The relationship between India and Indonesia is not just geo-political, but is rooted in thousands of years of shared culture and history: PM
The cultural values, heritage, and legacy are enhancing people-to-people connections between India and Indonesia: PM

وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو پیغام کے ذریعے جکارتہ، انڈونیشیا میں شری سناتن دھرم الائم کے مہا کمبھ شیگم کے دوران اظہار خیال کیا۔ انہوں نے عزت مآب صدر پرابوو سوبیانتو، مروگن ٹیمپل ٹرسٹ کے چیئرمین پا ہاشم، مینیجنگ ٹرسٹی ڈاکٹر کوبالن، تمل ناڈو اور انڈونیشیا کے معززین، پجاریوں اور آچاریوں، بھارتیہ تارکین وطن کے اراکین، انڈونیشیا کے تمام شہریوں ،دوسری ممالکجو اس مبارک موقع کا حصہتھے اور تمام باصلاحیت فنکار جنہوںنے اس شاندار اور روحانی مندر کو حقیقت میں تبدیل کردیا ،انہیں تہنیت پیش کی۔

 

تقریب کا حصہ بننے پر اپنی خوش قسمتی کا اظہار کرتے ہوئے، جناب مودی نےکہا کہعزت مآب صدر پرابوو کی موجودگی نے اس تقریب کو ان کے لیے اور بھی خاص بنا دیا۔ اگرچہ جکارتہ سے جسمانی طور پر دور ہیں، وزیر اعظم نے کہا، وہ جذباتی طور پر اس تقریب کے قریب محسوس کرتے ہیں، جو مضبوط بھارت۔انڈونیشیا تعلقات کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ صدر پرابوو نے حال ہی میں 140 کروڑ بھارتیوں کی محبت کو انڈونیشیا پہنچایا اور انہیں یقین ہے کہ ان کے ذریعہ انڈونیشیا میں ہر کوئی بھارت کی نیک خواہشات کو محسوس کرسکتا ہے۔ انہوں نے جکارتہ مندر کے مہا کمبھ بھیشیگم کے موقع پر انڈونیشیا اور دنیا بھر میں بھگوان موروگن کے تمام عقیدت مندوں کو مبارکباد دی۔ وزیر اعظم نے تروپوگجھ کے بھجن کے ذریعہ لارڈ موروگن کی مسلسل ستائش اور سکنڈ شاستی کاوچم کے منتروں کے ذریعہ تمام لوگوں کے تحفظ کی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے مندر کی تعمیر کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے میں ڈاکٹر کوبالن اور ان کی ٹیم کو ان کی محنت پر مبارکباد دی۔

 

وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت  اور انڈونیشیا کے درمیان تعلقات صرف جغرافیائی سیاسی نہیں ہیں بلکہ اس کی جڑیں ہزاروں سال کی مشترکہ ثقافت اور تاریخ سے جڑی ہوئی ہیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ دونوں ممالک کے درمیان رشتہ وراثت، سائنس، عقیدہ، مشترکہ عقائد اور روحانیت پر مبنی ہے۔ اس تعلق میں لارڈ موروگن، بھگوان رام اور بھگوان بدھ شامل ہیں۔ انہوں نے روشنی ڈالی کہ جببھارت سے کوئی انڈونیشیا میں پرمبنان مندر جاتا ہے تو وہ کاشی اور کیدارناتھ کی طرح ہی روحانی احساس کا تجربہ کرتا ہے۔ انہوں نے کہاکہ کاکاوین اور سیرت رامائن کی کہانیاں وہی جذبات پیدا کرتی ہیں جیسے بھارت میں والمیکی رامائن، کمبا رامائن، اور رام چرت مانس جذبات پیدا کرتی ہیں انہوں نے بتایا کہ انڈونیشیا کی رام لیلا بھارت کے ایودھیا میں بھی ادا کی جاتی ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ بالی میں’اوم سواستی-استو‘ سننے سے بھارتیوں کوبھارت میں ویدک اسکالرز کے آشیرواد کی یاد آتی ہیں۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ انڈونیشیا میں بوروبدور اسٹوپا بھگوان بدھ کی ان ہی تعلیمات کی عکاسی کرتا ہے جو بھارت میں سارناتھ اور بودھ گیا میں دیکھا گیا ہے۔ وزیر اعظم نے ذکر کیا کہ اڈیشہ میں بالی جاترا کا تہوار قدیم سمندری سفر کا جشن مناتا ہے جس نے کبھی بھارت اور انڈونیشیا کو ثقافتی اور تجارتی طور پر جوڑا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ آج بھی جب بھارتیہ گرودا انڈونیشیا ایئر لائنز سے سفر کرتے ہیں تو انہیں مشترکہ ثقافتی ورثہ نظر آتا ہے۔

