માનનીય સ્પીકર મહાશય,
નિવૃત્ત માનનીય પ્રધાનમંત્રી,
માનનીય નાયબ પ્રધાનમંત્રી,
માનનીય નાયબ અધ્યક્ષ,
સંસદના માનનીય સભ્યો,
મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો,
ઓમવા ઉહાલા પો નાવા?
ગુડ આફટરનૂન!
લોકશાહીના મંદિર - આ પવિત્ર ગૃહને સંબોધન કરવું એ એક મહાન સૌભાગ્યની વાત છે. મને આ સન્માન આપવા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું.
હું લોકશાહીની માતાના પ્રતિનિધિ તરીકે તમારી સમક્ષ ઉભો છું. અને, હું મારી સાથે ભારતના 1.4 અબજ લોકો તરફથી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ લઈને આવ્યો છું.
કૃપા કરીને મને તમારા દરેકને અભિનંદન આપવા દો. લોકોએ તમને આ મહાન રાષ્ટ્રની સેવા કરવાનો આદેશ આપ્યો છે. રાજકારણમાં, જેમ તમે જાણો છો, તે એક સન્માન અને એક મહાન જવાબદારી બંને છે. હું તમને તમારા લોકોની આકાંક્ષાઓને પૂર્ણ કરવામાં સફળતા મળે તેવી શુભેચ્છા પાઠવું છું.
મિત્રો,
થોડા મહિનાઓ પહેલા, તમે એક ઐતિહાસિક ક્ષણ ઉજવી. નામિબિયાએ તેના પ્રથમ મહિલા રાષ્ટ્રપતિની પસંદગી કરી. અમે તમારા ગર્વ અને આનંદને સમજીએ છીએ અને તેમાં ભાગીદાર બનીએ છીએ, કારણ કે ભારતમાં અમે ગર્વથી કહીએ છીએ - મેડમ રાષ્ટ્રપતિ.
આ ભારતનું બંધારણ છે, જેના કારણે એક ગરીબ આદિવાસી પરિવારની પુત્રી આજે વિશ્વના સૌથી મોટા લોકશાહીના રાષ્ટ્રપતિ છે. તે બંધારણની શક્તિ છે, જેના કારણે ગરીબ પરિવારમાં જન્મેલા મારા જેવા વ્યક્તિને સતત ત્રીજી વખત પ્રધાનમંત્રી બનવાની તક મળી છે. જેની પાસે કંઈ નથી, તેની પાસે બંધારણની ગેરંટી છે!
ભારતના બંધારણની તાકાત છે કે એક ગરીબ આદિવાસી પરિવારની દીકરી આજે ભારતના રાષ્ટ્રપતિ છે. આ બંધારણે જ મારા જેવા વ્યક્તિને પ્રધાનમંત્રી બનવાની તક આપી છે. એક વાર નહીં, બે વાર નહીં, પણ ત્રણ વાર. જ્યારે તમારી પાસે કંઈ નથી, ત્યારે બંધારણ તમને બધું જ આપે છે.
માનનીય સભ્યો,
આ અગત્યના ગૃહમાં ઊભા રહીને, હું નામિબિયાના પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ અને સ્થાપક પિતા, રાષ્ટ્રપતિ સેમ નુજોમાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું, જેમનું આ વર્ષની શરૂઆતમાં અવસાન થયું. તેમણે એક વખત કહ્યું હતું, અને હું તેને ટાંકીને કહું છું:
"આપણી સ્વતંત્રતાની સિદ્ધિ આપણા પર ભારે જવાબદારી લાદે છે, ફક્ત આપણી મહેનતથી મેળવેલી સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરવાની જ નહીં, પણ જાતિ, સંપ્રદાય કે રંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના, સૌ માટે સમાનતા, ન્યાય અને તકના ઉચ્ચ ધોરણો સ્થાપિત કરવાની પણ."
ન્યાયી અને મુક્ત રાષ્ટ્રનું તેમનું વિઝન આપણને સૌને પ્રેરણા આપે છે. અમે તમારા સ્વતંત્રતા સંગ્રામના નાયકો - હોસીઆ કુટાકો, હેન્ડ્રિક વિટબૂઈ, મંડુમે યા ન્દેમુફાયો અને અન્ય ઘણા લોકોની યાદોનું પણ સન્માન કરીએ છીએ.
