મહામહિમ પ્રમુખ સામિયા હસન જી,
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ,
મીડિયાના મિત્રો,
નમસ્તે!
સૌ પ્રથમ, હું ભારતમાં રાષ્ટ્રપતિ અને તેમના પ્રતિનિધિમંડળનું સ્વાગત કરું છું.
તાન્ઝાનિયાના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે આ તેમની પ્રથમ ભારત મુલાકાત છે. પરંતુ તેઓ લાંબા સમયથી ભારત અને તેના લોકો સાથે જોડાયેલા છે.
ભારત પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ અને પ્રતિબદ્ધતા અમને દરેક ક્ષેત્રમાં અમારા સંબંધોને વધુ મજબૂત કરવા માટે પ્રેરણા આપે છે.
G20માં કાયમી સભ્ય તરીકે આફ્રિકન યુનિયન જોડાયા પછી, પ્રથમ વખત અમને કોઈ પણ આફ્રિકન રાષ્ટ્રના વડાને ભારતમાં આવકારવાની તક મળી છે.
તેથી આ યાત્રાનું મહત્વ અમારા માટે અનેકગણું વધી જાય છે.
મિત્રો,
ભારત અને તાન્ઝાનિયા વચ્ચેના સંબંધોમાં આજનો દિવસ એક ઐતિહાસિક દિવસ છે.
આજે અમે અમારી વર્ષો જૂની મિત્રતાને વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીમાં જોડી રહ્યા છીએ.
આજની મીટિંગમાં અમે આ ભાવિ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનો પાયો નાખતા ઘણી નવી પહેલો ઓળખી કાઢી.
ભારત અને તાન્ઝાનિયા પરસ્પર વેપાર અને રોકાણ માટે એકબીજાના મહત્વપૂર્ણ ભાગીદારો છે.
બંને પક્ષો સ્થાનિક કરન્સીમાં વેપાર વધારવા માટેના કરાર પર કામ કરી રહ્યા છે.
અમે અમારા આર્થિક સહયોગની સંપૂર્ણ સંભાવનાને સાકાર કરવા માટે નવી તકો શોધવાનું ચાલુ રાખીશું.
તાંઝાનિયા આફ્રિકામાં ભારતનું સૌથી મોટું અને નજીકનું વિકાસ ભાગીદાર છે.
ભારતે ICT કેન્દ્રો, વ્યાવસાયિક તાલીમ, સંરક્ષણ તાલીમ, ITEC અને ICCR શિષ્યવૃત્તિઓ દ્વારા તાંઝાનિયાના કૌશલ્ય વિકાસ અને ક્ષમતા નિર્માણમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે.
પાણી પુરવઠા, કૃષિ, આરોગ્ય, શિક્ષણ જેવા મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રોમાં સાથે મળીને કામ કરીને અમે તાન્ઝાનિયાના લોકોના જીવનમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
આ પ્રતિબદ્ધતા સાથે, અમે ભવિષ્યમાં પણ અમારા પ્રયાસો ચાલુ રાખીશું.
IIT મદ્રાસ દ્વારા ઝાંઝીબારમાં કેમ્પસ ખોલવાનો નિર્ણય અમારા સંબંધોમાં એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નરૂપ છે.
તે માત્ર તાંઝાનિયા માટે જ નહીં પરંતુ પ્રાદેશિક દેશોના વિદ્યાર્થીઓ માટે પણ ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણનું કેન્દ્ર બનશે.
બંને દેશોની વિકાસ યાત્રા માટે ટેકનોલોજી મહત્વનો આધાર છે.
ડિજિટલ પબ્લિક ગુડ્સ શેરિંગ પર આજે જે કરાર થયો છે તે અમારી ભાગીદારીને મજબૂત કરશે.
મને ખુશી છે કે તાન્ઝાનિયામાં UPIની સફળતાની ગાથા અપનાવવા માટે પગલાં લેવામાં આવી રહ્યા છે.
મિત્રો,
સંરક્ષણ ક્ષેત્રે અમે પાંચ વર્ષના રોડમેપ પર સહમત થયા છીએ.
તેના દ્વારા સૈન્ય તાલીમ, દરિયાઈ સહયોગ, ક્ષમતા નિર્માણ, સંરક્ષણ ઉદ્યોગ જેવા ક્ષેત્રોમાં નવા આયામો ઉમેરાશે.
ઊર્જા ક્ષેત્રે પણ ભારત અને તાન્ઝાનિયા વચ્ચે ગાઢ સહકાર રહ્યો છે.
ભારતમાં ઝડપથી બદલાતા સ્વચ્છ ઊર્જા લેન્ડસ્કેપને જોતાં, અમે આ મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રમાં સાથે મળીને કામ કરવા સંમત થયા છીએ.
મને ખુશી છે કે તાંઝાનિયાએ G20 સમિટમાં ભારત દ્વારા શરૂ કરાયેલ ગ્લોબલ બાયોફ્યુઅલ એલાયન્સમાં જોડાવાનું નક્કી કર્યું છે.