 

وزیر اعظم نے کہا کہبھارت اور انڈونیشیا کے درمیان تعلقات کئی مضبوط دھاگوں سے بنے ہوئے ہیں۔ انہوں نے ذکر کیا کہ صدر پرابوو کے حالیہ دورہ بھارت کے دوران انہوں نے اس مشترکہ ورثے کے بہت سے پہلوؤں کو پسند کیا۔ انہوں نے روشنی ڈالی کہ جکارتہ میں نیا عظیم الشان موروگن مندر صدیوں پرانے ورثے میں ایک نئے سنہری باب کا اضافہ کرتا ہے۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ یہ مندر عقیدے اور ثقافتی اقدار دونوں کا ایک نیا مرکز بن جائے گا۔

یہذکرکرتے ہوئے کہ جکارتہ کے موروگن مندر میں نہ صرف لارڈ موروگن بلکہ دیگر مختلف دیوتا بھی موجود ہیں، جناب مودی نے اس بات پر زور دیا کہ یہ تنوع اور تکثیریت ہماری ثقافت کی بنیاد ہے۔ انہوں نے کہا کہ انڈونیشیا میں تنوع کی اس روایت کو’بھنیکا تنگگل ایکا‘ کہا جاتا ہے، جب کہبھارت میں اسے’تنوع میں اتحاد‘ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وزیر اعظم نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ تنوع کی یہ قبولیت ہی وجہ ہے کہ مختلف عقائد کے لوگ انڈونیشیا اور بھارت دونوں میں اس طرح کی ہم آہنگی کے ساتھ رہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ مبارک دن ہمیں تنوع میں اتحاد کو اپنانے کی ترغیب دیتا ہے۔

 

جناب وزیر اعظم نے کہا کہ ثقافتی اقدار، وراثت اور میراث بھارت اور انڈونیشیا کے درمیان لوگوں سے لوگوں کے روابط کو بڑھا رہے ہیں۔ انہوں نے پرمبنان مندر کے تحفظ کے مشترکہ فیصلے اور بوروبدور بدھ مندر کے لیے مشترکہ عزم کو اجاگر کیا۔ انہوں نے ایودھیا میں انڈونیشی رام لیلا کا ذکر کیا اور اس طرح کے مزید پروگراموں کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ وزیر اعظم نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ صدر پرابوو کے ساتھ، وہ اس سمت میں تیزی سے آگے بڑھیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ماضی سنہری مستقبل کی بنیاد رکھے گا۔ انہوں نے صدر پرابوو کا شکریہ ادا کرتے ہوئے اور مندر کے مہا کمبھ بھیشیگم پر سب کو مبارکباد پیش کرتے اپنی اپنی بات ختم کی۔

x` 

تقریر کا مکمل متن پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں

Explore More
شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن

Popular Speeches

شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن
India's strong growth outlook intact despite global volatility: Govt

Media Coverage

India's strong growth outlook intact despite global volatility: Govt
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister urges MPs to vote in favour of Nari Shakti Vandan Adhiniyam Amendment, Calls it Historic Opportunity
April 17, 2026

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has highlighted that a discussion is currently underway in Parliament on the amendment to the Nari Shakti Vandan Adhiniyam, noting that deliberations continued till 1 AM last night.

He stated that all misconceptions surrounding the amendment have been addressed with logical responses, and every concern raised by members has been resolved. The Prime Minister added that necessary information, wherever lacking, has also been provided to all members, ensuring that issues of opposition have been clarified.

Emphasising that the issue of women’s reservation has witnessed political debates for nearly four decades, the Prime Minister said that the time has now come to ensure that women, who constitute half of the country’s population, receive their rightful representation.

He observed that even after decades of independence, the low representation of women in the decision-making process is not appropriate and needs to be corrected.

The Prime Minister informed that voting in the Lok Sabha is expected shortly and urged all political parties to take a thoughtful and sensitive decision by voting in favour of the women’s reservation amendment.

Appealing on behalf of the women of the country, he urged all Members of Parliament to ensure that no action hurts the sentiments of Nari Shakti. He noted that crores of women are looking towards the Parliament, its intent, and its decisions.

