Your Excellency, Chancellor Scholz
Delegates from both the nations,
য়োর এক্সিলেন্সী, চেঞ্চেলর স্কোলজ
লৈবাক অনিমক্কী দেলিগেৎশিং,
মেদিয়াগী পার্তনরশিং,
গুতান তেগ!
খুরুমজরি!
ঐহাক্না ঐগী মরুপ চাঞ্চেলর স্কোলজ অমসুং মহাক্কী দেলিগেসনবু ভারত্তা তরাম্না ওকচরি। ২০১২তা লাকখিবা মহাক্কী খোঙচৎ অসি ভারত্তা হেমবর্গকী মেয়র অমনা লাকপা অহানবনি। মসিনা মতম শাংনা লৈরিবা ভারত-জর্মনগী মরীগী মতিক ময়াই খঙই হায়বা ময়েক শেংনা তাকই।
মমাং চহিদা ঐখোয়না মীফম অহুম পাঙথোকখি। অমসুং মীফম পাঙথোকপা খুদিংগী মহাক্কী লৌশিং লৈবা অমসুং মীৎয়েং শানবা মতৌনা ঐখোয়গী বাইলেতরেলগী মরীশিংদা অনৌবা শাহৌ অমসুং শক্তি পীখি। ঙসিগী মীফম অসিদা ঐখোয়না মরু ওইবা বাইলেতরেল, রিজনেল অমসুং মালেমগী সমস্যাশিং কুপ্না খন্নখি।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং জর্মনীগী মরক্তা লৈরিবা অচেৎপা মরীশিং অসি অপুনবা দেমোক্রেতিক ভেল্যুশিং অমসুং অমনা অমগী অপাম্বা মুন্না খঙনবা অসিদা য়ুম্ফম ওই। লৈবাক অনিগী মরক্তা কলচরেল অমসুং ইকনোমিক একচেঞ্জশিংগী শাংলবা পুৱারী অমা লৈজৈ। মালেমগী খ্বাইদগী চাউবা দেমোক্রেতিক ইকনোমী অনিগী মরক্তা কোওপরেসন হেনগৎলক্লিবা অসিনা লৈবাক অনিগী মরক্তা লৈরিবা মীওইশিংদা কান্নবা পীবা খক্তা নত্তনা ঙসিগী তেন্সন্না থল্লবা মালেমদা মসিনা অফবা পাউজেল অমসু পীরি।
য়ুরোপতা ঐখোয়গী খ্বাইদগী চাউবা ত্রেদিং পার্তনর ওইবগা লোয়ননা জর্মনীনা ভারত্তা ইনভেস্তমেন্ত তৌনবগী মরু ওইবা সোর্সসু ওইরি। ঙসি ‘মেক ইন ইন্দিয়া’ অমসুং ‘আত্মনির্ভর ভারত’ কেম্পেননা মরম ওইদুনা ভারতকী সেক্তর পুম্নমক্তা অনৌবা খুদোংচাবশিং লাক্লি। জর্মনীনা খুদোংচাবশিংদা পুক্নিং চংলিবা অসিনা ঐখোয়গীদমক য়াম্না পুক্নিং থৌগৎনীংঙাই ওই।
চাঞ্চেলর স্কোলজগা লোয়ননা ঙসি লাকখিবা বিজিনেস দেলিগেসন্না ভারতকী বিজিনেসকী লুচিংবশিংগা মাইপাক্না মীফম অমা পাঙথোকখি, অমসুং অফবা অমদি মরু ওইবা য়ান্ন-ৱারোলশিং খুৎয়েক পীনখি। ঐখোয়না দিজিতেল ত্রান্সফোর্মেসন, ফিনতেক, আই.তি., তেলিকোম অমসুং সপ্লাই চেনশিংগী দাইভর্সিফিকেসন অসিগুম্বা হীরমশিংদা লৈবাক অনিগী ইন্দস্ত্রী লুচিংবশিংদগী কান্নরবা ৱাখল্লোনশিং তাবা ফংখি।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং জর্মনীনা থর্দ কন্ত্রীশিং চাউখৎহন্নবগীদমক ত্রাইএঙ্গুলর দিবেলপমেন্ত কোওপরেসনগী মখাদা ম্যুচুএল কোওপরেসন হেনগৎলক্লি। হৌখিবা চহি খরা অসিদা ঐখোয়গী মরক্তা পিপল-তু-পিপলগী মরী অসি শক্তি হেনগৎহনখি। অমসুং মসিগী মরী অসি মমাং চহিগী দিসেম্বরদা খুৎয়েক পীখিবা মাইগ্রেসন এন্দ মোবিলিতী পার্তনরশিপ এগ্রীমেন্তগা লোয়ননা হেন্না চেৎশিল্লগনি।
হোংলক্লিবা মতম অসিগী মথৌ তাবশিংগী মতুং ইন্না ঐখোয়গী মরীশিংদা অনৌবা অমদি মতমগা চুন্নবা হীরমশিং হাপচিল্লি। মমাং চহিদা জর্মনীদা চৎখিবা ঐগী খোঙচৎ অদুদা ঐখোয়না গ্রীন এন্দ সস্তেনেবল দিবেলপমেন্ত পার্তনরশিপ লাউথোকখি। মসিগী খুত্থাংদা ঐখোয়না ক্লাইমেৎ এক্সন অমসুং সস্তেনেবল দিবেলপমেন্ত গোলশিংগী লমশিংদা কোওপরেসন পীনবা হেনগৎহল্লি। ঐখোয়না রিন্যুএবল ইনর্জী, গ্রীন হাইদ্রোজেন অমসুং বাইও-ফ্যুলশিংগুম্বা মফমশিংদা পুন্না থবক তৌনবা ৱারেপসু লৌখি।
মরুপশিং,
ঐখোয়গী স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপকীদমক সেক্যুরিতী অমসুং দিফেন্স কোওপরেসন্না মরু ওইবা য়ুম্বী অমা ওইরি। পুন্না ঐখোয়না লম অসিদা তেপ তৌদ্রিবা ঐখোয়গী মতিক-ময়াই অসি মপুং ফানা মঙফাওনবা ঙম্নবা খোঙথাংশিং লৌখৎপা ঙমগনি। তেরোরিজম অমসুং সেপারেতিজমগী মায়োক্তা লান্থেংনবদা ভারত অমসুং জর্মনীগী মরক্তা এক্তিব কোওপরেসন লৈখি। লৈবাক অনিমক্না ক্রোস-বোর্দর তেরোরিজম লোইশিন্নবা অকনবা খোঙথাংশিং মথৌ তাই হায়বা অসি য়ান্নখি।
মরুপশিং,
