ہندوستان اور سویڈن کے وزرائے اعظم نے رابندر ناتھ ٹیگور کی مشترکہ ثقافتی میراث کے جشن میں خصوصی تحائف کا تبادلہ کیا

سویڈن کے وزیر اعظم جناب الف کرسٹرسن اور وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نوبل انعام یافتہ گرو دیو رابندر ناتھ ٹیگور کی میراث کا جشن منانے کے لیے خصوصی یادگاری تحائف کا تبادلہ کیا۔

وزیر اعظم کرسٹرسن کی طرف سے دیے گئے تحفے میں ایک باکس شامل تھا جس میں گرو دیو رابندر ناتھ ٹیگور کی ہاتھ سے لکھی ہوئی نظموں (ایپی گرامز) کی دو نقول تھیں، جن کے ساتھ ایک مختصر وضاحتی متن اور 1921 میں اوپسالا یونیورسٹی کے دورے کے دوران لی گئی گرو دیو ٹیگور کی ایک تصویر تھی۔ یہ اصل تحریریں، جو حال ہی میں سویڈن کے قومی آرکائیوز سے دریافت ہوئی ہیں، گرو دیو ٹیگور نے 1921 اور 1926 میں سویڈن کے اپنے دوروں کے دوران تیار کی تھیں۔

وزیر اعظم مودی نے وزیر اعظم کرسٹرسن کو رابندر ناتھ ٹیگور کے مجموعہ تصانیف کا ایک سیٹ پیش کیا، جس کے ساتھ شانتی نیکیتن کا خاص طور پر ہاتھ سے تیار کردہ ایک بیگ بھی تھا جس پر وہ نقش و نگار بنے تھے جنہیں گرو دیو نے مقامی کاریگروں کو بااختیار بنانے کے لیے منتخب کیا تھا۔ یہ بیگ ٹیگور کے اس فلسفے کی علامت ہے کہ فن صرف آرٹ گیلریوں تک محدود رہنے کے لیے نہیں ہے، بلکہ روزمرہ کی اشیاء میں جان ڈالنے اور فکری و عملی چیزوں کے درمیان کے فاصلے کو پاٹنےوالے ایک پُل کی طرح کام کرتا ہے۔

اگرچہ گرو دیو ٹیگور 1913 میں نوبل انعام حاصل کرنے کے لیے سویڈن کا سفر نہیں کر سکے تھے، لیکن جب انہوں نے 1921 میں سویڈن کا دورہ کیا تو شاہ گستاو پنجم نے ان کا استقبال کیا تھا۔ یہ تحائف ہندوستان اور سویڈن کے درمیان مشترکہ ثقافتی اور فکری ورثے کی علامت ہیں اور رابندر ناتھ ٹیگور کی لازوال میراث کو خراجِ عقیدت پیش کرتے ہیں۔ تحائف کا یہ تبادلہ 1926 میں گرو دیو کے سویڈن کے تاریخی دورے کی صد سالہ تقریب کے موقع پر ہوا ہے۔

Deeply touched to receive facsimiles of two handwritten epigrams by Gurudev Rabindranath Tagore. I thank the Government and people of Sweden for this thoughtful gesture, which reflects the enduring cultural bonds between our nations.

Gurudev Tagore’s words continue to illuminate… https://t.co/5NsLPCRuRP

— Narendra Modi (@narendramodi) May 18, 2026

গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের হাতে লেখা দুটি এপিগ্রামের ফ্যাক্সিমিলি পেয়ে অত্যন্ত অভিভুত। সুইডেনের সরকার ও জনগণকে ধন্যবাদ এই সুচিন্তিত উপহারের জন্যে। এটি আমাদের দুই দেশের দীর্ঘকালীন সাংস্কৃতিক বন্ধনের প্রতিচ্ছবি।

গুরুদেব ঠাকুরের কথা প্রজন্মের পর প্রজন্ম এবং ভৌগোলিক সীমানা… https://t.co/5NsLPCRuRP

— Narendra Modi (@narendramodi) May 18, 2026

Djupt rörd av att motta ett faksimil av två handskrivna dikter av Gurudev Rabindranath Tagore. Jag tackar den svenska regeringen och folket för denna omtänksamma gest, som återspeglar de bestående kulturella banden mellan våra nationer.

Gurudev Tagores ord fortsätter att belysa… https://t.co/5NsLPCRuRP

— Narendra Modi (@narendramodi) May 18, 2026