My Friend, Abe San (Japanese)

Published By : Admin | July 9, 2022 | 08:55 IST

傑出した日本の指導者、比較なしのグローバル政治家、そしてインド日本友好関係の偉大なチャンピオンである安倍晋三氏がもう我々の中にはいなくなってしまいました。日本そして世界が偉いビジョナリーを失い、私は親愛なる友人を失いました。

はじめて安倍氏にお会いしたのは2007年に、私がグジュラート州首相として日本を訪問した時でした。最初の出会いから我々の友情が公職の印又公的な外交儀礼の束縛を超えとものとなりました。

お供した東寺へのご参拝、新幹線での旅、アヘメダバードでのサーバルマティ・アシュラムへの訪問、バラナシ(カシー)でのガンガ・アルティ、東京での茶道経験、思い出のリストは本当に長い。

 

 

 そして、富士山の山麓の丘に囲まれた山梨でのご実家へ唯一の首脳来客としての光栄、いつまでも大切にしていきたいと思います

日本の総理をやっていない2007年から2012年の間、そして最近は2020年以来、我々の個人的な絆はいつも通り強いまま続きました。

安倍総理との話し合いの中では全てが知的刺激のある物でした。いつも新鮮なアイデアに満ち、ガバナンス、経済、文化、外交政策その他様々な課題に関して貴重な見解をお持ちでした。

安倍氏のご助言はグジュラート州での私の経済選択肢に対してひらめきを与えました。そして安倍元総理の支持はグジュラート州でのヴァイブラント・パートナーシップの構築に大きな助けになりました。

それ以降、インドと日本の間で戦略的パートナーシップの前例のない変換を行うためご一緒にお仕事したことは光栄でありました。概ね狭い二カ国間経済関係から、全ての分野に渡る幅広い・包括的な関係の構築に対して支持し、それだけではなく印日関係は二カ国そして地域の安全保障のための中心的なものとなりました。安倍氏にとって、印日関係は我々二カ国そして世界の人々のためのもっとも重要なものでした。安倍氏は日本にとってもっとも難しいテーマであった民生用原子力協力を進めることに関して決定的でした。そして、インドでの高速鉄道プロジェクトのもっとも寛大な条件をオファーしました。インドの独立後の多くの重要な出来事に倍元総理は新生インドが成長を加速させるとき、日本が手を携えていることを保証してくれました。

安倍氏の印日関係への貢献は2021年にインドの栄誉あるパドマ・ビブション賞を授与されたことに素晴らしく認められました。

安倍氏は世界の中でおきている複雑で複数な変換に関して深い見識を持ち、政治、社会、経済そして国際関係にどのような影響を与えるかの先見の目があって、複数の選択肢の中から選ぶ知恵・伝統又は前例がある場合でも大胆な決断を行う勇気があり、そしてまれにしかない人々又世界の支持が得られていた人物でありました。安倍氏の広範なアベノミックス政策は日本経済を再活性化し、日本国民の改革・企業家精神を再燃させました。

安倍氏の我々に対するもっとも素晴らしいギフトのうち、又、彼のもっとも持続なレガシー、その中でも世界がいつまでも安倍氏の恩義に感謝しなければならないものとしては、安倍氏の当世の潮流の変化そして天下多事を認識する予知力、そしてそれらに対する反応力が挙げられます。安倍氏は、多くの人よりも先に、2007年にインドの国会でその影響力のあるスピーチを通じて、当世流の政治、戦略、経済現実である、今世紀で世界に方向性を与える地域、インド太平洋地域のベースをつくりました。

そして、本人が自らリードを取り、国家主権と領土の保全を尊重すること、国際法・規定の堅持、深い経済取組をもって、平等・共通な繁栄、国際関係を平和的に行うことのような彼がいつも大切にしていた価値観に基づき、その安定・安全、そして平和的・繁栄する将来のための枠組みとアーキテクチャの構築に関わり合いました

クアッド、アセアン主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋出の印日開発協力、災害に強いインフラのための連合などすべて安倍氏の貢献によりものでした。