কোবিদ লাইচৎ অমসুং য়ুক্রেনগী লানগী চৈথেংশিং মালেম শিনবা থুংবদা ফংখি। মসিনা চাউখৎলক্লিবা লৈবাকশিংদা মরু ওইনা নেগেতিব ইম্পেক্ত অমা পীখি। ঐখোয়না মসিগী মতাংদা নুংনাংবা ফোঙদোকখি। ঐখোয়না য়ান্নখি মদুদি সমস্যাশিং অসি পুন্না খোঙথাংশিং লৌখৎলবা খক্তদা কোকহনবা ঙমগনি। জি২০গী ভারতকী প্রসিদেন্সী মনুংদা মসিগী ৱাফম অসিদা অকনবা মীৎয়েং থমখি।
য়ুক্রেন্দা ওইরক্লিবা ফীভম অসি হৌরকপদগী ভারতনা দাইলোগ অমসুং দিপ্লোমেসীগী খুত্থাংদা লান অসি লোইশিন্নবা ৱাফম ভারতনা থমখি। ঐখোয়না শান্তীগী থৌওং অমা হেক্তদা শরুক তম্নবা শেম-শাদুনা লৈ। অফবা মওং অমদা গ্লোবেল রিএলিতীশিং অসি মমি তানবা মলতি-লেতরেল ইন্সতিত্যুসনশিং রিফোর্ম তৌবা মথৌ তাই হায়বা অসিদা ঐখোয়না য়ান্নখি। মসি ঐখোয়না জি৪দা থৱায় য়াওনা শরুক য়াদুনা য়ু.এন. সেক্যুরিতী কাউন্সিল রিফোর্ম তৌনবা হোৎনরিবা অসিদা ময়েক শেংনা উবা ফংলি।
এক্সিলেন্সী,
ইরৈবাকচা পুম্নমক্কী মহুৎ শিন্দুনা ঐহাক্না অদোম অমদি অদোমগী দেলিগেসনবু ভারত্তা অমুক্কা হন্না তরাম্না ওকচরি। চহি অসিগী সেপ্তেম্বরদা ভারত্তা পাঙথোক্কদবা জি২০ সম্মিৎতা ঐখোয়না অদোমবু অমুক হন্না তরাম্না ওকপগী খুদোংচাবা ফংগনি। ভারত্তা লাকপীবা অমদি ঙসিগী কান্নরবা খন্ন-নৈনবা অসিগীদমক অদোমবু হন্না-হন্না থাগৎচরি।
विश्व की दो बड़ी लोकतान्त्रिक अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ता सहयोग, दोनों देशों की जनता के लिए तो लाभकारी है ही, आज के तनाव-ग्रस्त विश्व में इससे एक सकारात्मक संदेश भी जाता है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
भारत और जर्मनी के मजबूत संबंध, साझा लोकतांत्रिक मूल्यों, और एक दूसरे के हितों की deep understanding पर आधारित हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक एवं आर्थिक आदान-प्रदान का भी लंबा इतिहास रहा है: PM @narendramodi
आज “Make in India” और “आत्मनिर्भर भारत” अभियान की वजह से भारत में सभी sectors में नए अवसर खुल रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
इन अवसरों के प्रति जर्मनी की रुचि से हम उत्साहित हैं: PM @narendramodi
भारत और जर्मनी Triangular Development Cooperation के तहत तीसरे देशों के विकास के लिए आपसी सहयोग बढ़ा रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
पिछले कुछ वर्षों में हमारे बीच people-to-people संबंध भी सुदृढ़ हुए हैं: PM @narendramodi
पिछले वर्ष मेरी जर्मनी यात्रा के दौरान हमने Green and Sustainable Development Partnership की घोषणा की थी।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
इसके माध्यम से, हम Climate Action और Sustainable Development Goals के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ा रहे हैं: PM @narendramodi
Security और defence cooperation हमारी Strategic Partnership का एक महत्वपूर्ण स्तम्भ बन सकता है।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
इस क्षेत्र में हमारे untapped potential को पूरी तरह realize करने के लिए हम साथ मिलकर प्रयास करते रहेंगे: PM @narendramodi
आतंकवाद और अलगाववाद के खिलाफ लड़ाई में भारत और जर्मनी के बीच सक्रिय सहयोग है।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
दोनों देश इस बात पर भी सहमत हैं, कि cross-border terrorism को समाप्त करने के लिए ठोस कार्रवाई आवश्यक है: PM @narendramodi
हमने इस बात पर भी सहमति दोहराई कि वैश्विक वास्तविकताओं को बेहतर तरीके से दर्शाने के लिए मल्टी-लेटरल institutions में सुधार आवश्यक है।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
UN Security Council में सुधार लाने के लिए G4 के अंतर्गत हमारी सक्रिय भागीदारी से यह स्पष्ट है: PM @narendramodi
