মহামান্য রাষ্ট্রপতি সোলি,
মালদ্বীপ থেকে আগত অন্যান্য সম্মানীয় মন্ত্রীগণ তথা অতিথিবৃন্দ,
আপনাদের সকলকে ভারতে আন্তরিক স্বাগত জানিয়ে আমি খুবই আনন্দিত। রিপাবলিক অফ মালডিভ্স’-এর রাষ্ট্রপতি পদ গ্রহণের জন্য আপনাকে আরেকবার শুভেচ্ছা। শুধু মালদ্বীয় নয়, গোটা বিশ্বে আপনার গণতন্ত্রের জন্য সংগ্রাম ও সাফল্য প্রেরণার উৎস হয়ে উঠেছে। গত মাসে আপনার শপথ গ্রহণ সমারোহে উপস্থিত থাকা শুধু আমার জন্য নয়, ভারতের জন্য অত্যন্ত সম্মানের বিষয় ছিল। রাষ্ট্রপতি পদ গ্রহণের এক মাসের মধ্যে আপনি বিদেশ সফরের জন্য ভারতকে বেছেছেন। আমাদের জন্য এটা অত্যন্ত সম্মান ও গর্বের বিষয়। আপনার এই সফর সেই নিবিড় পারস্পরিক ভরসা এবং বন্ধুত্বের ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে। আমাদের বন্ধুত্ব শুধু ভৌগোলিক নৈকট্যের ফলে নয়, সাগরের ঢেউ উভয় দেশের সৈকতকে জুড়েছে।
ইতিহাস, সংস্কৃতি, ব্যবসা এবং সামাজিক সম্পর্ক আমাদের ক্রমে আরও কাছে এনেছে। উভয় দেশের মানুষ আজ গণতন্ত্রের প্রতি নিজেদের আস্থা এবং উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত। আপনার এই সফর উভয় দেশের মধ্যে সম্পর্কের ইতিহাসে এক নতুন অধ্যায়ের সূচনা করবে।
বন্ধুগণ,
রাষ্ট্রপতি সোলি এবং আমার মধ্যে আজ অত্যন্ত সৌহার্দ্র্যপূর্ণ এবং বন্ধুতপূর্ণ আবহে আলাপ-আলোচনা হয়েছে। উভয় দেশের মধ্যে পরম্পরাগত শক্তিশালী এবং মৈত্রীপূর্ণ সম্পর্ক আরও নিবিড় করার প্রতি আমাদের দৃঢ় প্রত্যয় এই আলোচনাকে এগিয়ে নিয়ে গেছে।
মহামান্য রাষ্ট্রপতি,
আপনার সরকারের জনগণ-কেন্দ্রিক উন্নয়নের লক্ষ্যকে আমি অনেক প্রশংসা জানাই। এক ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং প্রতিবেশী রূপে আমরা মালদ্বীপের সাফল্য কামনা করি। মালদ্বীপের জনগণের জীবন বদলাতে আপনার সরকারের উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রকল্পগুলির বাস্তবায়নের মাধ্যমে মালদ্বীপের উন্নয়নের মানবিক রূপ আরও উজ্জ্বল করে তুলছে। ভারত সর্বদা আপনাদের সঙ্গে রয়েছে।
আমি আনন্দিত যে এই দায়বদ্ধতার প্রত্যক্ষ অভিব্যক্তি রূপে মালদ্বীপের সামাজিক, আর্থিক উন্নয়নের জন্য আর্থিক সহায়তা, কারেন্সি সোয়াপ এবং ন্যূনতম সুদে লাইন্স অফ ক্রেডিট রূপে ভারত মালদ্বীপকে ১.৪ বিলিয়ন আমেরিকান ডলার আর্থিক সাহায্য প্রদান করবে।
উভয় দেশের মধ্যে যোগাযোগ ব্যবস্থা উন্নয়নে ভারত পূর্ণ সহযোগিতা করবে। উন্নত যোগাযোগ ব্যবস্থার মাধ্যমে পণ্য পরিবহণ পরিষেবা, তথ্য, ভাবনা, সংস্কৃতি এবং জনগণের মধ্যে আদানপ্রদানকে উৎসাহ যোগানো হবে। রাষ্ট্রপতি সোলিকে স্বাস্থ্য, মানবসম্পদ উন্নয়ন, পরিকাঠামো, কৃষি, দক্ষতা ও ক্ষমতা বৃদ্ধি, তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি এবং পর্যটনে আমাদের অংশীদারিত্ব শক্তিশালী করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
আমরা আগামী পাঁচ বছরে মালদ্বীপের নাগরিকদের প্রশিক্ষণ, দক্ষতা এবং ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য অতিরিক্ত এক হাজার আসন প্রদানেরও সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমাদের নাগরিকদের মধ্যে সৌহার্দ্র্য আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ককে নতুন মাত্রা দিয়েছে। সেজন্য আজ আমরা নতুন ভিসা চুক্তি স্বাক্ষরকে স্বাগত জানাই। আমরা পারস্পরিক বাণিজ্যিক সম্পর্কের উন্নতি তথা দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বৃদ্ধি দেখতে চাই। এটি উভয় দেশের জন্যই লাভজনক হবে।