ભારતના લોકો તમારા મુક્તિ સંગ્રામ દરમિયાન નામિબિયા સાથે ગર્વથી ઉભા હતા. આપણી પોતાની સ્વતંત્રતા પહેલા પણ, ભારતે સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં દક્ષિણ પશ્ચિમ આફ્રિકાનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો.
અમે તમારી સ્વતંત્રતાની શોધમાં SWAPOને ટેકો આપ્યો. હકીકતમાં, નવી દિલ્હીએ વિદેશમાં તેમનું પ્રથમ રાજદ્વારી કાર્યાલયનું આયોજન કર્યું હતું. અને, તે એક ભારતીય, લેફ્ટનન્ટ જનરલ દિવાન પ્રેમચંદ હતા, જેમણે નામિબિયામાં યુએન શાંતિ રક્ષા દળનું નેતૃત્વ કર્યું હતું.
ભારતને તમારી સાથે ઉભું રહેવાનો ગર્વ છે - ફક્ત શબ્દોમાં જ નહીં, પરંતુ કાર્યોમાં પણ. જેમ કે જાણીતા નામિબિયન કવિ મ્વુલા યા નાંગોલોએ લખ્યું છે, અને હું ટાંકું છું:
"જ્યારે આપણા દેશમાં સ્વતંત્રતા આવશે, ત્યારે આપણે ગર્વથી યાદમાં શ્રેષ્ઠ સ્મારક બનાવીશું."
આજે, આ જ સંસદ, અને આ સ્વતંત્ર અને ગૌરવપૂર્ણ નામિબિયા, જીવંત સ્મારકો છે.
માનનીય સભ્યો,
ભારત અને નામિબિયામાં ઘણી સમાનતા છે. આપણે બંનેએ વસાહતી શાસન સામે લડ્યા છીએ. આપણે બંને ગૌરવ અને સ્વતંત્રતાને મહત્વ આપીએ છીએ. આપણા બંધારણ આપણને સમાનતા, સ્વતંત્રતા અને ન્યાયને જાળવી રાખવા માટે માર્ગદર્શન આપે છે. આપણે ગ્લોબલ સાઉથનો ભાગ છીએ, અને આપણા લોકો સમાન આશાઓ અને સપનાઓ ધરાવે છે.
આજે, આપણા લોકો વચ્ચેની મિત્રતાના પ્રતીક તરીકે નામિબિયાનો સર્વોચ્ચ નાગરિક પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરીને મને ખૂબ જ સન્માનની લાગણી થાય છે. નામિબિયાના ખડતલ અને ભવ્ય છોડની જેમ, આપણી મિત્રતા સમયની કસોટી પર ખરી ઉતરી છે. તે સૌથી સૂકી ઋતુઓમાં પણ શાંતિથી ખીલે છે. અને, તમારા રાષ્ટ્રીય છોડ વેલવિટ્શિયા મીરાબિલિસની જેમ, તે ફક્ત સમય અને ઉંમર સાથે વધુ મજબૂત બને છે. ભારતના 1.4 અબજ લોકો વતી, હું ફરી એકવાર રાષ્ટ્રપતિ, સરકાર અને નામિબિયાના લોકોનો આ સન્માન માટે આભાર માનું છું.
મિત્રો,
ભારત નામિબિયા સાથેના તેના ઐતિહાસિક સંબંધોને ખૂબ મહત્વ આપે છે. અમે ફક્ત ભૂતકાળના અમારા સંબંધોને જ મહત્વ આપતા નથી, પરંતુ અમે અમારા સહિયારા ભવિષ્યની સંભાવનાને સાકાર કરવા પર પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ છીએ. અમે નામિબિયાના વિઝન 2030 અને હરામ્બી સમૃદ્ધિ યોજના પર સાથે મળીને કામ કરવાનું ખૂબ મૂલ્ય જોઈએ છીએ.
