My Friend, Abe San (Japanese)

Published By : Admin | July 9, 2022 | 08:55 IST

傑出した日本の指導者、比較なしのグローバル政治家、そしてインド日本友好関係の偉大なチャンピオンである安倍晋三氏がもう我々の中にはいなくなってしまいました。日本そして世界が偉いビジョナリーを失い、私は親愛なる友人を失いました。

はじめて安倍氏にお会いしたのは2007年に、私がグジュラート州首相として日本を訪問した時でした。最初の出会いから我々の友情が公職の印又公的な外交儀礼の束縛を超えとものとなりました。

|

お供した東寺へのご参拝、新幹線での旅、アヘメダバードでのサーバルマティ・アシュラムへの訪問、バラナシ(カシー)でのガンガ・アルティ、東京での茶道経験、思い出のリストは本当に長い。

|

 

|

 

|

 そして、富士山の山麓の丘に囲まれた山梨でのご実家へ唯一の首脳来客としての光栄、いつまでも大切にしていきたいと思います

|

日本の総理をやっていない2007年から2012年の間、そして最近は2020年以来、我々の個人的な絆はいつも通り強いまま続きました。

安倍総理との話し合いの中では全てが知的刺激のある物でした。いつも新鮮なアイデアに満ち、ガバナンス、経済、文化、外交政策その他様々な課題に関して貴重な見解をお持ちでした。

|

安倍氏のご助言はグジュラート州での私の経済選択肢に対してひらめきを与えました。そして安倍元総理の支持はグジュラート州でのヴァイブラント・パートナーシップの構築に大きな助けになりました。

それ以降、インドと日本の間で戦略的パートナーシップの前例のない変換を行うためご一緒にお仕事したことは光栄でありました。概ね狭い二カ国間経済関係から、全ての分野に渡る幅広い・包括的な関係の構築に対して支持し、それだけではなく印日関係は二カ国そして地域の安全保障のための中心的なものとなりました。安倍氏にとって、印日関係は我々二カ国そして世界の人々のためのもっとも重要なものでした。安倍氏は日本にとってもっとも難しいテーマであった民生用原子力協力を進めることに関して決定的でした。そして、インドでの高速鉄道プロジェクトのもっとも寛大な条件をオファーしました。インドの独立後の多くの重要な出来事に倍元総理は新生インドが成長を加速させるとき、日本が手を携えていることを保証してくれました。

|

安倍氏の印日関係への貢献は2021年にインドの栄誉あるパドマ・ビブション賞を授与されたことに素晴らしく認められました。

安倍氏は世界の中でおきている複雑で複数な変換に関して深い見識を持ち、政治、社会、経済そして国際関係にどのような影響を与えるかの先見の目があって、複数の選択肢の中から選ぶ知恵・伝統又は前例がある場合でも大胆な決断を行う勇気があり、そしてまれにしかない人々又世界の支持が得られていた人物でありました。安倍氏の広範なアベノミックス政策は日本経済を再活性化し、日本国民の改革・企業家精神を再燃させました。

|

安倍氏の我々に対するもっとも素晴らしいギフトのうち、又、彼のもっとも持続なレガシー、その中でも世界がいつまでも安倍氏の恩義に感謝しなければならないものとしては、安倍氏の当世の潮流の変化そして天下多事を認識する予知力、そしてそれらに対する反応力が挙げられます。安倍氏は、多くの人よりも先に、2007年にインドの国会でその影響力のあるスピーチを通じて、当世流の政治、戦略、経済現実である、今世紀で世界に方向性を与える地域、インド太平洋地域のベースをつくりました。

そして、本人が自らリードを取り、国家主権と領土の保全を尊重すること、国際法・規定の堅持、深い経済取組をもって、平等・共通な繁栄、国際関係を平和的に行うことのような彼がいつも大切にしていた価値観に基づき、その安定・安全、そして平和的・繁栄する将来のための枠組みとアーキテクチャの構築に関わり合いました

|

クアッド、アセアン主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋出の印日開発協力、災害に強いインフラのための連合などすべて安倍氏の貢献によりものでした。

クワッド、ASEAN主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋での印日協力、災害に強いインフラのための連合など、すべて安倍氏の貢献によるものです。静かに、ファンファーレなしで、そして海外での疑い・国内での遠慮を超え、インド太平地域全体に渡り防衛・コネクティビティ・インフラ・持続性を含む日本の戦略的関わり合いを変換しました。そのため、地域全体がその宿命に対してもっと楽観的となり、世界はその未来に対してもっと自信がえられました。

|

今年5月に日本訪問の際、日印協会の会長となられたばかりの安倍元総理にお会いする機会がありました。いつもように元気いっぱい、艶かしい、機智に富んだ安倍氏でした。印日協力をどうやってもっと強化できるか、改革的なアイデアをお持ちでした。お別れのときこれが最後の面会になるとはまったく想像にもありませんでした。

安倍元総理の温かさ・知恵・優雅、気前、友情と指導に対していつ窓も感謝をしていきたいと思います。いつまでも懐かしく思います。

安倍氏がインド国民をご自分の心を開いて抱き寄せてくれたことと同じように、インド国民がその仲間一人として安倍氏の逝去を悼んでいます。安倍氏がもっとも好きだったこと、人々にひらめきを与えている最中に逝去されました。お命が途中で悲惨的に短くなったかもしれませんが、安倍氏のレガシーがいつまでも続きます。

インド国民を代表しまして、そして私が個人として、日本国民、特に安倍昭恵様とご家族に対し心からの哀悼の意を表します。オーム・シャンティー。

Explore More
Blood of every Indian is on the boil: PM Modi in Mann Ki Baat

Popular Speeches

Blood of every Indian is on the boil: PM Modi in Mann Ki Baat
India's fintech sector ranks 3rd globally in H1 2025 funding round: Tracxn

Media Coverage

India's fintech sector ranks 3rd globally in H1 2025 funding round: Tracxn
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
A Decade of Digital India
July 01, 2025

Ten years ago, we embarked on a bold journey into uncharted territory with great conviction.

