মহামহিম, চ্যান্সেলৰ শ্বোলজ
দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিনিধিবৰ্গ,
সংবাদ মাধ্যমৰ বন্ধুসকল,
গুটান টেগ!
শুভেচ্ছা!
মোৰ বন্ধু চ্যান্সেলৰ শ্বোলজ আৰু তেওঁৰ প্ৰতিনিধি দলক ভাৰতলৈ আদৰণি জনাইছো। বহু বছৰৰ মূৰত ভাৰত ভ্ৰমণলৈ আহিছে চ্যান্সেলৰ শ্বোলজ। ২০১২ চনত তেওঁৰ ভ্ৰমণ আছিল হামবাৰ্গৰ কোনো মেয়ৰৰ প্ৰথমটো ভাৰত ভ্ৰমণ। ভাৰত-জাৰ্মান সম্পৰ্কৰ সম্ভাৱনীয়তাক তেওঁ বহু আগতেই বুজি পাইছিল।
যোৱা বছৰ আমাৰ তিনিখন বৈঠক হৈছিল। আৰু প্ৰতিবাৰেই তেওঁৰ দূৰদৰ্শিতা আৰু দৃষ্টিভংগীয়ে আমাৰ দ্বিপাক্ষিক সম্পৰ্কক এক নতুন গতি আৰু শক্তি প্ৰদান কৰিছিল। আজিৰ বৈঠকতো আমি সকলো গুৰুত্বপূৰ্ণ দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিষয়ৰ ওপৰত বিতংভাৱে আলোচনা কৰিলোঁ।
বন্ধুসকল,
ভাৰত আৰু জাৰ্মানীৰ মাজত যি শক্তিশালী সম্পৰ্ক আছে, সেয়া হৈছে গণতান্ত্ৰিক মূল্যবোধৰ ওপৰত, আৰু ইজনে সিজনৰ স্বাৰ্থৰ গভীৰ বুজাবুজিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি এই সম্পৰ্ক গঢ় লৈ উঠিছে। দুয়োখন দেশৰ মাজত সাংস্কৃতিক আৰু অৰ্থনৈতিক আদান-প্ৰদানৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাসো আছে। বিশ্বৰ দুখন বৃহত্তম গণতান্ত্ৰিক অৰ্থনীতিৰ মাজত ক্ৰমবৰ্ধমান সহযোগিতা দুয়োখন দেশৰ মানুহৰ বাবে উপকাৰীয়ে নহয়, আজিৰ উত্তেজনাপূৰ্ণ পৃথিৱীখনত ইতিবাচক বাৰ্তাও প্ৰেৰণ কৰে।
ইউৰোপত আমাৰ সৰ্ববৃহৎ বাণিজ্যিক অংশীদাৰ হোৱাৰ লগতে জাৰ্মানী ভাৰতত বিনিয়োগৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উৎস। আজি "মেক ইন ইণ্ডিয়া" আৰু "আত্মনিৰ্ভৰ ভাৰত" অভিযানৰ বাবে ভাৰতৰ সকলো খণ্ডতে নতুন নতুন সুযোগ মুকলি হৈছে। এই সুযোগসমূহৰ প্ৰতি জাৰ্মানীয়ে যি আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছে সেয়া আমাৰ বাবে অতি উৎসাহজনক।
আজি চ্যান্সেলৰ শ্বোলজ আৰু ভাৰতীয় ব্যৱসায়িক নেতাসকলৰ সৈতে অহা ব্যৱসায়িক প্ৰতিনিধি দলটোৰ এখন বৈঠক সফলতাৰে সম্পন্ন হয়, আৰু কিছুমান গুৰুত্বপূৰ্ণ চুক্তিও স্বাক্ষৰিত হয়। ডিজিটেল ট্ৰেন্সফৰ্মেচন, ফিনটেক, আই টি, টেলিকম, আৰু ডাইভাৰচিফিকেশন অৱ চাপ্লাই চেইন আদি বিষয়ৰ ওপৰত দুয়োখন দেশৰ উদ্যোগৰ নেতাসকলৰ পৰাও উপযোগী চিন্তা আৰু পৰামৰ্শ শুনিবলৈ পাইছিলোঁ।
বন্ধুসকল,
তৃতীয় বিশ্বৰ দেশৰ উন্নয়নৰ বাবে ত্ৰিকোণীয় উন্নয়ন সহযোগিতাৰ অধীনত ভাৰত আৰু জাৰ্মানীয়ে পাৰস্পৰিক সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিছে। যোৱা কেইবছৰমানৰ পৰা আমাৰ মাজত জনসাধাৰণৰ সম্পৰ্কও সুদৃঢ় হৈছে। আৰু যোৱা বছৰৰ ডিচেম্বৰ মাহত স্বাক্ষৰিত প্ৰব্ৰজন আৰু গতিশীলতা অংশীদাৰিত্ব চুক্তিৰ জৰিয়তে এই সম্পৰ্ক আৰু অধিক গভীৰ হ’ব।
