“We have named Amrit Kaal as ‘Kartavya Kaal’. Pledges include the guidance of our spiritual values as well as resolutions for the future”
“Whereas there is rejuvenation of the places of spiritual significance, India is also leading in technology and economy”
“The transformation witnessed in the country is a result of the contributions of every social class”
“All saints have nourished the spirit of ‘Ek Bharat Shreshta Bharat’ for thousands of years in India”
“In a country like India, religious and spiritual institutions have always been at the center of social welfare”
“We should take a pledge to turn Sathya Sai District fully Digital”
“Cultural and spiritual institutions like the Sathya Sai Trust have a great role to play in all such efforts for India’s emerging leadership in areas like environment and sustainable lifestyle”

প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ভিডিঅ’ কনফাৰেন্সিংযোগে অন্ধ্ৰপ্ৰদেশৰ পুট্ৰাপাৰ্থীত সাই হীৰা গ্ল’বেন কনভেনছন চেণ্টাৰ উদ্বোধন কৰে৷ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত সমগ্ৰ বিশ্বৰ আগশাৰীৰ বিশিষ্ট ব্যক্তি আৰু ভক্ত উপস্থিত থাকে৷
এই উপলক্ষে সমবেত ৰাইজক উদ্দেশ্যি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এই অনুষ্ঠানৰ বাবে সকলোকে অভিনন্দন জনায়, য’ত তেওঁ জৰুৰী বৈঠকৰ বাবে সো-শৰীৰে অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিলে৷ “আজি আমাৰ সৈতে শ্ৰী সত্য সাইৰ আশীৰ্বাদ আৰু প্ৰেৰণা আছে”, বুলি উল্লেখ কৰি শ্ৰী মোদীয়ে লগতে আনন্দ প্ৰকাশ কৰে যে তেওঁ মিচন আজি সম্প্ৰসাৰণ হৈছে আৰু দেশে সাই হীৰা গ্ল’বেল কনভেচন চেণ্টাৰৰ নামেৰে এটা নতুন অত্যাধুনিক কনভেচন চেণ্টাৰ লাভ কৰিছে৷ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বিশ্বাসেৰে কয় যে এই নতুন কেন্দ্ৰটোৱে আধ্যাত্মিকতা আৰু আধুনিকতাৰ জাকজমকতাৰ এক অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিব৷ তেওঁ কয় যে এই কেন্দ্ৰটোত সাংস্কৃতিক বৈচিত্ৰ্য আৰু ধাৰণাগত ভব্যতা আছে আৰু ই আধ্যাত্মিকতা আৰু শৈক্ষিক কাৰ্যসূচীৰ ওপৰত আলোচনাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব য’ত পণ্ডিত আৰু বিশেষজ্ঞসকলে একত্ৰিত হ’ব।
 