クワッド、ASEAN主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋での印日協力、災害に強いインフラのための連合など、すべて安倍氏の貢献によるものです。静かに、ファンファーレなしで、そして海外での疑い・国内での遠慮を超え、インド太平地域全体に渡り防衛・コネクティビティ・インフラ・持続性を含む日本の戦略的関わり合いを変換しました。そのため、地域全体がその宿命に対してもっと楽観的となり、世界はその未来に対してもっと自信がえられました。

今年5月に日本訪問の際、日印協会の会長となられたばかりの安倍元総理にお会いする機会がありました。いつもように元気いっぱい、艶かしい、機智に富んだ安倍氏でした。印日協力をどうやってもっと強化できるか、改革的なアイデアをお持ちでした。お別れのときこれが最後の面会になるとはまったく想像にもありませんでした。

安倍元総理の温かさ・知恵・優雅、気前、友情と指導に対していつ窓も感謝をしていきたいと思います。いつまでも懐かしく思います。

安倍氏がインド国民をご自分の心を開いて抱き寄せてくれたことと同じように、インド国民がその仲間一人として安倍氏の逝去を悼んでいます。安倍氏がもっとも好きだったこと、人々にひらめきを与えている最中に逝去されました。お命が途中で悲惨的に短くなったかもしれませんが、安倍氏のレガシーがいつまでも続きます。

インド国民を代表しまして、そして私が個人として、日本国民、特に安倍昭恵様とご家族に対し心からの哀悼の意を表します。オーム・シャンティー。

Explore More
Today, the entire country and entire world is filled with the spirit of Bhagwan Shri Ram: PM Modi at Dhwajarohan Utsav in Ayodhya

Popular Speeches

Today, the entire country and entire world is filled with the spirit of Bhagwan Shri Ram: PM Modi at Dhwajarohan Utsav in Ayodhya
President Droupadi Murmu Honours Cinema Legends and Unsung Heroes at Padma Awards 2026

Media Coverage

President Droupadi Murmu Honours Cinema Legends and Unsung Heroes at Padma Awards 2026
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Italy and India: A Strategic Partnership for the Indo-Mediterranean
May 20, 2026

The relationship between India and Italy has now reached a decisive stage. In recent years, our ties have expanded with unprecedented momentum, evolving from a cordial friendship into a special strategic partnership grounded in the values of freedom and democracy, and a common vision for the future.

At a time when the international system is undergoing a profound change, the partnership between Italy and India is guided by regular exchanges at higher political and institutional levels, and is gaining a new and higher dimension that combines our economic dynamism, societal creativity, and millennia-old civilisational wisdom. Our cooperation mirrors our shared awareness that prosperity and security in the 21st century will be shaped by the ability of nations to innovate, manage energy transitions, and strengthen strategic sovereignty. To this end, we have committed to deepen and diversify our bilateral relationship with a view to pursuing new objectives and pooling our complementary strengths. We aim to forge a powerful synergy between Italian design, manufacturing excellence, and world-class supercomputers - reflecting Italy's position as an industrial powerhouse - and India's rapid economic growth, engineering talent, scale, and innovation and entrepreneurial ecosystem with over 100 unicorns and 200,000 start-ups. This is not a simple integration, but a co-creation of value where our respective industrial strengths amplify one another.

The Free Trade Agreement between the European Union and India paves the way for increased trade and investment in both directions. We want to reach and exceed the Euro 20 billion target for trade between Italy and India by 2029, with a focus on defence and aerospace, clean technologies, machinery, automotive components, chemicals, pharmaceuticals, textiles, agri-food, tourism and more.

"Made in Italy" has always been synonymous with excellence worldwide, and today it finds a natural synergy with the high-quality goals of the "Make in India" initiative. In this context, the growing interest of Italian businesses in the production for India and the increasing presence of Indian industries in Italy, numbering over 1,000 from both sides now, is a positive sign that will strengthen the integration of our supply chains.

