প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ অসলোয় নরওয়ের প্রধানমন্ত্রী জোনাস গাহর স্টোরের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করেছেন। প্রধানমন্ত্রী মোদী আজ সকালে অসলো বিমানবন্দরে পৌঁছোলে বিশেষ সৌজন্য দেখিয়ে নরওয়ের প্রধানমন্ত্রী নিজে বিমানবন্দরে গিয়ে তাঁকে অভ্যর্থনা জানান। 

দুই প্রধানমন্ত্রীর বৈঠকে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, ভারত ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব চুক্তির পরবর্তী পদক্ষেপ, জলবায়ু পরিবর্তনের মোকাবিলা ও জ্বালানী রূপান্তর, সমুদ্র অর্থনীতি ও সমুদ্র শাসন, গবেষণা ও উচ্চশিক্ষা, মেরু অঞ্চলের সহযোগিতা, মহাকাশ ও মেধা স্থানান্তর সহ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা হয়। সুস্থিতি ও দূষণমুক্ত বিকাশের প্রতি অভিন্ন অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিয়ে দুই নেতা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে পরিবেশবান্ধব কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করতে সহমত হয়েছেন। 

অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক অংশীদারিত্ব প্রসারের ব্যাপক সম্ভাবনা সম্পর্কে দুই নেতা একমত হয়েছেন। নরওয়ের সংস্থাগুলিকে ভারতে বিনিয়োগের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী। ২০২০ সালের মধ্যে ভারত ও নরওয়ের মধ্যে বাণিজ্যের পরিমাণ দ্বিগুণ করার লক্ষ্যমাত্রা নেওয়া হয়েছে। বিভিন্ন ক্ষেত্রে যৌথ সহযোগিতার মধ্য দিয়ে ১০০ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ এবং ভারতে ১০ লক্ষ কর্মসংস্থান সৃষ্টির প্রতিশ্রুতি পূরণের আহ্বান জানিয়েছেন তাঁরা। 

সামুদ্রিক বাস্তুতন্ত্রের সুরক্ষা, জাহাজ নির্মাণ, পরিবেশবান্ধব জাহাজ চলাচল, সুরঙ্গ ও পরিকাঠামো নির্মাণ, মহাকাশ, কৃত্রিম মেধা, রোবোটিক্স, সাইবার নিরাপত্তা, নাবিক প্রশিক্ষণ, মৎস্য ও জলজ চাষ সহ সমুদ্র অর্থনীতির বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও নিবিড় করার আহ্বান জানিয়েছেন দুই নেতা। ভারত- প্রশান্ত মহাসাগরীয় প্রয়াসে নরওয়ের যোগদানকে স্বাগত জানানো হয়েছে। চলতি বছরের জুন মাসে ফ্রান্সে অনুষ্ঠিতব্য ভারত ইনোভেটস অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী নরওয়কে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। তিনি দু-দেশের মধ্যে একটি স্টার্ট আপ ইনোভেশন হাব স্থাপন এবং গ্রিণ ইনোভেশন হ্যাকাথন আয়োজনের প্রস্তাব দেন। 

পরিবেশ ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার ওপর জোর দিয়ে দুই নেতা কার্বন ক্যাপচার, অফশোর উইন্ডের মতো প্রযুক্তিতে একযোগে কাজ করার আহ্বান জানান। ভারতে দুষণমুক্ত জ্বালানী প্রকল্পগুলিতে বৃহত্তর বিনিয়োগের জন্য নরওয়েকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। 

দুই নেতা মেরু গবেষণা ও সরবরাহ ব্যবস্থা জোরদার করতে সম্মত হয়েছেন। গবেষণা ও উদ্ভাবন, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, সমুদ্র, জলবায়ু, স্বাস্থ্য পরিষেবা, বিরল খনিজ, উদীয়মান প্রযুক্তি ও তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রে যৌথ কাজের আহ্বান জানানো হয়েছে। উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে যৌথ ডিগ্রি কর্মসূচি, যোগ্যতার পারস্পরিক স্বীকৃতি এবং শিক্ষক ও পড়ুয়াদের গতিশীলতা রক্ষায় সহমত হয়েছে দুই দেশ। 

