My Friend, Abe San (Japanese)

Published By : Admin | July 9, 2022 | 08:55 IST
പങ്കിടുക
 
Comments

傑出した日本の指導者、比較なしのグローバル政治家、そしてインド日本友好関係の偉大なチャンピオンである安倍晋三氏がもう我々の中にはいなくなってしまいました。日本そして世界が偉いビジョナリーを失い、私は親愛なる友人を失いました。

はじめて安倍氏にお会いしたのは2007年に、私がグジュラート州首相として日本を訪問した時でした。最初の出会いから我々の友情が公職の印又公的な外交儀礼の束縛を超えとものとなりました。

お供した東寺へのご参拝、新幹線での旅、アヘメダバードでのサーバルマティ・アシュラムへの訪問、バラナシ(カシー)でのガンガ・アルティ、東京での茶道経験、思い出のリストは本当に長い。

 

 

 そして、富士山の山麓の丘に囲まれた山梨でのご実家へ唯一の首脳来客としての光栄、いつまでも大切にしていきたいと思います

日本の総理をやっていない2007年から2012年の間、そして最近は2020年以来、我々の個人的な絆はいつも通り強いまま続きました。

安倍総理との話し合いの中では全てが知的刺激のある物でした。いつも新鮮なアイデアに満ち、ガバナンス、経済、文化、外交政策その他様々な課題に関して貴重な見解をお持ちでした。

安倍氏のご助言はグジュラート州での私の経済選択肢に対してひらめきを与えました。そして安倍元総理の支持はグジュラート州でのヴァイブラント・パートナーシップの構築に大きな助けになりました。

それ以降、インドと日本の間で戦略的パートナーシップの前例のない変換を行うためご一緒にお仕事したことは光栄でありました。概ね狭い二カ国間経済関係から、全ての分野に渡る幅広い・包括的な関係の構築に対して支持し、それだけではなく印日関係は二カ国そして地域の安全保障のための中心的なものとなりました。安倍氏にとって、印日関係は我々二カ国そして世界の人々のためのもっとも重要なものでした。安倍氏は日本にとってもっとも難しいテーマであった民生用原子力協力を進めることに関して決定的でした。そして、インドでの高速鉄道プロジェクトのもっとも寛大な条件をオファーしました。インドの独立後の多くの重要な出来事に倍元総理は新生インドが成長を加速させるとき、日本が手を携えていることを保証してくれました。

安倍氏の印日関係への貢献は2021年にインドの栄誉あるパドマ・ビブション賞を授与されたことに素晴らしく認められました。

安倍氏は世界の中でおきている複雑で複数な変換に関して深い見識を持ち、政治、社会、経済そして国際関係にどのような影響を与えるかの先見の目があって、複数の選択肢の中から選ぶ知恵・伝統又は前例がある場合でも大胆な決断を行う勇気があり、そしてまれにしかない人々又世界の支持が得られていた人物でありました。安倍氏の広範なアベノミックス政策は日本経済を再活性化し、日本国民の改革・企業家精神を再燃させました。

安倍氏の我々に対するもっとも素晴らしいギフトのうち、又、彼のもっとも持続なレガシー、その中でも世界がいつまでも安倍氏の恩義に感謝しなければならないものとしては、安倍氏の当世の潮流の変化そして天下多事を認識する予知力、そしてそれらに対する反応力が挙げられます。安倍氏は、多くの人よりも先に、2007年にインドの国会でその影響力のあるスピーチを通じて、当世流の政治、戦略、経済現実である、今世紀で世界に方向性を与える地域、インド太平洋地域のベースをつくりました。

そして、本人が自らリードを取り、国家主権と領土の保全を尊重すること、国際法・規定の堅持、深い経済取組をもって、平等・共通な繁栄、国際関係を平和的に行うことのような彼がいつも大切にしていた価値観に基づき、その安定・安全、そして平和的・繁栄する将来のための枠組みとアーキテクチャの構築に関わり合いました

クアッド、アセアン主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋出の印日開発協力、災害に強いインフラのための連合などすべて安倍氏の貢献によりものでした。

クワッド、ASEAN主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋での印日協力、災害に強いインフラのための連合など、すべて安倍氏の貢献によるものです。静かに、ファンファーレなしで、そして海外での疑い・国内での遠慮を超え、インド太平地域全体に渡り防衛・コネクティビティ・インフラ・持続性を含む日本の戦略的関わり合いを変換しました。そのため、地域全体がその宿命に対してもっと楽観的となり、世界はその未来に対してもっと自信がえられました。

今年5月に日本訪問の際、日印協会の会長となられたばかりの安倍元総理にお会いする機会がありました。いつもように元気いっぱい、艶かしい、機智に富んだ安倍氏でした。印日協力をどうやってもっと強化できるか、改革的なアイデアをお持ちでした。お別れのときこれが最後の面会になるとはまったく想像にもありませんでした。

安倍元総理の温かさ・知恵・優雅、気前、友情と指導に対していつ窓も感謝をしていきたいと思います。いつまでも懐かしく思います。

安倍氏がインド国民をご自分の心を開いて抱き寄せてくれたことと同じように、インド国民がその仲間一人として安倍氏の逝去を悼んでいます。安倍氏がもっとも好きだったこと、人々にひらめきを与えている最中に逝去されました。お命が途中で悲惨的に短くなったかもしれませんが、安倍氏のレガシーがいつまでも続きます。

インド国民を代表しまして、そして私が個人として、日本国民、特に安倍昭恵様とご家族に対し心からの哀悼の意を表します。オーム・シャンティー。

Explore More
76-ാം സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ചുവപ്പു കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തിൽ നിന്ന് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം

ജനപ്രിയ പ്രസംഗങ്ങൾ

76-ാം സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ചുവപ്പു കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തിൽ നിന്ന് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം
Nirmala Sitharaman writes: How the Modi government has overcome the challenge of change

Media Coverage

Nirmala Sitharaman writes: How the Modi government has overcome the challenge of change
...

