মহামান্য ৰাষ্ট্ৰপতি হুৰেলসুখ,
দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিনিধি,
সংবাদ মাধ্যমৰ বন্ধুসকল,
নমস্কাৰ!
ছেন-বেন-অ'
ৰাষ্ট্ৰপতি হুৰেলসুখ আৰু তেওঁৰ প্ৰতিনিধি দলক ভাৰতলৈ আদৰণি জনাবলৈ পাই মই আনন্দিত হৈছো।
ছবছৰৰ অন্তত মংগোলিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ ভাৰত ভ্ৰমণ এক অতি বিশেষ অনুষ্ঠান। এই ভ্ৰমণ ভাৰত আৰু মংগোলিয়াই কূটনৈতিক সম্পৰ্কৰ ৭০ বছৰ আৰু কৌশলগত অংশীদাৰিত্বৰ ১০ বছৰ উদযাপন কৰাৰ সময়তে হৈছে। এই উপলক্ষে আমি আমাৰ ভাগ-বাটোৱাৰা কৰা ঐতিহ্য, বৈচিত্ৰ্য আৰু গভীৰ সভ্যতামূলক সম্পৰ্কৰ প্ৰতীক হিচাপে এটা যৌথ ডাক ষ্টাম্প জাৰি কৰিছো।
বন্ধুসকল,
আজি আমাৰ বৈঠক আৰম্ভ হ'ল মাৰ নামত এজোপা গছ ৰোপণেৰে। প্ৰয়াত মাতৃৰ নামত ৰাষ্ট্ৰপতি হুৰেলসুখে ৰোপণ কৰা বট গছৰ পুলি আগন্তুক প্ৰজন্মলৈ আমাৰ গভীৰ বন্ধুত্ব আৰু পৰিবেশৰ প্ৰতি আমাৰ অংশীদাৰী দায়বদ্ধতাৰ প্ৰতীক হৈ থাকিব।
বন্ধুসকল,
দহ বছৰৰ আগতে মোৰ মংগোলিয়া ভ্ৰমণৰ সময়ত আমি আমাৰ অংশীদাৰিত্বক কৌশলগত অংশীদাৰিত্বলৈ উন্নীত কৰিছিলোঁ। যোৱা দশকত এই অংশীদাৰিত্বই প্ৰতিটো দিশতে নতুন গভীৰতা আৰু বিস্তৃতি লাভ কৰিছে।
আমাৰ প্ৰতিৰক্ষা আৰু নিৰাপত্তা সহযোগিতাও ক্ৰমাগতভাৱে শক্তিশালী হৈ আহিছে। আমি প্ৰশিক্ষণ কাৰ্যসূচীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি দূতাবাসত প্ৰতিৰক্ষা এটেচ নিযুক্তিলৈকে কেইবাটাও নতুন পদক্ষেপ আৰম্ভ কৰিছো। ভাৰতে মংগোলিয়াৰ সীমান্ত সুৰক্ষা বাহিনীৰ বাবে এক নতুন সামৰ্থ্য বিকাশ কাৰ্যসূচীও আৰম্ভ কৰিব।
বন্ধুসকল,
গোলকীয় বিষয়সমূহৰ প্ৰতি আমাৰ দৃষ্টিভংগী আমাৰ অংশীদাৰী মূল্যবোধৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠিছে। আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মঞ্চত আমি ঘনিষ্ঠ অংশীদাৰ। আমাৰ দুয়োখন দেশেই মুক্ত, মুকলি, সৰ্বাংগীন আৰু নিয়মভিত্তিক ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চলক সমৰ্থন কৰে। আমি গ্ল’বেল ছাউথৰ কণ্ঠক শক্তিশালী কৰাৰ বাবেও একেলগে কাম কৰো।
বন্ধুসকল,
ভাৰত আৰু মংগোলিয়াৰ সম্পৰ্ক কেৱল কূটনৈতিকেই নহয়, ই আমাৰ মাজত আত্মাস্পৰ্শী আৰু আধ্যাত্মিক বন্ধন। আমাৰ সম্পৰ্কৰ প্ৰকৃত গভীৰতা আৰু বিস্তৃতি আমাৰ জনসাধাৰণৰ সম্পৰ্কত প্ৰতিফলিত হয়।
যুগ যুগ ধৰি দুয়োখন দেশ বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বান্ধোনত বান্ধ খাই আছে, যাৰ বাবে আমাক আধ্যাত্মিক ভাই-ভনী বুলিও কোৱা হয়। আজি আমি এই পৰম্পৰাক আৰু অধিক শক্তিশালী কৰাৰ লগতে এই ঐতিহাসিক সম্পৰ্কবোৰক নতুন শক্তি প্ৰদানৰ বাবে কেইবাটাও গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছো। মই এই কথা জনাবলৈ পাই সুখী হৈছো যে অহা বছৰ ভগৱান বুদ্ধৰ দুগৰাকী মহান শিষ্য- শৰিপুত্ৰ আৰু মৌদগল্যায়নৰ পবিত্ৰ ধ্বংসাৱশেষ ভাৰতৰ পৰা মংগোলিয়ালৈ প্ৰেৰণ কৰা হ’ব।
লগতে আমি গণ্ডন মঠলৈ সংস্কৃত শিক্ষক এজনক প্ৰেৰণ কৰি তাত বৌদ্ধ গ্ৰন্থসমূহৰ গভীৰ অধ্যয়ন কৰি প্ৰাচীন জ্ঞান পৰম্পৰাক আগুৱাই লৈ যাম। আমিও শীঘ্ৰে ১০ লাখ প্ৰাচীন পাণ্ডুলিপি ডিজিটাইজ কৰাৰ প্ৰকল্প আৰম্ভ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছো। মংগোলিয়াত বৌদ্ধ ধৰ্মত নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে। আজি আমি এই ঐতিহাসিক সম্পৰ্কলৈ নালন্দা আৰু গণ্ডন মঠক সংযোগ কৰি নতুন শক্তি অনাৰ সিদ্ধান্ত লৈছো।
