My Friend, Abe San (Japanese)

Published By : Admin | July 9, 2022 | 08:55 IST

傑出した日本の指導者、比較なしのグローバル政治家、そしてインド日本友好関係の偉大なチャンピオンである安倍晋三氏がもう我々の中にはいなくなってしまいました。日本そして世界が偉いビジョナリーを失い、私は親愛なる友人を失いました。

はじめて安倍氏にお会いしたのは2007年に、私がグジュラート州首相として日本を訪問した時でした。最初の出会いから我々の友情が公職の印又公的な外交儀礼の束縛を超えとものとなりました。

お供した東寺へのご参拝、新幹線での旅、アヘメダバードでのサーバルマティ・アシュラムへの訪問、バラナシ(カシー)でのガンガ・アルティ、東京での茶道経験、思い出のリストは本当に長い。

 

 

 そして、富士山の山麓の丘に囲まれた山梨でのご実家へ唯一の首脳来客としての光栄、いつまでも大切にしていきたいと思います

日本の総理をやっていない2007年から2012年の間、そして最近は2020年以来、我々の個人的な絆はいつも通り強いまま続きました。

安倍総理との話し合いの中では全てが知的刺激のある物でした。いつも新鮮なアイデアに満ち、ガバナンス、経済、文化、外交政策その他様々な課題に関して貴重な見解をお持ちでした。

安倍氏のご助言はグジュラート州での私の経済選択肢に対してひらめきを与えました。そして安倍元総理の支持はグジュラート州でのヴァイブラント・パートナーシップの構築に大きな助けになりました。

それ以降、インドと日本の間で戦略的パートナーシップの前例のない変換を行うためご一緒にお仕事したことは光栄でありました。概ね狭い二カ国間経済関係から、全ての分野に渡る幅広い・包括的な関係の構築に対して支持し、それだけではなく印日関係は二カ国そして地域の安全保障のための中心的なものとなりました。安倍氏にとって、印日関係は我々二カ国そして世界の人々のためのもっとも重要なものでした。安倍氏は日本にとってもっとも難しいテーマであった民生用原子力協力を進めることに関して決定的でした。そして、インドでの高速鉄道プロジェクトのもっとも寛大な条件をオファーしました。インドの独立後の多くの重要な出来事に倍元総理は新生インドが成長を加速させるとき、日本が手を携えていることを保証してくれました。

安倍氏の印日関係への貢献は2021年にインドの栄誉あるパドマ・ビブション賞を授与されたことに素晴らしく認められました。

安倍氏は世界の中でおきている複雑で複数な変換に関して深い見識を持ち、政治、社会、経済そして国際関係にどのような影響を与えるかの先見の目があって、複数の選択肢の中から選ぶ知恵・伝統又は前例がある場合でも大胆な決断を行う勇気があり、そしてまれにしかない人々又世界の支持が得られていた人物でありました。安倍氏の広範なアベノミックス政策は日本経済を再活性化し、日本国民の改革・企業家精神を再燃させました。

安倍氏の我々に対するもっとも素晴らしいギフトのうち、又、彼のもっとも持続なレガシー、その中でも世界がいつまでも安倍氏の恩義に感謝しなければならないものとしては、安倍氏の当世の潮流の変化そして天下多事を認識する予知力、そしてそれらに対する反応力が挙げられます。安倍氏は、多くの人よりも先に、2007年にインドの国会でその影響力のあるスピーチを通じて、当世流の政治、戦略、経済現実である、今世紀で世界に方向性を与える地域、インド太平洋地域のベースをつくりました。

そして、本人が自らリードを取り、国家主権と領土の保全を尊重すること、国際法・規定の堅持、深い経済取組をもって、平等・共通な繁栄、国際関係を平和的に行うことのような彼がいつも大切にしていた価値観に基づき、その安定・安全、そして平和的・繁栄する将来のための枠組みとアーキテクチャの構築に関わり合いました

クアッド、アセアン主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋出の印日開発協力、災害に強いインフラのための連合などすべて安倍氏の貢献によりものでした。