અને, અમારી ભાગીદારીના કેન્દ્રમાં અમારા લોકો છે. ભારતમાં શિષ્યવૃત્તિ અને ક્ષમતા નિર્માણ કાર્યક્રમોથી 1700 થી વધુ નામિબિયાના લોકોએ લાભ મેળવ્યો છે. અમે નામિબિયાના વૈજ્ઞાનિકો, ડોકટરો અને નેતાઓની આગામી પેઢીને ટેકો આપવા માટે ઉત્સાહિત છીએ. સેન્ટર ઓફ એક્સેલન્સ ઇન આઇટી, નામિબિયા યુનિવર્સિટીના JEDS કેમ્પસમાં ઇન્ડિયા વિંગ, અને સંરક્ષણ અને સુરક્ષામાં તાલીમ - તેમાંથી દરેક અમારી સહિયારી માન્યતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે ક્ષમતા શ્રેષ્ઠ ચલણ છે.
ચલણની વાત કરીએ તો, અમે રોમાંચિત છીએ કે નામિબિયા ભારતના UPI - યુનિફાઇડ પેમેન્ટ્સ ઇન્ટરફેસને અપનાવનારા પ્રદેશના પ્રથમ દેશોમાંનો એક છે. ટૂંક સમયમાં, લોકો "ટાંગી યુનેન" કહી શકે તે કરતાં વધુ ઝડપથી પૈસા મોકલી શકશે. ટૂંક સમયમાં, કુનેનમાં એક હિમ્બા દાદી, અથવા કટુતુરામાં એક દુકાનદાર, ફક્ત એક ટેપથી ડિજિટલ થઈ શકશે - સ્પ્રિંગબોક કરતા પણ ઝડપી.
આપણો દ્વિપક્ષીય વેપાર 800 મિલિયન ડોલરને વટાવી ગયો છે. પરંતુ, ક્રિકેટના મેદાનની જેમ, અમે હજુ પણ તૈયારી કરી રહ્યા છીએ અમે ઝડપી સ્કોર કરીશું અને વધુ સ્કોર કરીશું.
નવા ઉદ્યોગસાહસિક વિકાસ કેન્દ્ર દ્વારા નામિબિયાના યુવાનોને ટેકો આપવા બદલ અમને સન્માન છે. તે એક એવી જગ્યા હશે જ્યાં વ્યવસાયના સપનાઓને માર્ગદર્શન, ભંડોળ અને મિત્રો પણ મળી શકે છે.
આરોગ્ય એ આપણી સહિયારી પ્રાથમિકતાનો બીજો આધારસ્તંભ છે. ભારતની આરોગ્ય વીમા યોજના આયુષ્માન ભારત લગભગ 500 મિલિયન લોકોને આવરી લે છે. પરંતુ ભારતની સ્વાસ્થ્ય પ્રત્યેની ચિંતા ફક્ત ભારતીયો સુધી મર્યાદિત નથી.
ભારતનું મિશન - "એક પૃથ્વી, એક આરોગ્ય," આરોગ્યને એક સહિયારી વૈશ્વિક જવાબદારી તરીકે જુએ છે.
મહામારી દરમિયાન, અમે આફ્રિકા સાથે ઉભા રહ્યા - રસીઓ અને દવાઓ પૂરી પાડી, જ્યારે ઘણા લોકોએ શેર કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. અમારી "આરોગ્ય મૈત્રી" પહેલ આફ્રિકાને હોસ્પિટલો, સાધનો, દવાઓ અને તાલીમ સાથે ટેકો આપે છે. ભારત નામિબિયાને અદ્યતન કેન્સર સંભાળ માટે ભાભાટ્રોન રેડિયોથેરાપી મશીન સપ્લાય કરવા તૈયાર છે. ભારતમાં વિકસિત આ મશીન 15 દેશોમાં તૈનાત કરવામાં આવ્યું છે, અને વિવિધ દેશોમાં લગભગ અડધા મિલિયન દર્દીઓને ગંભીર કેન્સર સંભાળમાં મદદ કરી છે.