The Prime Minister called upon MPs to reflect upon their families-mothers, sisters, daughters, and wives—and listen to their inner conscience while making the decision.

He described the amendment as a significant opportunity to serve and honour the women of the nation and urged members not to deprive them of new opportunities.

Expressing confidence, the Prime Minister said that if the amendment is passed unanimously, it will further strengthen Nari Shakti as well as the country’s democracy.

Calling it a historic moment, he urged all members to come together to create history by granting rightful representation to women, who form half of India’s population.

The Prime Minister wrote on X;

“संसद में इस समय नारीशक्ति वंदन अधिनियम में संशोधन पर चर्चा चल रही है। कल रात भी एक बजे तक चर्चा चली है।

जो भ्रम फैलाए गए, उनको दूर करने के लिए तर्कबद्ध जवाब दिया गया है। हर आशंका का समाधान किया गया है। जिन जानकारियों का अभाव था, वो जानकारियां भी हर सदस्य को दी गई हैं। किसी के मन में विरोध का जो कोई भी विषय था, उसका भी समाधान हुआ है।

महिला आरक्षण के इस विषय पर देश में चार दशक तक बहुत राजनीति कर ली गई है। अब समय है कि देश की आधी आबादी को उसके अधिकार अवश्य मिलें।

आजादी के इतने दशकों बाद भी भारत की महिलाओं का निर्णय प्रक्रिया में इतना कम प्रतिनिधित्व रहे, ये ठीक नहीं।

अब कुछ ही देर लोकसभा में मतदान होने वाला है। मैं सभी राजनीतिक दलों से आग्रह करता हूं… अपील करता हूं...

कृपया करके सोच-विचार करके पूरी संवेदनशीलता से निर्णय लें, महिला आरक्षण के पक्ष में मतदान करें।

मैं देश की नारी शक्ति की तरफ से भी सभी सदस्यों से प्रार्थना करूंगा… कुछ भी ऐसा ना करें, जिनसे नारीशक्ति की भावनाएं आहत हों।

देश की करोड़ों महिलाओं की दृष्टि हम सभी पर है, हमारी नीयत पर है, हमारे निर्णय पर है। कृपया करके नारीशक्ति वंदन अधिनियम में संशोधन का साथ दें।”

“मैं सभी सांसदों से कहूंगा...

आप अपने घर में मां-बहन-बेटी-पत्नी सबका स्मरण करते हुए अपनी अंतरात्मा को सुनिए ...

देश की नारीशक्ति की सेवा का, उनके वंदन का ये बहुत बड़ा अवसर है।

उन्हें नए अवसरों से वंचित नहीं करिए।

ये संशोधन सर्वसम्मति से पारित होगा, तो देश की नारीशक्ति और सशक्त होगी… देश का लोकतंत्र और सशक्त होगा।

आइए… हम मिलकर आज इतिहास रचें। भारत की नारी को… देश की आधी आबादी को उसका हक दें।”

"Parliament is discussing a historic legislation that paves the way for women’s reservation in legislative bodies. The discussions, which began yesterday, lasted till around 1 AM and have continued since the House proceedings began this morning.

The Government has addressed all apprehensions and misconceptions relating to the legislation with facts and logic. All concerns have been addressed and any gaps in information have also been filled.

For nearly four decades, this issue of women’s reservation in legislative bodies has been inordinately delayed. Now is the time to ensure that half of the nation’s population receives its rightful due in decision making. Even after so many decades of Independence, it is not right that women in India have such limited representation in this area.

In a short while from now, voting will take place in the Lok Sabha. I urge and appeal to all political parties to reflect carefully and take a sensitive decision by voting in favour of women’s reservation.

On behalf of our Nari Shakti, I also request all members not to do anything that may hurt the sentiments of women across India. Crores of women are watching us…our intent and our decisions. I once again request that everyone support the amendments to the Nari Shakti Vandan Adhiniyam.”

"I would like to appeal to all Members of Parliament…

Please reflect upon your conscience, remembering the women in your own families.

The legislation to ensure women’s reservation in legislative bodies is a significant opportunity to do justice to women of our nation.

Please do not deprive our Nari Shakti of new opportunities.

If this amendment is passed unanimously, it will further empower the women of our country and strengthen our democracy.

Let us come together today to create history.

Let us ensure that the women of India, who are half of the nation’s population, receive their rightful due.”