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে যিকোনো ধাৰণা যেতিয়াই কাৰ্য্যৰ ৰূপত অগ্ৰসৰ হয়, তেতিয়া ইয়াৰ ফলপ্ৰসূতা আটাইতকৈ বেছি হয়। তেওঁ লগতে উল্লেখ কৰে যে আজি সাই হীৰা গ্ল’বেল কনভেনচন চেণ্টাৰৰ উচৰ্গা কৰাৰ উপৰিও শ্ৰী সত্য সাই গ্ল’বেল কাউন্সিলৰ নেতা সন্মিলন। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে অনুষ্ঠানটোৰ বিষয়বস্তু - ‘অভ্যাস আৰু প্ৰেৰণা’ক প্ৰশংসা কৰি ইয়াক ফলপ্ৰসূ হোৱাৰ লগতে প্ৰাসংগিক বুলিও অভিহিত কৰে। শ্ৰী মোদীয়ে সমাজৰ নেতাসকলৰ সৎ আচৰণৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে কাৰণ সমাজে তেওঁলোকক অনুসৰণ কৰে। তেওঁ কয় যে শ্ৰী সত্য সাইৰ জীৱন ইয়াৰ জীৱন্ত নিদৰ্শন। ‘আজি ভাৰতেও নিজৰ কৰ্তব্যক অগ্ৰাধিকাৰ দি আগবাঢ়ি গৈছে। স্বাধীনতা লাভ শতবৰ্ষৰ দিশে অগ্ৰসৰ হৈ আমি অমৃত কালক ‘কৰ্তব্য কাল’ হিচাপে অভিহিত কৰিছো। এই প্ৰতিশ্ৰুতিসমূহৰ ভিতৰত আমাৰ আধ্যাত্মিক মূল্যবোধৰ পথ প্ৰদৰ্শনৰ লগতে ভৱিষ্যতৰ সংকল্পও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। ইয়াৰ বিকাশ (উন্নয়ন)ৰ লগতে বিৰাচত (ঐতিহ্য) দুয়োটা আছে।”
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে লগতে কয়, য’ত আধ্যাত্মিক তাৎপৰ্যপূৰ্ণ স্থানসমূহৰ সজীৱতা আছে, ভাৰত প্ৰযুক্তি আৰু অৰ্থনীতিৰ ক্ষেত্ৰতো আগবাঢ়ি আছে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আলোকপাত কৰে যে ভাৰত এতিয়া বিশ্বৰ শীৰ্ষ পঞ্চম অৰ্থনীতিৰ ভিতৰত অন্যতম হৈ পৰিছে, যি বিশ্বৰ তৃতীয় বৃহত্তম ষ্টাৰ্টআপ পৰিস্থিতিতন্ত্ৰক সমৰ্থন কৰে। তেওঁ লগতে উল্লেখ কৰে যে ভাৰতে ডিজিটেল প্ৰযুক্তি আৰু ৫জিৰ দৰে খণ্ডত বিশ্বৰ আগশাৰীৰ দেশসমূহৰ সৈতে প্ৰতিযোগিতাত অৱতীৰ্ণ হৈছে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বিশ্বত ঘটি থকা ৰিয়েল টাইম অনলাইন লেনদেনৰ ৪০ শতাংশ ভাৰতত চলি থকা বুলি গুৰুত্ব আৰোপ কৰি সমগ্ৰ পুট্টাপাৰ্থী জিলাখনক ডিজিটেল অৰ্থনীতিৰ দিশত ৰূপান্তৰিত কৰিবলৈ ভক্তসকলক আহ্বান জনায়। এই সংকল্প সাধন কৰিবলৈ সকলোৱে একত্ৰিত হ’লে শ্ৰী সত্য সাই বাবাৰ পৰৱৰ্তী জন্ম বাৰ্ষিকীত সমগ্ৰ জিলাখন ডিজিটেললৈ পৰিণত হ’ব বুলি তেওঁ পৰামৰ্শ আগবঢ়ায়।
“দেশত দেখা পোৱা পৰিৱৰ্তন প্ৰতিটো সামাজিক শ্ৰেণীৰ অৱদানৰ ফল”, গ্ল’বেল কাউন্সিলৰ দৰে সংস্থাসমূহ ভাৰতৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আৰু বিশ্বৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ বাবে এক ফলপ্ৰসূ মাধ্যম বুলি আলোকপাত কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এইদৰে কয়৷ প্ৰাচীন শাস্ত্ৰৰ কথা উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে উল্লেখ কৰে যে সাধুসকলক বৈ যোৱা পানীৰ দৰে বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ তেওঁলোকে কেতিয়াও নিজৰ চিন্তা বন্ধ নকৰে আৰু কেতিয়াও নিজৰ আচৰণত ক্লান্ত নহয়। “সাধুসকলৰ জীৱন তেওঁলোকৰ অবিৰত প্ৰবাহ আৰু প্ৰচেষ্টাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞায়িত হয়”, শ্ৰী মোদীয়ে কয়৷ তেওঁ উল্লেখ কৰে যে এজন সাধুৰ জন্মস্থানে তেওঁৰ অনুগামী নিৰ্ধাৰণ নকৰে। ভক্তসকলক উদ্দেশ্যি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে লগতে কয়, যিকোনো প্ৰকৃত সাধু তেওঁলোকৰ নিজৰ হৈ পৰে আৰু তেওঁ তেওঁলোকৰ বিশ্বাস আৰু সংস্কৃতিৰ প্ৰতিনিধি হৈ পৰে। তেওঁ কয় যে ভাৰতত হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি সকলো সন্তই ‘এক ভাৰত শ্ৰেষ্ঠ ভাৰত’ৰ আত্মাক পালন কৰি আহিছে। শ্ৰী সত্য সাই বাবাৰ জন্ম পুট্টাপাৰ্থীত হ’লেও তেওঁৰ অনুগামীসকলক বিশ্বজুৰি পোৱা যায় আৰু তেওঁৰ প্ৰতিষ্ঠান আৰু আশ্ৰমসমূহ ভাৰতৰ প্ৰতিখন ৰাজ্যতে প্ৰৱেশ কৰিব পৰা যায়। তেওঁ কয় যে ভাষা-সংস্কৃতি নিৰ্বিশেষে সকলো ভক্তই প্ৰশান্তি নিলায়মৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিছে আৰু এই হেঁপাহেই ভাৰতক এডাল সূতাৰে বান্ধি ইয়াক অমৰ কৰি তুলিছে।
 