અમે નામિબિયાને સસ્તી અને ગુણવત્તાયુક્ત દવાઓની પહોંચ માટે જન ઔષધિ કાર્યક્રમમાં જોડાવા માટે પણ આમંત્રણ આપીએ છીએ. આ કાર્યક્રમ હેઠળ, ભારતમાં દવાઓની કિંમત 50 થી 80 ટકા સુધી ઘટાડી દેવામાં આવી છે. તે દરરોજ 10 લાખથી વધુ ભારતીયોને મદદ કરી રહી છે. અને અત્યાર સુધીમાં તેનાથી દર્દીઓને આરોગ્ય સંભાળ ખર્ચમાં લગભગ 4.5 અબજ યુએસ ડોલર બચાવવામાં મદદ મળી છે.
મિત્રો,
ભારત અને નામિબિયા વચ્ચે સહકાર, સંરક્ષણ અને કરુણાની એક શક્તિશાળી વાર્તા છે, જ્યારે તમે અમારા દેશમાં ચિત્તાઓને ફરીથી લાવવામાં અમારી મદદ કરી. અમે તમારી ભેટ માટે ખૂબ આભારી છીએ. મને તેમને કુનો રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં મુક્ત કરવાનો લહાવો મળ્યો.
તેઓએ તમારા માટે એક સંદેશ મોકલ્યો છે: इनिमा आइशे ओयली नवा - બધું બરાબર છે.
તેઓ ખુશ છે અને તેમના નવા ઘરમાં સારી રીતે અનુકૂલન સાધી ચૂક્યા છે. તેમની સંખ્યામાં પણ વધારો થયો છે. સ્પષ્ટપણે, તેઓ ભારતમાં તેમના સમયનો આનંદ માણી રહ્યા છે.
મિત્રો,
આપણે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર જોડાણ અને આપત્તિ સ્થિતિસ્થાપક માળખા માટે ગઠબંધન જેવી પહેલો દ્વારા સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છીએ. આજે નામિબિયા ગ્લોબલ બાયોફ્યુઅલ એલાયન્સ અને આંતરરાષ્ટ્રીય બિગ કેટ્સ એલાયન્સમાં જોડાયું છે.
ભવિષ્ય તરફ નજર કરીએ તો, ચાલો આપણે નામિબિયાના રાષ્ટ્રીય પક્ષી, આફ્રિકન ફિશ ઇગલ દ્વારા માર્ગદર્શન મેળવીએ. તેની તીક્ષ્ણ દ્રષ્ટિ અને ભવ્ય ઉડાન માટે જાણીતું, તે આપણને શીખવે છે:
સાથે ઉડાન ભરો,
ક્ષિતિજને સ્કેન કરો,
અને, હિંમતભેર તકો માટે આગળ વધો!
મિત્રો,
2018માં, મેં આફ્રિકા સાથેના અમારા જોડાણના દસ સિદ્ધાંતો રજૂ કર્યા હતા. આજે, હું તેમના પ્રત્યે ભારતની સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધતાને પુનઃપુષ્ટિ કરું છું. તે આદર, સમાનતા અને પરસ્પર લાભ પર આધારિત છે. અમે સ્પર્ધા કરવા નહીં, પરંતુ સહકાર આપવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ. અમારું લક્ષ્ય સાથે મળીને નિર્માણ કરવાનું છે. લેવાનું નહીં, પરંતુ સાથે મળીને વિકાસ કરવાનું છે.
આફ્રિકામાં અમારી વિકાસ ભાગીદારી 12 અબજ ડોલરથી વધુની છે. પરંતુ તેનું વાસ્તવિક મૂલ્ય સહિયારી વૃદ્ધિ અને સહિયારા હેતુમાં છે. અમે સ્થાનિક કૌશલ્યોનું નિર્માણ કરવાનું, સ્થાનિક રોજગારીનું સર્જન કરવાનું અને સ્થાનિક નવીનતાને સમર્થન આપવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ.
અમે માનીએ છીએ કે આફ્રિકા ફક્ત કાચા માલનો સ્ત્રોત ન હોવો જોઈએ. આફ્રિકાએ મૂલ્ય નિર્માણ અને ટકાઉ વિકાસમાં નેતૃત્વ કરવું જોઈએ. તેથી જ અમે ઔદ્યોગિકીકરણ માટે આફ્રિકાના એજન્ડા 2063ને સંપૂર્ણ સમર્થન આપીએ છીએ. અમે સંરક્ષણ અને સુરક્ષામાં અમારા સહયોગને વિસ્તૃત કરવા તૈયાર છીએ. ભારત વિશ્વ બાબતોમાં આફ્રિકાની ભૂમિકાને મહત્વ આપે છે. અમે અમારા G20 પ્રમુખપદ દરમિયાન આફ્રિકાના અવાજને સમર્થન આપ્યું હતું. અને અમે G20ના કાયમી સભ્ય તરીકે આફ્રિકન યુનિયનનું ગર્વથી સ્વાગત કર્યું હતું.