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
ബാദൽ സാഹബ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ജീവിക്കും: പ്രധാനമന്ത്രി മോദി
April 28, 2023
പങ്കിടുക
 
Comments

On the evening of 25th April when I received the news of Sardar Parkash Singh Badal Ji’s demise, I was filled with immense sadness. In his passing away, I have lost a father figure, someone who guided me for decades. In ways more than one, he shaped India’s and Punjab’s politics that can be described as unparalleled.

That Badal Sahab was a big leader is widely accepted. But, more importantly, he was a big-hearted human being. Being a big leader is easier but being a big-hearted person requires a lot more. People across Punjab say - there was something very different about Badal Sahab! (‘Badal Sahab Ki Baat Alag Thi’)

It can be confidently said that Sardar Parkash Singh Badal Sahab ranks among the tallest Kisan Neta of our times. Agriculture was his real passion. Whenever he spoke on any occasion, his speeches were filled with facts, latest information and a lot of personal insight.

I got to closely interact with Badal Sahab in the 1990’s when I was involved in Party work in Northern India. Badal Sahab’s reputation preceded him - he was a political stalwart who had been Punjab’s youngest Chief Minister, a Union Cabinet Minister and someone who held sway over the hearts of crores of Punjabis across the world. I, on the other hand, was an ordinary Karyakarta. Yet, true to his nature, he never let this create a gap between us. He was filled with warmth and kindness. These were traits that remained with him till his last breath. Everyone who interacted closely with Badal Sahab would recall his wit and sense of humour.

In the mid and late 1990’s the political climate in Punjab was very different. The state had seen much turmoil and elections were due in 1997. Our Parties went to the people together and Badal Sahab was our leader. His credibility was a key reason that the people blessed us with a resounding win. Not only that, our alliance successfully won the Municipal Elections in Chandigarh and also the Lok Sabha seat in the city. His persona was such that our alliance went on to serve the state for 15 years between 1997 and 2017!

There is an anecdote I can never forget. After taking oath as CM, Badal Sahab told me that we would go to Amritsar together, where we would halt at night and the next day we would pray and have Langar. I was in my room at a guest house but, when he got to know of this, he came to my room and began to pick up my luggage. I asked him why is he doing this, to which he told me that I would have to come with him to the room meant for the CM and stay there only. I kept telling him that there is no need to do this but he insisted. Eventually, this is exactly what happened and Badal Sahab stayed in another room. I will always cherish this gesture of his towards a very ordinary Karyakarta like me.

Badal Sahab had a very special interest in Gaushalas and kept various cows. During one of our meetings, he told me that he had a desire to breed cows from Gir. I arranged 5 cows for him and after that, when we would meet, he would talk to me about the cows and also joke that those cows are Gujaratis in every way- they never get angry, agitated or attack anyone including when children are playing around. He would also remark that no wonder the Gujaratis are so gentle…after all they drink the milk of the cows of Gir.

After 2001, I got to interact with Badal Sahab in a different capacity - we were now Chief Ministers of our respective states.

I was blessed to receive Badal Sahab’s guidance on numerous issues, especially those related to agriculture including water conservation, animal husbandry and dairy. He was also someone who believed in tapping the potential of the diaspora, considering there are so many hardworking Punjabis settled overseas.

Once he told me that he wants to understand what Alang Shipyard is about. Then he came there and spent the entire day at Alang Shipyard and understood how recycling takes place. Punjab is not a coastal state so in a way, there was no direct relevance of a shipyard for him but such was his desire to learn new things that he spent the day there and understood different aspects of the sector.

I will always cherish his words of appreciation towards the Gujarat Government’s repair and restoration efforts of the holy Lakhpat Gurudwara in Kutch, which was damaged during the 2001 quake.

After the NDA Government came to power at the Centre in 2014, he once again provided valuable insights based on his rich governmental experience. He strongly supported several reforms including the historic GST.

I have highlighted just a few aspects of our interaction. At a larger level, his contribution to our nation is indelible. He was among the bravest soldiers for the restoration of democracy during the dark days of the Emergency. He himself suffered the high-handedness of the imperious Congress culture when his governments were dismissed. And, these experiences only made his belief in democracy stronger.

During the turbulent period of the 1970’s and 1980’s in Punjab Badal Sahab put Punjab First and India First. He steadfastly opposed any plan that would weaken India or compromise the interests of the people of Punjab even if it meant loss of power.

He was a man deeply committed to fulfilling the ideals of the great Guru Sahibs. He also made noteworthy efforts to preserve and celebrate the Sikh heritage. Who can also forget his role in ensuring justice for the riot victims of 1984?

Badal Sahab was a person who brought people together. He could work with leaders of all ideologies. Badal Sahab never associated any relationship with political gains or losses. This was particularly useful in furthering a spirit of national unity.

The void left by Badal Sahab’s demise will be tough to fill. Here was a statesman whose life witnessed many challenges but he overcame them and rose like a phoenix. He will be missed but he will live on in our hearts and he will also live on through the outstanding work he has done over decades.