クワッド、ASEAN主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋での印日協力、災害に強いインフラのための連合など、すべて安倍氏の貢献によるものです。静かに、ファンファーレなしで、そして海外での疑い・国内での遠慮を超え、インド太平地域全体に渡り防衛・コネクティビティ・インフラ・持続性を含む日本の戦略的関わり合いを変換しました。そのため、地域全体がその宿命に対してもっと楽観的となり、世界はその未来に対してもっと自信がえられました。

今年5月に日本訪問の際、日印協会の会長となられたばかりの安倍元総理にお会いする機会がありました。いつもように元気いっぱい、艶かしい、機智に富んだ安倍氏でした。印日協力をどうやってもっと強化できるか、改革的なアイデアをお持ちでした。お別れのときこれが最後の面会になるとはまったく想像にもありませんでした。

安倍元総理の温かさ・知恵・優雅、気前、友情と指導に対していつ窓も感謝をしていきたいと思います。いつまでも懐かしく思います。

安倍氏がインド国民をご自分の心を開いて抱き寄せてくれたことと同じように、インド国民がその仲間一人として安倍氏の逝去を悼んでいます。安倍氏がもっとも好きだったこと、人々にひらめきを与えている最中に逝去されました。お命が途中で悲惨的に短くなったかもしれませんが、安倍氏のレガシーがいつまでも続きます。

インド国民を代表しまして、そして私が個人として、日本国民、特に安倍昭恵様とご家族に対し心からの哀悼の意を表します。オーム・シャンティー。

Explore More
Today, the entire country and entire world is filled with the spirit of Bhagwan Shri Ram: PM Modi at Dhwajarohan Utsav in Ayodhya

Popular Speeches

Today, the entire country and entire world is filled with the spirit of Bhagwan Shri Ram: PM Modi at Dhwajarohan Utsav in Ayodhya
Internet in 82% of govt schools in Odisha: Min tells RS

Media Coverage

Internet in 82% of govt schools in Odisha: Min tells RS
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
A life devoted to India’s unity and progress
July 06, 2026

Today, 6th July, is a special day for countless people who cherish the ideals of nationalism and selfless service. We commemorate the 125th birth anniversary of Dr. Syama Prasad Mookerjee, whose life remains a timeless example of courage and unwavering commitment to Maa Bharti. Few leaders in modern India embodied the seamless confluence of intellect, public service and moral conviction as profoundly as Dr. Syama Prasad Mookerjee.

The young Syama Prasad was born into circumstances that could easily have assured him a protected and comfortable life. His father, Sir Ashutosh Mookerjee, was among the foremost educationists and intellectuals of his age. Yet, while destiny placed before him a path of privilege, his conscience led him towards one of sacrifice and national service. He was convinced that he could not remain a mute spectator to the turbulence of his times, be it fighting colonialism, communalism, humanitarian challenges and more. Along this journey, he endured profound personal tragedies, including the loss of an infant child and, later, his wife. Yet, these tragedies only deepened his resolve and strengthened his unwavering commitment to serve.

If there was one ideal that defined Dr. Syama Prasad Mookerjee’s public life above all else, it was the indivisibility of India. He stood firm during the upheaval of Partition to ensure that West Bengal remained an integral part of India. A few years later, that very conviction drew him to Jammu and Kashmir. Imprisonment did not deter him and isolation did not diminish him. His life came to an abrupt end in detention, far from the countless people whose cause he had made his own. There are moments in history when an individual’s final sacrifice transcends politics and enters the realm of national memory. Dr. Mookerjee’s last journey remains one such moment. Acharya Vinoba Bhave said that Dr. Mookerjee sacrificed himself for a cause in which he had faith. Years later, the revocation of Articles 370 and 35(A) in 2019 was the most fitting tribute to his martyrdom.