મિત્રો,
આજે ભારત પોતાના વિકાસની સાથે સાથે વિશ્વના સપનાઓને દિશા આપી રહ્યું છે. અને આમાં પણ આપણું ધ્યાન ગ્લોબલ સાઉથ પર છે.
20મી સદીમાં, ભારતની સ્વતંત્રતાએ એક ચિનગારી પ્રગટાવી - એક એવી ચિનગારી જેણે આફ્રિકા સહિત સમગ્ર વિશ્વમાં સ્વતંત્રતા ચળવળોને પ્રેરણા આપી. 21મી સદીમાં, ભારતનો વિકાસ એક માર્ગ પ્રકાશિત કરે છે, જે દર્શાવે છે કે ગ્લોબલ સાઉથ ઉભરી શકે છે, નેતૃત્વ કરી શકે છે અને પોતાનું ભવિષ્ય આકાર આપી શકે છે. સંદેશ છે - તમે સફળ થઈ શકો છો - તમારી પોતાની શરતો પર, તમારી ઓળખ ગુમાવ્યા વિના.
આ ભારતનો સંદેશ છે - કે તમે તમારા પોતાના માર્ગને અનુસરીને, તમારી સંસ્કૃતિ અને ગૌરવ સાથે સફળતા પ્રાપ્ત કરી શકો છો.
આ સંદેશ વધુ જોરથી ગુંજવા માટે, આપણે સાથે મળીને કાર્ય કરવું જોઈએ. ચાલો આપણે એક વ્યાખ્યાયિત ભવિષ્ય બનાવીએ:
- શક્તિ દ્વારા નહીં, પરંતુ ભાગીદારી દ્વારા.
- પ્રભુત્વ દ્વારા નહીં, પરંતુ સંવાદ દ્વારા.
- બહિષ્કાર દ્વારા નહીં, પરંતુ સમાનતા દ્વારા.
આ આપણા સહિયારા દ્રષ્ટિકોણની ભાવના હશે -
"સ્વતંત્રતા સે સમૃદ્ધિ, સંકલ્પ સે સિદ્ધિ।"
સ્વતંત્રતાની ચિનગારીથી સહિયારા પ્રગતિના પ્રકાશ સુધી. ચાલો આપણે આ માર્ગ પર સાથે ચાલીએ. જેમ બે રાષ્ટ્રો સ્વતંત્રતાની આગમાં ઝળહળી ઉઠ્યા છે, ચાલો હવે આપણે સ્વપ્ન જોઈએ અને ગૌરવ, સમાનતા અને તકનું ભવિષ્ય બનાવીએ. ફક્ત આપણા લોકો માટે જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર માનવતા માટે.
ચાલો આપણે શાંતિ, પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિ માટે ભાગીદાર તરીકે આગળ વધીએ. આપણા બાળકોને ફક્ત તે સ્વતંત્રતાનો વારસો ન મળે જેના માટે આપણે લડ્યા હતા, પરંતુ તે ભવિષ્ય પણ મળે જે આપણે સાથે મળીને બનાવીશું. આજે હું અહીં ઉભો છું, ત્યારે હું આશાથી ભરેલો છું. ભારત-નામિબિયા સંબંધોના શ્રેષ્ઠ દિવસો આપણી આગળ છે.
મિત્રો,
હું નામિબિયાને 2027 ક્રિકેટ વર્લ્ડ કપનું સહ-યજમાન બનવામાં સફળતાની શુભેચ્છા પાઠવીને અંત કરું છું. અને, જો તમારા ઇગલ્સને કોઈ ક્રિકેટ ટિપ્સની જરૂર હોય, તો તમે જાણો છો કે કોને ફોન કરવો!
ફરી એકવાર, આ સન્માન માટે આભાર.
તાંગી ઉનેને!