পৰিৱৰ্তিত সময়ৰ প্ৰয়োজনীয়তা অনুযায়ী আমি আমাৰ সম্পৰ্কত নতুন আৰু আধুনিক দিশো সংযোজন কৰিছো। যোৱা বছৰ মোৰ জাৰ্মানী ভ্ৰমণৰ সময়ত আমি সেউজ আৰু বহনক্ষম উন্নয়ন অংশীদাৰিত্বৰ কথা ঘোষণা কৰিছিলোঁ। ইয়াৰ জৰিয়তে আমি জলবায়ু কাৰ্য্য আৰু বহনক্ষম উন্নয়নৰ লক্ষ্যৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা সম্প্ৰসাৰণ কৰিছো। নবীকৰণযোগ্য শক্তি, সেউজ হাইড্ৰজেন আৰু জৈৱ ইন্ধনৰ দৰে ক্ষেত্ৰতো আমি একেলগে কাম কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছো।
বন্ধুসকল,
নিৰাপত্তা আৰু প্ৰতিৰক্ষা সহযোগিতা আমাৰ কৌশলগত অংশীদাৰিত্বৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্তম্ভ হ’ব পাৰে। আমি একেলগে এই ক্ষেত্ৰত আমাৰ অনাবৃত সম্ভাৱনাক সম্পূৰ্ণৰূপে উপলব্ধি কৰাৰ প্ৰচেষ্টা অব্যাহত ৰাখিম। সন্ত্ৰাসবাদ আৰু বিচ্ছিন্নতাবাদৰ বিৰুদ্ধে যুঁজত ভাৰত আৰু জাৰ্মানীৰ মাজত সক্ৰিয় সহযোগিতা আছে। দুয়োখন দেশেই এই কথাতো একমত যে সীমান্তৰ সীপাৰৰ সন্ত্ৰাসবাদৰ অন্ত পেলাবলৈ একত্ৰিত ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।
বন্ধুসকল,
সমগ্ৰ বিশ্বতে কোভিড মহামাৰী আৰু ইউক্ৰেইন সংঘাতৰ প্ৰভাৱ অনুভৱ কৰা হৈছে। উন্নয়নশীল দেশসমূহত এইবোৰে বিশেষভাৱে নেতিবাচক প্ৰভাৱ পেলাইছে। আমি এই বিষয়ে আমাৰ উদ্বেগ প্ৰকাশ কৰিলোঁ। আমি একমত যে এই সমস্যাসমূহ যৌথ প্ৰচেষ্টাৰ দ্বাৰাহে সমাধান কৰিব পৰা যাব। ভাৰতৰ জি-২০ অধ্যক্ষতাৰ সময়তো আমি এই বিষয়ত জোৰ দি আছো।
ইউক্ৰেইনত চলি থকা যুদ্ধৰ আৰম্ভণিৰে পৰা ভাৰতে আলোচনা আৰু কূটনীতিৰ জৰিয়তে এই বিবাদ সমাধানৰ ওপৰত জোৰ দি আহিছে। যিকোনো শান্তি প্ৰক্ৰিয়াত অৰিহণা যোগাবলৈ ভাৰত সাজু। বিশ্বৰ বাস্তৱতাক উন্নত ধৰণে প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ বহুপক্ষীয় প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ সংস্কাৰ প্ৰয়োজনীয় বুলিও আমি একমত হৈছো। ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ নিৰাপত্তা পৰিষদৰ সংস্কাৰৰ বাবে জি-৪ৰ ভিতৰত আমাৰ সক্ৰিয় অংশগ্ৰহণৰ পৰাই এই কথা স্পষ্ট হৈ পৰিছে।
মহামহিম,
সকলো দেশবাসীৰ হৈ মই পুনৰবাৰ আপোনাক আৰু আপোনাৰ প্ৰতিনিধি দলটোক ভাৰতলৈ আদৰণি জনাইছো। চলিত বৰ্ষৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত ভাৰতত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া জি-২০ শীৰ্ষ সন্মিলনৰ বাবে আমি পুনৰ আপোনালোকক আদৰণি জনোৱাৰ সুযোগ পাম। ভাৰত ভ্ৰমণৰ বাবে আৰু আজি আমাৰ উপযোগী আলোচনাৰ বাবে অশেষ ধন্যবাদ।