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে সেৱাৰ শক্তি সন্দৰ্ভত সত্য সাইৰ উদ্ধৃতি দিয়ে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে তেওঁৰ সৈতে মত বিনিময় কৰাৰ সুযোগ আৰু সত্য সাইৰ আশীৰ্বাদৰ আশ্ৰয়ত জীয়াই থকাৰ সুযোগ কৃতজ্ঞতাৰে স্মৰণ কৰে। শ্ৰী সত্য সাইয়ে যি সহজতাৰে গভীৰ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিছিল, সেই কথা শ্ৰী মোদীয়ে স্মৰণ কৰে৷ তেওঁ ‘লাভ অল চাৰ্ভ অল’(সকলোকে মৰম কৰা, সকলোকে সেৱা কৰা)ৰ দৰে কালজয়ী শিক্ষাৰ কথা মনত পেলাইছিল; ‘হেল্প এভাৰ হাৰ্ট নেভাৰ’(সদায় সহায় কৰিবা, কেতিয়াও আঘাত নকৰিবা); ‘কম কথা বেছি কাম’; ‘প্ৰতিটো অভিজ্ঞতাই এটা পাঠ-প্ৰতিটো লোকচান এটা লাভ’। “এই শিক্ষাসমূহৰ সংবেদনশীলতাৰ লগতে জীৱনৰ গভীৰ দৰ্শন আছে”, বুলি কয়। গুজৰাটৰ ভূমিকম্পৰ সময়ত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে তেওঁৰ পথ প্ৰদৰ্শন আৰু সহায়ৰ কথা স্মৰণ কৰে। প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে শ্ৰী সত্য সাইৰ গভীৰ আশীৰ্বাদ স্মৰণ কৰি কয় যে তেওঁৰ বাবে মানৱ সেৱাই ঈশ্বৰৰ সেৱা।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে উল্লেখ কৰে যে ভাৰতৰ দৰে দেশত ধৰ্মীয় আৰু আধ্যাত্মিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহ সদায় সমাজ কল্যাণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ আহিছে। প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে আজি আমি যেতিয়া অমৃত কালৰ সংকল্পৰে উন্নয়ন আৰু ঐতিহ্যক গতি প্ৰদান কৰি আছো, তেতিয়া সত্য সাই ট্ৰাষ্টৰ দৰে প্ৰতিষ্ঠানৰ সেই ক্ষেত্ৰত ডাঙৰ ভূমিকা আছে।
সত্য সাই ট্ৰাষ্টৰ আধ্যাত্মিক শাখাই শিশুৰ বিকাশৰ দৰে কাৰ্যসূচীৰ জৰিয়তে নতুন প্ৰজন্মৰ ভিতৰত সাংস্কৃতিক ভাৰতৰ সৃষ্টি কৰাত তেওঁ আনন্দ প্ৰকাশ কৰে। ৰাষ্ট্ৰ নিৰ্মাণ আৰু সমাজ সবলীকৰণৰ ক্ষেত্ৰত সত্য সাই ট্ৰাষ্টৰ প্ৰচেষ্টাক আলোকপাত কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে প্ৰশান্তি নিলায়মৰ হাইটেক চিকিৎসালয় আৰু বছৰ বছৰ ধৰি বিনামূলীয়া শিক্ষাৰ বাবে চলি থকা বিদ্যালয়-মহাবিদ্যালয়ৰ কথা উল্লেখ কৰে। তেওঁ সত্য সাইৰ সৈতে জড়িত সংগঠনসমূহৰ কথাও উল্লেখ কৰে যিবোৰে নিষ্ঠাৰে কাম কৰি আছে। তেওঁ লগতে আলোকপাত কৰে যে ‘জল জীৱন মিছন’ৰ অধীনত দেশে প্ৰতিখন গাঁৱক বিশুদ্ধ পানী যোগানৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকাৰ সময়তে দূৰৱৰ্তী গাঁওসমূহলৈ বিনামূলীয়া পানী যোগান ধৰাৰ মানৱীয় কামত সত্য সাই চেণ্ট্ৰেল ট্ৰাষ্ট অংশীদাৰ হৈ পৰিছে।