Technological innovation lies at the very heart of our partnership. The coming decades will be shaped by a technological revolution of unmeasurable scope, marked by advances in sectors such as Artificial Intelligence, quantum computing, advanced manufacturing, critical minerals, and digital infrastructure. India's dynamic innovation ecosystem, coupled with highly skilled professional talent pool, and Italy's advanced industrial capabilities make our cooperation in the above sectors both natural and strategic. The growing partnership between our universities and research centres will support this.

India's Digital Public Infrastructure is already finding resonance with a large number of countries particularly in the Global South. Artificial Intelligence, in particular, is already impacting our societies and the global economy. Italy and India have long been collaborating to ensure that Al development is responsible and human-centred. From this perspective, India and Italy also see Al as a powerful instrument for inclusive development, especially for the Global South, where digital public infrastructure and accessible, multilingual technologies can bridge divides rather than deepen them. Building on India's vision of MANAV-putting human at the centre of technology and Italy's leadership in promoting a human-centric 'algor-ethics' rooted in its humanist tradition, our partnership seeks to ensure that Al acts as a catalyst for social empowerment. Our approach combines India's digital scale with Italy's ethical and industrial expertise, ensuring technology serves human dignity. By sharing best practices in secure digital cooperation, capacity-building and resilient cyber infrastructure, we aim to create an open, trustworthy and equitable digital space in which every nation can shape and benefit from Al. This perspective forms the core of Italy's G7 Presidency and outcomes of the Al Impact Summit 2026, held in New Delhi. Conceiving Al as a tool created by humans for humans means firmly asserting that technology cannot replace individuals or undermine their fundamental rights, nor be used to manipulate public debate or alter democratic processes. Our approach to defending freedom and human dignity in an increasingly interconnected world hinges on this very challenge.

Our cooperation also covers the space sector. India's impressive advancements in space exploration and satellite technology, together with Italy's aerospace engineering excellence, offer significant opportunities for joint initiatives and next-generation technology development.

Security and stability remain essential to ensuring nations' prosperity. Italy and India intend to further strengthen their cooperation in sectors such as defence, security and strategic technologies. Our collaboration will help ensure the security of critical maritime routes, strengthen resilience in the face of threats, such as terrorism, international criminal networks, drug trafficking, cyber-crimes and human trafficking.

Energy is another key pillar of our partnership. The global transition towards diversified energy sources requires innovation, investment, and cooperation. India and Italy are collaborating from renewable energy to hydrogen technologies, and from smart grids to resilient infrastructure. While India's push for becoming a hub for green hydrogen exports offers immense potential, it perfectly complements Italy's advanced technology in renewable infrastructure and its strategic role as an energy gateway for Europe. Our collaboration along with other countries in key India-led initiatives - International Solar Alliance (ISA), Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) and Global Biofuels Alliance (GBA) - is also important in this context.

Physical, digital and human connectivity is the thread that weaves us together. Both India and Italy are located at the very heart of two crucial hubs of the global economy, the Indo-Pacific and the Mediterranean-regions that cannot be viewed as separate spheres, but instead as increasingly interconnected spaces.

As a matter of fact, we are witnessing the emergence of what might be termed the Indo-Mediterranean, an important corridor for trade, technology, energy, data and ideas tying the Indian Ocean to Europe. It is precisely within this interconnected space that our bond naturally evolves into a special strategic partnership-one that bridges two continents and shapes new global dynamics.

In this context, the India-Middle East-Europe Economic Corridor represents a vision aimed at connecting our regions through modern transport and infrastructure, digital networks, energy systems, and resilient supply chains. India and Italy are also committed to working together with other partners to make this vision a reality.

We can address our shared challenges by drawing upon the profound partnership and the enduring cultural ties between our nations. Within Indian culture, the concept of "Dharma" evokes the sense of responsibility that must guide our actions, whilst the principle of "Vasudhaiva Kutumbakam" - the world is one family-resonates powerfully in this interconnected digital age. Such values find a natural echo in Italy's humanist tradition, rooted in the Renaissance, which highlights the dignity of each individual and the power of culture to unite peoples and societies.

Our shared vision, therefore, aims to lay the foundation for a strong and forward-looking India-Italy partnership with our people at the centre.

(By Narendra Modi, Prime Minister of India and Giorgia Meloni, Prime Minister of Italy)