વધુમાં, આંતરરાષ્ટ્રીય બિગ કેટ એલાયન્સમાં જોડાવાનો તાન્ઝાનિયાનો નિર્ણય અમને બિગ કેટ્સના સંરક્ષણ માટેના વૈશ્વિક પ્રયાસોને મજબૂત કરવા સક્ષમ બનાવશે.
આજે અમે લોકકલ્યાણ માટે અવકાશ અને પરમાણુ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો. અમે આ મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રોમાં નક્કર પહેલો ઓળખીને આગળ વધવાનું નક્કી કર્યું છે.
મિત્રો,
આજે આપણે ઘણા વૈશ્વિક અને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી.
હિંદ મહાસાગર સાથે જોડાયેલા દેશો તરીકે, અમે દરિયાઈ સુરક્ષા, ચાંચિયાગીરી, ડ્રગ હેરફેર જેવા પડકારોનો સામનો કરવા પરસ્પર સંકલન વધારવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
અમે તાંઝાનિયાને ઈન્ડો-પેસિફિકના તમામ પ્રયાસોમાં મૂલ્યવાન ભાગીદાર તરીકે જોઈએ છીએ.
ભારત અને તાંઝાનિયા એકમત છે કે આતંકવાદ માનવતા માટે સૌથી ગંભીર સુરક્ષા ખતરો છે.
આ સંદર્ભે, અમે આતંકવાદ વિરોધી ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહયોગ વધારવાનો પણ નિર્ણય કર્યો છે.
મિત્રો,
આપણા સંબંધોની સૌથી મહત્વની કડી આપણા મજબૂત અને વર્ષો જૂના લોકો વચ્ચેના સંબંધો છે.
બે હજાર વર્ષ પહેલાં ગુજરાતના માંડવી બંદર અને ઝાંઝીબાર વચ્ચે વેપાર થતો હતો.
ભારતની સીદી આદિજાતિ પૂર્વ આફ્રિકાના ઝાંઝી કિનારે ઉદભવેલી છે.
આજે પણ ભારતમાંથી મોટી સંખ્યામાં લોકો તાન્ઝાનિયાને પોતાનું બીજું ઘર માને છે.
હું રાષ્ટ્રપતિ હસનને તેમની સંભાળ માટે તાંઝાનિયા તરફથી મળી રહેલા સમર્થન માટે તેમનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
તાન્ઝાનિયામાં યોગની સાથે સાથે કબડ્ડી અને ક્રિકેટની લોકપ્રિયતા પણ વધી રહી છે.
અમે બંને દેશોના લોકો વચ્ચે પરસ્પર નિકટતા વધારવાના પ્રયાસો ચાલુ રાખીશું.
શ્રેષ્ઠતા
ફરી એકવાર તમારું અને તમારા પ્રતિનિધિમંડળનું ભારતમાં સ્વાગત છે.
ખૂબ ખૂબ આભાર.
आज का दिन भारत और तंज़ानिया के संबंधों में एक ऐतिहासिक दिन है।
— PMO India (@PMOIndia) October 9, 2023
आज हम अपनी सदियों पुरानी मित्रता को Strategic Partnership के सूत्र में बाँध रहे हैं: PM @narendramodi
भारत और तंज़ानिया आपसी व्यापार और निवेश के लिए एक दूसरे के महत्वपूर्ण पार्टनर्स हैं।
— PMO India (@PMOIndia) October 9, 2023
दोनों पक्ष local currencies में व्यापार बढ़ाने के लिए एक agreement पर काम कर रहे हैं: PM @narendramodi
भारत ने ICT centres, vocational training, defence training, ITEC तथा ICCR scholarships के माध्यम से तंज़ानिया की skill development और capacity building में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
— PMO India (@PMOIndia) October 9, 2023
Water supply,कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में मिलकर काम करते हुए हमने…
रक्षा के क्षेत्र में हमने five year roadmap पर सहमति बनाई है।
— PMO India (@PMOIndia) October 9, 2023
इसके माध्यम से military training, maritime cooperation, capacity building, defence industry जैसे क्षेत्रों में नए आयाम जुड़ेंगे: PM @narendramodi
मुझे ख़ुशी है कि तंज़ानिया ने भारत द्वारा G20 समिट में launch की गयी Global Biofuels Alliance से जुड़ने का निर्णय लिया है।
— PMO India (@PMOIndia) October 9, 2023
साथ ही तंज़ानिया द्वारा लिए गए International Big Cat Alliance से जुड़ने के निर्णय से हम big cats के संरक्षण के लिए वैश्विक प्रयासों को सशक्त कर सकेंगे: PM
भारत और तंज़ानिया एकमत हैं कि आतंकवाद मानवता के लिए सबसे गंभीर सुरक्षा खतरा है।
— PMO India (@PMOIndia) October 9, 2023
इस संबंध मे हमने counter-terrorism के क्षेत्र में आपसी सहयोग को बढ़ाने का भी निर्णय लिया है: PM @narendramodi