While decades were spent doubting the ability of Indians to use technology, we changed this approach and trusted the ability of Indians to use technology.

While decades were spent thinking that use of technology will deepen the gap between the haves and the have-nots, we changed this mindset and used technology to eliminate the gap between the haves and the have-nots.

|

When the intent is right, innovation empowers the less empowered. When the approach is inclusive, technology brings change in the lives of those on the margins.

This belief laid the foundation for Digital India: a mission to democratise access, build inclusive digital infrastructure, and opportunities for all.

|

In 2014, internet penetration was limited, digital literacy was low, and online access to government services was scarce. Many doubted whether a country as vast and diverse as India could truly go digital.

Today, that question has been answered not just in data and dashboards, but in the lives of 140 crore Indians. From how we govern, to how we learn, transact, and build, Digital India is everywhere.

Bridging the Digital Divide

In 2014, India had around 25 crore internet connections. Today, that number has grown to over 97 crores. Over 42 lakh kilometres of Optical Fibre Cable equivalent to 11 times the distance between Earth and the Moon now connects even the most remote villages.

|

India’s 5G rollout is among the fastest in the world, with 4.81 lakh base stations installed in just two years. High-speed internet now reaches urban hubs and forward military posts alike including Galwan, Siachen, and Ladakh.

India Stack, which is our digital backbone, has enabled platforms like UPI, which now handles 100+ billion transactions a year. Around half of all real time digital transactions happen in India.

Through Direct Benefit Transfer (DBT), over ₹44 lakh crore has been transferred directly to citizens, cutting out middlemen and saving ₹3.48 lakh crore in leakages.

Schemes like SVAMITVA have issued 2.4 crore+ property cards and mapped 6.47 lakh villages, ending years of land-related uncertainty.

Democratising Opportunity for All

India’s digital economy is empowering MSMEs and small entrepreneurs like never before.

ONDC (Open Network for Digital Commerce) is a revolutionary platform which opens a new window of opportunities by providing a seamless connection with huge market of buyers and sellers.

|

GeM (Government E-Marketplace) enables the common man to sell goods and services to all arms of the government. This not only empowers the common man with a huge market but also saves money for the Government.

Imagine this: You apply for a Mudra loan online. Your creditworthiness is assessed through an account aggregator framework. You get your loan and start your venture. You register on GeM, supply to schools and hospitals, and then scale up via ONDC.

ONDC recently crossed 200 million transactions, with the last 100 million in just six months. From Banarasi weavers to bamboo artisans in Nagaland, sellers are now reaching customers nationwide, without middlemen or digital monopolies.

|

GeM has also crossed ₹1 lakh crore GMV in 50 days, with 22 lakh sellers including 1.8 lakh+ women-led MSMEs, who have fulfilled orders worth ₹46,000 crore.

Digital Public Infrastructure: India’s Global Offering

India’s Digital Public Infrastructure (DPI) from Aadhaar, CoWIN, DigiLocker, and FASTag to PM-WANI and One Nation One Subscription is now studied and adopted globally.

CoWIN enabled the world’s largest vaccination drive, issuing 220 crore QR-verifiable certificates. DigiLocker, with 54 crore users, hosts 775 crore+ documents, securely and seamlessly.

Through our G20 Presidency, India launched the Global DPI Repository and a $25 million Social Impact Fund, helping nations across Africa and South Asia adopt inclusive digital ecosystems.

Startup Power Meets AatmaNirbhar Bharat

India now ranks among the top 3 startup ecosystems in the world, with over 1.8 lakh startups. But this is more than a startup movement, it is a tech renaissance.

India is doing extremely well when it comes to AI skill penetration and AI talent concentration among our youth.

|

Through the $1.2 billion India AI Mission, India has enabled access to 34,000 GPUs at globally unmatched prices at less than $1/GPU hour making India not just the most affordable internet economy, but also the most affordable compute destination.

India has championed humanity-first AI. The New Delhi Declaration on AI promotes innovation with responsibility. We are establishing AI Centres of Excellence across the country.

The Road Ahead

The next decade will be even more transformative. We are moving from digital governance to global digital leadership, from India-first to India-for-the-world.

Digital India has not remained a mere government program, it has become a people’s movement. It is central to building an Aatmanirbhar Bharat, and to making India a trusted innovation partner to the world.

To all innovators, entrepreneurs, and dreamers: the world is looking at India for the next digital breakthrough.

Let us build what empowers.

Let us solve what truly matters.

Let us lead with technology that unites, includes, and uplifts.