আন্তর্জাতিক বহুপাক্ষিক মঞ্চে পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়ে সহযোগিতা নিয়ে দুই নেতার মধ্যে আলোচনা হয়েছে। রাষ্ট্রসংঘ নিরাপত্তা পরিষদে ভারতে স্থায়ী সদস্যপদ লাভের দাবীকে নরওয়ের প্রধানমন্ত্রী সমর্থন জানিয়েছেন। 

দুই নেতা দ্ব্যর্থহীনভাবে সীমান্তপারের সন্ত্রাস সহ সবধরণের সন্ত্রাসবাদের নিন্দা করেছেন। এর মোকাবিলায় বিশ্ব জুড়ে সুসমন্বিত পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছেন তাঁরা।

প্রতিরক্ষা ও প্রতিরক্ষা শিল্পক্ষেত্রে সহযোগিতার সম্ভাবনার উল্লেখ করেছেন দুই নেতা। ডিজিটাল রূপান্তরকে ত্বরান্বিত করার জন্য যৌথ কার্যকরী দল গঠনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। 

প্রধানমন্ত্রী মোদী আন্তরিক আতিথেয়তার জন্য নরওয়ের প্রধানমন্ত্রী এবং সেদেশের মানুষকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী স্টোরকে তিনি ভারত সফরের আমন্ত্রণ জানান। দুই নেতা উচ্চ পর্যায়ে বিনিময় ও আদান-প্রদানের ধারা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছেন। 

 

 

Explore More
শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ

জনপ্রিয় ভাষণ

শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ
Mutual fund SIP inflows rise by Rs 827 crore to 3-month high of Rs 31,781 crore in June

Media Coverage

Mutual fund SIP inflows rise by Rs 827 crore to 3-month high of Rs 31,781 crore in June
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Text of Prime Minister's Address at the India-New Zealand Business Event
July 11, 2026

Your Excellency, Prime Minister क्रिस्टोफर लक्सन,

भारत और न्यूज़ीलैंड के business leaders,

नमस्कार

किया ओरा

ऑकलैंड में आप सबके बीच आकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है। मैं प्रधानमंत्री लक्सन का, उनके सकारात्मक विचारों और भारत के प्रति उनकी गहरी प्रतिबद्धता के लिए विशेष आभार व्यक्त करता हूँ।

आप सभी की उपस्थिति न्यूज़ीलैंड की innovation, enterprise और future-oriented सोच का प्रतीक है। भारत की ओर से, मैं 140 करोड़ लोगों की aspirations और ambitions का संदेश लेकर आया हूँ।

Friends,

यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब भारत और न्यूज़ीलैंड के संबंध एक turning point पर हैं। आज हम अपने संबंधों को Strategic Partnership के सूत्र में बांध रहे हैं। यह केवल एक diplomatic milestone नहीं है। यह हमारे साझा भविष्य का एक नया संकल्प है।

इस वर्ष दोनों देशों के बीच नौ महीनों के रिकॉर्ड समय में Free Trade Agreement किया गया। यह आप सभी के लिए market access, investment, services, technology और talent mobility के नए अवसर लेकर आएगा। मुझे विश्वास है कि नए जोश और उत्साह के साथ काम करते हुए हम 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार को दोगुना बढ़ाएंगे।

न्यूज़ीलैंड द्वारा अगले पंद्रह वर्षों में भारत में बीस बिलियन डॉलर का investment commitment किया गया है। यह केवल निवेश का ही नहीं, बल्कि भारत की विकास यात्रा में सहभागी बनने का भी commitment है।

Friends,

आज भारत दुनिया की fastest-growing major economy है। हमारी बढ़ती मिडल क्लास, large scale digital adoption और इंफ्रास्ट्रक्चर push, भारत को एक unique growth story बनाते हैं।

भारत में हमने reform, perform और transform को governance का आधार बनाया है। आज भारत में policy stability है, political stability है, और growth की continuity है।

इसलिए आज विश्व को हमारा संदेश है: India is not only a market; India is a launchpad for global growth.