विश्व की दो बड़ी लोकतान्त्रिक अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ता सहयोग, दोनों देशों की जनता के लिए तो लाभकारी है ही, आज के तनाव-ग्रस्त विश्व में इससे एक सकारात्मक संदेश भी जाता है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
भारत और जर्मनी के मजबूत संबंध, साझा लोकतांत्रिक मूल्यों, और एक दूसरे के हितों की deep understanding पर आधारित हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक एवं आर्थिक आदान-प्रदान का भी लंबा इतिहास रहा है: PM @narendramodi
आज “Make in India” और “आत्मनिर्भर भारत” अभियान की वजह से भारत में सभी sectors में नए अवसर खुल रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
इन अवसरों के प्रति जर्मनी की रुचि से हम उत्साहित हैं: PM @narendramodi
भारत और जर्मनी Triangular Development Cooperation के तहत तीसरे देशों के विकास के लिए आपसी सहयोग बढ़ा रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
पिछले कुछ वर्षों में हमारे बीच people-to-people संबंध भी सुदृढ़ हुए हैं: PM @narendramodi
पिछले वर्ष मेरी जर्मनी यात्रा के दौरान हमने Green and Sustainable Development Partnership की घोषणा की थी।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
इसके माध्यम से, हम Climate Action और Sustainable Development Goals के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ा रहे हैं: PM @narendramodi
Security और defence cooperation हमारी Strategic Partnership का एक महत्वपूर्ण स्तम्भ बन सकता है।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
इस क्षेत्र में हमारे untapped potential को पूरी तरह realize करने के लिए हम साथ मिलकर प्रयास करते रहेंगे: PM @narendramodi
आतंकवाद और अलगाववाद के खिलाफ लड़ाई में भारत और जर्मनी के बीच सक्रिय सहयोग है।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
दोनों देश इस बात पर भी सहमत हैं, कि cross-border terrorism को समाप्त करने के लिए ठोस कार्रवाई आवश्यक है: PM @narendramodi
हमने इस बात पर भी सहमति दोहराई कि वैश्विक वास्तविकताओं को बेहतर तरीके से दर्शाने के लिए मल्टी-लेटरल institutions में सुधार आवश्यक है।
— PMO India (@PMOIndia) February 25, 2023
UN Security Council में सुधार लाने के लिए G4 के अंतर्गत हमारी सक्रिय भागीदारी से यह स्पष्ट है: PM @narendramodi