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে মিছন লাইফ আৰু জি-২০ৰ অধ্যক্ষতাৰ দৰে জলবায়ু পদক্ষেপৰ বিশ্বজুৰি স্বীকৃতিৰ কথা উল্লেখ কৰে। তেওঁ এক পৃথিৱী, এক পৰিয়াল, এক ভৱিষ্যতৰ বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰে। ভাৰতৰ প্ৰতি বিশ্ববাসীৰ ক্ৰমবৰ্ধমান আগ্ৰহৰ কথা উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ত সৃষ্টি হোৱা বিশ্ব অভিলেখৰ বিষয়ে কয় য’ত সৰ্বাধিক সংখ্যক জাতি-জনগোষ্ঠীয়ে যোগাসনৰ বাবে একত্ৰিত হৈছিল। তেওঁ লগতে উল্লেখ কৰে যে যোগৰ সমান্তৰালকৈ মানুহে ভাৰতৰ পৰা আয়ুৰ্বেদ আৰু বহনক্ষম জীৱনশৈলীৰ অনুশীলন গ্ৰহণ কৰিছে। শেহতীয়াকৈ চুৰি হোৱা সামগ্ৰী ঘূৰাই পোৱাৰ কথাও তেওঁ উল্লেখ কৰে। ‘ভাৰতৰ এই প্ৰচেষ্টা আৰু নেতৃত্বৰ আঁৰত আমাৰ সাংস্কৃতিক চিন্তাধাৰাই আমাৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ শক্তি। সেয়েহে এনে সকলো প্ৰচেষ্টাত সত্য সাই ট্ৰাষ্টৰ দৰে সাংস্কৃতিক আৰু আধ্যাত্মিক প্ৰতিষ্ঠানৰ ডাঙৰ ভূমিকা আছে”, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে লগতে কয়।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ‘প্ৰেম তৰু’ পদক্ষেপৰ ওপৰত আলোকপাত কৰে য’ত অহা ২ বছৰত ১ কোটি গছ ৰোপণৰ প্ৰতিশ্ৰুতি গ্ৰহণ কৰা হৈছে। শ্ৰী মোদীয়ে সকলোকে এনে পদক্ষেপক সমৰ্থন কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহিবলৈ আহ্বান জনায়, সেয়া বৃক্ষৰোপণেই হওক বা প্লাষ্টিকমুক্ত ভাৰতৰ সংকল্পই হওক। সৌৰশক্তি আৰু স্বচ্ছ শক্তিৰ বিকল্পৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত হ’বলৈও তেওঁ আহ্বান জনায়।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে অন্ধ্ৰৰ প্ৰায় ৪০ লাখ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক শ্ৰী অন্ন ৰাগী-জাভাৰ পৰা নিৰ্মিত খাদ্য যোগান ধৰাৰ পদক্ষেপক প্ৰশংসা কৰে। শ্ৰী আন্নাৰ স্বাস্থ্য উপকাৰিতাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে এনে পদক্ষেপৰ সৈতে অন্য ৰাজ্যসমূহে সংযুক্ত হ’লে দেশখন বিপুলভাৱে লাভৱান হ’ব। “শ্ৰী আন্নাত স্বাস্থ্য আছে, আৰু সম্ভাৱনাও আছে। আমাৰ সকলো প্ৰচেষ্টাই বিশ্ব পৰ্যায়ত ভাৰতৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি কৰিব, আৰু ভাৰতৰ পৰিচয় শক্তিশালী কৰিব” তেওঁ লগতে কয়।
“সত্য সাইৰ আশীৰ্বাদ আমাৰ সকলোৰে লগত আছে। এই শক্তিৰে আমি এখন উন্নত ভাৰত গঢ়িম আৰু সমগ্ৰ বিশ্বৰ সেৱাৰ সংকল্প পূৰণ কৰিম”, এই মন্তব্যৰে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভাষণ সামৰে।