भारत में बन रहे इन अवसरों का लाभ उठाने के लिए मैं कुछ उदाहरण आपके सामने रखना चाहूँगा। भारत में manufacturing को बढ़ावा देने के लिए हमने Production Linked Incentive scheme शुरू की है। इसके अंतर्गत food processing से लेकर textiles जैसे 14 sectors में लगभग बीस बिलियन डॉलर का सपोर्ट दिया जा रहा है। मैं आप सभी को इस manufacturing momentum का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

भारत में airports, regional connectivity, air cargo और टुरिज़म तेज़ी से बढ़ रहे हैं। भारत आज दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा domestic aviation market है। हम मिलकर cargo corridors, flight connectivity और joint tourism packages बना सकते हैं।

Kiwi, apples, honey और seafood के लिए perishable cargo solutions विकसित किए जा सकते हैं। न्यूज़ीलैंड के पास horticulture, dairy science, और forestry में विशाल एक्स्पर्टीज़ है। भारत के पास consumer market, food parks और agri-tech talent की ताकत है। हम मिलकर farm-to-market value chains और global export platforms बना सकते हैं।

Fin Tech में आज भारत global leader है। आज दुनिया की पचास प्रतिशत real time digital payments भारत में होती हैं। हम digital payments के साथ साथ green bonds और blended finance में आगे बढ़ सकते हैं।

हमने space sector को private participation के लिए खोल दिया है। आज भारत में 400 से अधिक space start-ups है और अब तो एक यूनिकॉर्न भी बन गई है। दोनों देशों की कम्पनियां भारत के space ecosystem के साथ मिलकर small satellites, remote sensing और ocean monitoring में काम कर सकती हैं।

भारत में Smart Cities Mission के अंतर्गत 100 cities में 8,000 से अधिक projects पर काम हो रहा है। हम मिलकर urban mobility, water management, waste management जैसे क्षेत्रों में काम कर सकते हैं।

Friends,

मैं माओरी business leaders का विशेष अभिनंदन करता हूँ। भारत की सभ्यता और माओरी tradition, दोनों में प्रकृति, समुदाय और सस्टेनेबिलिटी के प्रति गहरा सम्मान है। हमारे FTA में भी माओरी बिजनेसस के लिए अवसरों को विशेष स्थान दिया गया है। हमारी इन साझा मूल्यों को जोड़कर हम inclusive and sustainable trade का नया model बना सकते हैं।

Friends,

मेरा सुझाव है कि हम मिलकर एक बहुत ही ambitious Business Roadmap बनाएं। अपनी strengths को जोड़ते हुए हम कम से कम पाँच flagship प्रोजेक्ट्स की पहचान करें, और उन्हें समयबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए review मेकनिज़म बनाएं। तभी हम अपने संबंधों के पूरे potential को realise कर सकेंगे, और दोनों देशों के लोगों की आकांक्षाओं और अपेक्षाओं पर खरे उतर सकेंगे।

मैं आप सभी को इस यात्रा में कंधे से कंधा मिलाकर चलने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

Let us make our partnership a platform for prosperity, a bridge for innovation, and a force for global good.

और मैं चाहता हूँ की भारत और नई ज़ीलैण्ड मिल कर के एक नयी शक्ति के रूप में उभरें।

और मेरा एक और आग्रह है। जैसे अभी आपने बताया कि खेल के हमारे संबंधों के सौ साल हो रहे हैं। यह बड़ा महत्वपूर्ण इवेंट है।

इसको तो हम मनाएंगे ही मनाएंगे। लेकिन क्या हम यह सोच सकते हैं, की 35 से कम उम्र के Businessmen, ऐसा एक बड़ा डेलीगेशन भारत आएं, और भारत से भी 35 से नीचे की उम्र का एक बिज़नेस डेलीगेशन New Zealand आये?

ताकि हम एक नयी पीढ़ी को हम तैयार करें ? इसी एक शुभकामना के साथ आप सब का बहुत-बहुत धन्यवाद।