمت ، رضاکارانہ خدمات اور اختراع کو فروغ دینے میں عزت مآب کے مثالی کام کی تعریف کی اور ٹیکنالوجی کے ذریعے نوجوانوں کو بااختیار بنانے کے لیے عزت مآب کی دور اندیش کوششوں پر روشنی ڈالی ۔  وزیر اعظم نے کہا کہ بھوٹانی نوجوان اس وژن سے بہت متاثر ہیں اور ہندوستانی اور بھوٹانی نوجوانوں کے درمیان تعاون تعلیم ، اختراع ، ہنر مندی کے فروغ ، کھیلوں ، خلا اور ثقافت سمیت متعدد شعبوں میں بڑھ رہا ہے ۔  انہوں نے بتایا کہ دونوں ممالک کے نوجوان اس وقت سیٹلائٹ بنانے کے لیے مل کر کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے اسے ہندوستان اور بھوٹان کے لیےیکساں طور پر ایک اہم کامیابی قرار دیا ۔

وزیر اعظم جناب مودی نے کہا کہ ہندوستان-بھوٹان تعلقات کی ایک بڑی طاقت دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان گہرے جذباتی بندھن میں مضمر ہے ۔  انہوں نے بھارت کے راجگیر میں رائل بھوٹانی مندر کے حالیہ افتتاح پر روشنی ڈالی اور کہا کہ یہ پہل اب ملک کے دیگر حصوں تک پھیل رہی ہے ۔  بھوٹانی عوام کی امنگوں کا جواب دیتے ہوئے وزیر اعظم نے اعلان کیا کہ حکومت ہند وارانسی میں بھوٹانی مندر اور گیسٹ ہاؤس کی تعمیر کے لیے ضروری زمین فراہم کر رہی ہے ۔  انہوں نے زور دے کر کہا کہ یہ مندر ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان قیمتی اور تاریخی ثقافتی تعلقات کو تقویت دے رہے ہیں ۔  اپنے خطاب کا اختتام کرتے ہوئے وزیر اعظم نے اس امید کا اظہار کیا کہ دونوں ممالک امن ، خوشحالی اور مشترکہ ترقی کی راہ پر گامزن رہیں۔انہوں نے دونوں ممالک پر بھگوان بدھ اور گرو رنپوچے کی مسلسل برکتوں کے لیے دعا کی ۔

 

تقریر کا مکمل متن پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں

Explore More
شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن

Popular Speeches

شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن
India's electronics exports cross $47 billion in 2025 on iPhone push

Media Coverage

India's electronics exports cross $47 billion in 2025 on iPhone push
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
List of Outcomes: Visit of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of UAE to India
January 19, 2026
S.NoAgreements / MoUs / LoIsObjectives

1

Letter of Intent on Investment Cooperation between the Government of Gujarat, Republic of India and the Ministry of Investment of the United Arab Emirates for Development of Dholera Special Investment region

To pursue investment cooperation for UAE partnership in development of the Special Investment Region in Dholera, Gujarat. The envisioned partnership would include the development of key strategic infrastructure, including an international airport, a pilot training school, a maintenance, repair and overhaul (MRO) facility, a greenfield port, a smart urban township, railway connectivity, and energy infrastructure.

2

Letter of Intent between the Indian National Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) of India and the Space Agency of the United Arab Emirates for a Joint Initiative to Enable Space Industry Development and Commercial Collaboration

To pursue India-UAE partnership in developing joint infrastructure for space and commercialization, including launch complexes, manufacturing and technology zones, incubation centre and accelerator for space start-ups, training institute and exchange programmes.

3

Letter of Intent between the Republic of India and the United Arab Emirates on the Strategic Defence Partnership

Work together to establish Strategic Defence Partnership Framework Agreement and expand defence cooperation across a number of areas, including defence industrial collaboration, defence innovation and advanced technology, training, education and doctrine, special operations and interoperability, cyber space, counter terrorism.

4

Sales & Purchase Agreement (SPA) between Hindustan Petroleum Corporation Limited, (HPCL) and the Abu Dhabi National Oil Company Gas (ADNOC Gas)

The long-term Agreement provides for purchase of 0.5 MMPTA LNG by HPCL from ADNOC Gas over a period of 10 years starting from 2028.

5

MoU on Food Safety and Technical requirements between Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), Ministry of Commerce and Industry of India, and the Ministry of Climate Change and Environment of the United Arab Emirates.

The MoU provides for sanitary and quality parameters to facilitate the trade, exchange, promotion of cooperation in the food sector, and to encourage rice, food products and other agricultural products exports from India to UAE. It will benefit the farmers from India and contribute to food security of the UAE.

S.NoAnnouncementsObjective

6

Establishment of a supercomputing cluster in India.

It has been agreed in principle that C-DAC India and G-42 company of the UAE will collaborate to set up a supercomputing cluster in India. The initiative will be part of the AI India Mission and once established the facility be available to private and public sector for research, application development and commercial use.

7

Double bilateral Trade to US$ 200 billion by 2032

The two sides agreed to double bilateral trade to over US$ 200 billion by 2032. The focus will also be on linking MSME industries on both sides and promote new markets through initiatives like Bharat Mart, Virtual Trade Corridor and Bharat-Africa Setu.

8

Promote bilateral Civil Nuclear Cooperation

To capitalise on the new opportunities created by the Sustainable Harnessing and Advancement of Nuclear Energy for Transforming India (SHANTI) Act 2025, it was agreed to develop a partnership in advance nuclear technologies, including development and deployment of large nuclear reactors and Small Modular Reactors (SMRs) and cooperation in advance reactor systems, nuclear power plant operations and maintenance, and Nuclear Safety.

9

Setting up of offices and operations of UAE companies –First Abu Dhabi Bank (FAB) and DP World in the GIFT City in Gujarat

The First Abu Dhabi Bank will have a branch in GIFT that will promote trade and investment ties. DP World will have operations from the GIFT City, including for leasing of ships for its global operations.

10

Explore Establishment of ‘Digital/ Data Embassies’

It has been agreed that both sides would explore the possibility of setting up Digital Embassies under mutually recognised sovereignty arrangements.

11

Establishment of a ‘House of India’ in Abu Dhabi

It has been agreed in Principle that India and UAE will cooperate on a flagship project to establish a cultural space consisting of, among others, a museum of Indian art, heritage and archaeology in Abu Dhabi.

12

Promotion of Youth Exchanges

It has been agreed in principle to work towards arranging visits of a group of youth delegates from either country to foster deeper understanding, academic and research collaboration, and cultural bonds between the future generations.