Dr. Mookerjee put India First and Indian values first. And he did it by building institutions and nurturing systems that defied conventional mindsets of those times. He became the youngest Vice Chancellor of the University of Calcutta. In his unique style, he brought positive changes that were patriotic and futuristic. Addressing a conference of educators, Dr. Mookerjee put it wonderfully when he said, “It is incorrect to look upon educational institutions as factories to produce potential clerks and low-paid staff. We have to turn out students who are capable of providing leadership to our self-governing institutions, such as municipal corporations, provincial and central legislatures and also of directing the affairs in various fields of life such as financial, commercial and industrial ones.”

Under his leadership, Calcutta University undertook unique efforts such as improving library infrastructure, boosting research in sciences, encouraging the study of artefacts and establishing courses in agriculture, to name a few. He drew attention to areas such as sports, teacher training and student welfare. To instil a sense of pride among students and alumni, he began a practice of marking 24th January as the foundation day of the University. He requested none other than Gurudev Tagore to compose a song for the University.

Yet another example of this spirit can be seen in the later part of his life, when he decided to form the Bharatiya Jana Sangh. At a time when the Congress Party was omnipresent, he felt that there was all the more reason for an alternative voice to speak up for India’s progress while staying attached to our cultural roots. It was perhaps fitting that the party’s symbol was the Diya, the earthen lamp. A single lamp may appear modest, yet it possesses the power to dispel darkness far beyond itself. It is exactly what the Jana Sangh did both during the years it was active and beyond.

Dr. Syama Prasad Mookerjee’s tenure as India’s first Minister for Industry and Supply reveals a statesman whose conception of development was remarkably comprehensive and humane. He viewed industry as a means of restoring dignity, opportunity and confidence to a newly independent nation. He respected wealth creation and value addition. While laying the foundations of modern industrial India through pioneering initiatives such as the Damodar Valley Corporation, the Sindri Fertiliser Plant and a robust industrial policy, he simultaneously ensured that India’s traditional strengths were not neglected. Handlooms, cottage industries, artisans and textile workers found in him an equally committed champion.

Here, I would like to share a personal experience. The Sindri plant, which Dr. Mookerjee worked to establish with a clear vision of self-reliance, was ignored by those who ran the nation for several decades. I feel honoured that our Government had the opportunity to contribute to its revival. It was indeed among the most special moments to have been there for that programme.

India’s civilisational tradition has long celebrated dialogue and discussions. Dr. Mookerjee embodied this democratic spirit. He joined Pandit Nehru’s Cabinet, believing that the task of nation-building in the early years transcended political differences. He served with sincerity and a constructive spirit. But when he felt that questions of national importance demanded a different course, he relinquished office with dignity and devoted himself wholeheartedly to the political work he believed the nation required.

75 years ago, Pandit Nehru brought the First Amendment, which was a direct assault on free speech. Dr. Mookerjee was among its staunchest critics. He understood fully what the Congress was capable of doing. And he was proven right. Those who brought the First Amendment 75 years ago imposed the Emergency in 1975 and 50 years ago, brought in the 42nd Amendment Act, which again struck at the core of liberal democratic values.

Dr. Mookerjee also stood out for his humanitarian efforts. When the most tragic famine struck Bengal in 1943, Dr. Mookerjee immersed himself in serving those affected. He ensured that several canteens and relief centres were opened to feed people. On one hand, he was deeply shaken by the plight of his people while on the other, he was repulsed by the insensitivity of the colonial rulers. He even wrote a book, Panchasher Manwantar, in which he expressed his angst. When a super cyclone hit Medinipur in 1942, his efforts to restore normalcy were widely lauded.

Speaking at a college in Kolkata, Dr. Mookerjee urged the youth, “Whatever work you undertake, do it seriously, thoroughly and well; never leave it half-done or undone, never feel yourself satisfied unless and until you have given it your very best.” As India advances towards the goal of a Viksit Bharat, the finest tribute we can pay him is to strive every day to build the strong, united, self-confident and compassionate India that he so deeply believed in. And knowing today’s youth, I am certain they will rise to the occasion and do exactly that.