মালদ্বীপে স্বচ্ছ, জবাবদিহিতা এবং আইনানুগ প্রশাসনের লক্ষ্যে ভারতীয় ব্যবসায়ীদের এক স্বাগত বার্তা প্রদান করে। রাষ্ট্রপতিজি, আমাদের প্রতিবেশী ও মিত্র দেশ মালদ্বীপ ‘এলভিসি’ শ্রেণী থেকে উন্নতি করে এখন মধ্য আয় গোষ্ঠীর দেশ হয়ে ওঠার দৃষ্টান্ত স্থাপন করায় আমরা ভারতবাসী গর্বিত। দীর্ঘস্থায়ী সুদূরপ্রসারী উন্নয়ন এবং আবহাওয়া পরিবর্তনের কঠিন চ্যালেঞ্জের মোকাবিলা করে মালদ্বীপ এই সাফল্য পেয়েছে। এসব সমস্যার মোকাবিলা আর সমুদ্র-সম্পদের সুদূরপ্রসারী উন্নয়নে মালদ্বীপের ভূমিকা বিশ্বে গুরুত্বপূর্ণ হবে। এজন্য ভারত এবং মালদ্বীপের মধ্যে সামুদ্রিক সহযোগিতার বিবিধ মাত্রায় পারস্পরিক সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য আমরা সহমত।
মহামাননীয়েষু,
আপনাদের আবার কমনওয়েল্থ-এর সঙ্গে যুক্ত হওয়ার সিদ্ধান্তকে আমরা স্বাগত জানাই। আমরা একে সমর্থন করব। আমরা ভারত মহাসাগর রিম অ্যাসোসিয়েশন (আইওআরএ) পরিবারে আপনাদের স্বাগত জানাই। রাষ্ট্রপতি সোলি এবং আমি, এ ব্যাপারে সহমত যে ভারত মহাসাগর ক্ষেত্রে শান্তি এবং নিরাপত্তা বজায় রাখতে পারস্পরিক সহযোগিতা আরও নিবিড় করার প্রয়োজন রয়েছে। উভয় দেশের নিরাপত্তা পরস্পরের স্বার্থ জড়িত রয়েছে। এই অঞ্চলের স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে পরস্পরের হিতে সদা সজাগ থাকার ক্ষেত্রেও আমরা একমত।
পাশাপাশি, এমন কোনও গতিবিধি আমরা নিজেদের দেশে হতে দেব না যা অপরের ক্ষতি করতে পারে। এই অঞ্চলের উন্নয়ন ও স্থিরতার ক্ষেত্রে ভারত ও মালদ্বীপের অংশীদারিত্ব সমান থাকবে। সেজন্য আমি রাষ্ট্রপতি সোলির সঙ্গে মিলেমিশে কাজ করার ক্ষেত্রে সহমত যাতে দু’দেশের সম্পর্কের অনন্ত সম্ভাবনা বিকশিত হয়। আর উভয় দেশের জনগণ এর দ্বারা উপকৃত হন।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
राष्ट्रपति सोलिह आपका, श्रीमती सोलिह और आपके शिष्टमंडल के सदस्यों का भारत में हार्दिक स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
Republic of Maldives के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर एक बार फिर से आपको बधाई। मालदीव के लिए ही नहीं, बल्कि पूरे विश्व में लोकतंत्र के लिए आपका संघर्ष और आपकी सफलता प्रेरणा का स्रोत हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
पिछले महीने आपके शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होना मेरे लिए ही नहीं, भारत के लिए बहुत सम्मान का विषय था: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने के एक महीने के भीतर अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए आपने भारत को चुना है। यह हमारे लिए बहुत सम्मान और गर्व का विषय है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
आपकी इस यात्रा से उस गहरे आपसी भरोसे और दोस्ती की झलक मिलती है जिनपर भारत- मालदीव सम्बन्ध आधारित हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
हमारी मित्रता सिर्फ हमारी भौगोलिक समीपता के कारण ही नहीं है। सागर की लहरों ने हमारे तटों को जोड़ा है। इतिहास, संस्कृति, व्यापार और सामाजिक सम्बन्ध हमें हमेशा और भी नजदीक लाए हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
दोनों देशों के लोग आज लोकतंत्र में अपनी आस्था और विकास की आकांक्षा से भी आपस में जुड़े हैं।
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
आपकी इस यात्रा से दोनों देशों के बीच इन संबंधों के इतिहास में एक नए अध्याय की शुरुआत होगी: PM @narendramodi to President @ibusolih
राष्ट्रपति सोलिह और मेरे बीच आज बहुत ही सौहार्द्रपूर्ण और मित्रता भरे वातावरण में बहुत सफल चर्चा हुई। हमने दोनों देशों के बीच परंपरागत मजबूत तथा मैत्रीपूर्ण संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ करने की हमारी दृढ़ प्रतिबद्धता को दोहराया: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