 

সম্পূৰ্ণ ভাষণ পঢ়িবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
PM Modi pitches India as stable investment destination amid global turbulence

Media Coverage

PM Modi pitches India as stable investment destination amid global turbulence
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
List of Outcomes: Visit of the Chancellor of the Federal Republic of Germany to India (January 12-13, 2026)
January 12, 2026

I. Agreements / MoUs

S.NoDocumentsAreas

1.

Joint Declaration of Intent on Strengthening the Bilateral Defence Industrial Cooperation

Defence and Security

2.

Joint Declaration of Intent on Strengthening the Bilateral Economic Cooperation by Establishing a Chief Executive Officers’ Forum, integrated into, and as Part of, a Joint India-Germany Economic and Investment Committee

Trade and Economy

3.

Joint Declaration of Intent on India Germany Semiconductor Ecosystem Partnership

Critical and Emerging Technologies

4.

Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Critical Minerals

Critical and Emerging Technologies

5.

Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Telecommunications

Critical and Emerging Technologies

6.

MoU between National Institute of Electronics & Information Technology and Infineon Technologies AG

Critical and Emerging Technologies

7.

Memorandum of Understanding between All India Institute of Ayurveda and Charite University, Germany

Traditional Medicines

8.

Memorandum of Understanding between Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) and the German Technical and Scientific Association for Gas and Water Industries (DVGW)

Renewable Energy

9.

Offtake Agreement for Green Ammonia between Indian Company, AM Green and German Company, Uniper Global Commodities on Green Ammonia

Green Hydrogen

10.

Joint Declaration of Intent for Joint Cooperation in Research and Development on Bioeconomy

Science and Research

11.

Joint Declaration of Intent on the extension of tenure of the Indo-German Science and Technology Centre (IGSTC)

Science and Research

12.

Indo-German Roadmap on Higher Education

Education

13.

Joint Declaration of Intent on the Framework Conditions of Global Skill Partnerships for Fair, Ethical and Sustainable Recruitment of Healthcare Professionals

Skilling and Mobility

14.

Joint Declaration of Intent for Establishment of a National Centre of Excellence for Skilling in Renewable Energy at National Skill Training Institute, Hyderabad

Skilling and Mobility

15.

Memorandum of Understanding between National Maritime Heritage Complex, Lothal, Ministry of Ports, Shipping and Waterways Government of the Republic of India and German Maritime Museum-Leibniz Institute for Maritime History, Bremerhaven, Germany, for the Development of National Maritime Heritage Complex (NMHC), Lothal, Gujarat

Cultural and People to People ties

16.

Joint Declaration of Intent on Cooperation in Sport

Cultural and People to People ties

17.

Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Postal Services

Cultural and People to People ties

18.

Letter of Intent between the Department of Posts, Ministry of Communications, and Deutsche Post AG

Cultural and People to People ties

19.

Memorandum of Understanding on Youth Hockey Development between Hockey India and German Hockey Federation (Deutscher Hockey-Bund e.V.)

Cultural and People to People ties

II. Announcements

S.NoAnnouncementsAreas

20.

Announcement of Visa Free transit for Indian passport holders for transiting through Germany

People to people ties

21.

Establishment of Track 1.5 Foreign Policy and Security Dialogue

Foreign Policy and Security

22.

Establishment of Bilateral dialogue mechanism on Indo-Pacific.

Indo-Pacific

23.

Adoption of Work Plan of India-Germany Digital Dialogue (2025-2027)

Technology and Innovation

24.

New funding commitments of EUR 1.24 billion under the flagship bilateral Green and Sustainable Development Partnership (GSDP), supporting priority projects in renewable energies, green hydrogen, PM e-Bus Sewa, and climate-resilient urban infrastructure

Green and Sustainable Development

25.

Launch of Battery Storage working group under the India-Germany Platform for Investments in Renewable Energy Worldwide

Green and Sustainable Development

26.

Scaling up of Projects in Ghana (Digital Technology Centre for design and processing of Bamboo), Cameroon (Climate Adaptive RAC Technology Lab for Nationwide Potato Seed Innovation) and Malawi (Technical Innovation and Entrepreneurship Hub in Agro Value Chain for women and youth) under India-Germany Triangular Development Cooperation

Green and Sustainable Development

27.

Opening of Honorary Consul of Germany in Ahmedabad

Cultural and People to People ties