मालदीव के लोगों के जीवन को बदलने की आपकी सरकार की महत्वाकांक्षी योजनाओं को अंजाम देने में और मालदीव में विकास का मानवीय रूप यानि human face और भी निखारने के आपके प्रयास में भारत हमेशा आपके साथ है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
मुझे ख़ुशी है कि इस प्रतिबद्धता की प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति के तौर पर, मालदीव के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए budget support, करेन्सी स्वाप और रियायती lines of credit के रूप में 1.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर की आर्थिक सहायता भारत मालदीव को प्रदान करेगा: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
दोनों देशों के बीच connectivity को बेहतर बनाने के लिए भी भारत का पूर्ण सहयोग रहेगा। बेहतर connectivity से goods और services, information, विचारों, संस्कृति और लोगों के आदान-प्रदान को बढ़ावा मिलेगा: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
स्वास्थ्य, human resource development, infrastructure, agriculture, capacity building, ICT और tourism में भी हमारी भागीदारी को और मजबूत बनाने का मैंने राष्ट्रपति @ibusolih को आश्वासन दिया: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
हमने अगले पांच वर्षों में मालदीव के नागरिकों के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए अतिरिक्त 1000 सीटें देने का भी निर्णय किया है।
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
हमारे नागरिकों के बीच सौहार्द हमारे संबंधों का विशेष पहलू है। इसलिए आज हम नए वीज़ा समझौते पर हस्ताक्षर का स्वागत करते हैं: PM @narendramodi
हम अपने वाणिज्यिक संबंधों तथा द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ते हुए देखना चाहते हैं। मालदीव में विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों के निवेश के लिए बढ़ते अवसरों का मैं स्वागत करता हूँ: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
यह दोनों देशों के लिए परस्पर लाभकारी है। मालदीव में पारदर्शी, जवाबदेह और नियमों पर आधारित प्रशासन का विजन भारतीय कारोबारियों को एक स्वागत योग्य संदेश देता है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
राष्ट्रपति सोलिह और मैं, इस पर भी सहमत हैं कि हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और सुरक्षा बनाए रखने के लिए हमें अपने सहयोग को और गहन बनाने की ज़रूरत है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
दोनों देशों के सुरक्षा हित एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। इस क्षेत्र की स्थिरता के लिए एक-दूसरे के हितों और चिंताओं के प्रति सचेत रहने पर भी एकमत हैं । साथ ही, ऐसी किसी भी गतिविधि के लिए हम अपने देशों का उपयोग नहीं होने देंगे जिससे एक दूसरे को नुकसान हो: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
हमारे क्षेत्र के विकास और स्थिरता में भारत और मालदीव दोनों की बराबर की रूचि और हिस्सेदारी है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
मैं मालदीव और हमारे क्षेत्र के ऐसे उज्जवल भविष्य के लिए राष्ट्रपति Solih के साथ मिलकर काम करना चाहता हूँ जिसमें भारत और मालदीव के सम्बंधों की अनन्त सम्भावनाओं का पूरा विकास हो । और उनका पूरा-पूरा लाभ दोनों देशों के नागरिकों को और इस क्षेत्र के लोगों का मिले: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) December 17, 2018