আমাৰ সম্পৰ্ক কেৱল কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰসমূহৰ মাজতে সীমাবদ্ধ নহয় – লাডাখ স্বায়ত্তশাসিত পাৰ্বত্য উন্নয়ন পৰিষদ আৰু মংগোলিয়াৰ আৰ-খাংগাই প্ৰদেশৰ মাজত আজি স্বাক্ষৰিত বুজাবুজি চুক্তিয়ে আমাৰ সাংস্কৃতিক সম্পৰ্কক এক নতুন গতি প্ৰদান কৰিব।
বন্ধুসকল,
যদিও আমাৰ সীমান্ত অংশীদাৰী নহ’ব পাৰে, ভাৰতে কিন্তু সদায় মংগোলিয়াক চুবুৰীয়া দেশ হিচাপে চাই আহিছে আৰু সেইবাবেই আমি জনসাধাৰণৰ সম্পৰ্কক প্ৰসাৰ কৰি যাম। আমি মংগোলীয় নাগৰিকক বিনামূলীয়া ই-ভিছা প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছো। মংগোলিয়াৰ যুৱ সাংস্কৃতিক ৰাষ্ট্ৰদূতসকলৰ ভাৰত ভ্ৰমণৰ বাবেও ভাৰতে পৃষ্ঠপোষকতা কৰিব।
বন্ধুসকল,
মংগোলিয়াৰ উন্নয়নৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত অটল আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য অংশীদাৰ হৈ আহিছে।
ভাৰতৰ ১.৭ বিলিয়ন ডলাৰৰ ঋণেৰে নিৰ্মাণ হৈ থকা তেল শোধনাগাৰ প্ৰকল্পই মংগোলিয়াৰ শক্তি সুৰক্ষাত এক নতুন গতি প্ৰদান কৰিব। ই হৈছে বিশ্বৰ ভিতৰতে ভাৰতৰ সৰ্ববৃহৎ উন্নয়ন অংশীদাৰিত্ব প্ৰকল্প। ২,৫০০ৰো অধিক ভাৰতীয়ই মংগোলীয় নাগৰিকৰ সৈতে এই প্ৰকল্পটো বাস্তৱায়িত কৰিবলৈ কাম কৰি আছে।
দক্ষতা বিকাশৰ ক্ষেত্ৰতো আমি সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিছো। অটল বিহাৰী বাজপেয়ী চেণ্টাৰ অব এক্সেলেন্স ফৰ আই টি আৰু ভাৰত-মংগোলিয়া ফ্ৰেণ্ডশ্বিপ স্কুলৰ জৰিয়তে মংগোলিয়াৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ সপোনবোৰে পাখি মেলিছে। এই সকলোবোৰ প্ৰকল্প আমাৰ গভীৰ বন্ধুত্বৰ উদাহৰণ।
লগতে আজি আমি ঘোষণা কৰিছো কেইবাটাও প্ৰকল্প, যিয়ে সাধাৰণ মানুহৰ জীৱনলৈ ইতিবাচক পৰিবৰ্তন আনিব। মংগোলিয়াৰ জনসাধাৰণৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি আমি এই প্ৰচেষ্টা অব্যাহত ৰাখিম।
মই সুখী যে আমাৰ ব্যক্তিগত খণ্ডয়ো শক্তি, জটিল খনিজ পদাৰ্থ, ডিজিটেল, খনি, কৃষি, দুগ্ধ আৰু সমবায় আদি ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ নতুন সম্ভাৱনাৰ সন্ধান কৰিছে।
মহামান্য,
আমাৰ সম্পৰ্ক দুটা প্ৰাচীন সভ্যতাৰ মাজত বিশ্বাস আৰু বন্ধুত্বৰ সুদৃঢ় ভেটিৰ ওপৰত গঢ় লৈ উঠিছে। এক অংশীদাৰী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, গণতান্ত্ৰিক মূল্যবোধ আৰু উন্নয়নৰ প্ৰতি এক উমৈহতীয়া দায়বদ্ধতাই লালন-পালন কৰে। মই নিশ্চিত যে আমি একেলগে এই কৌশলগত অংশীদাৰিত্বক নতুন শিখৰলৈ লৈ যাম।
আকৌ এবাৰ এই ঐতিহাসিক ভ্ৰমণ আৰু ভাৰতৰ প্ৰতি আপোনালোকৰ অটল দায়বদ্ধতা আৰু বন্ধুত্বৰ বাবে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো।
"বাইৰ-লা"
অশেষ ধন্যবাদ।
राष्ट्रपति हुरेलसुख और उनके डेलीगेशन का भारत में स्वागत करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
छह वर्ष के बाद मंगोलिया के राष्ट्रपति का भारत आना अपने आप में एक बहुत विशेष अवसर है।
और यह यात्रा तब हो रही है जब भारत और मंगोलिया अपने राजनयिक संबंधों के 70 वर्ष और स्ट्रेटेजिक…
आज हमारी मुलाकात की शुरुआत वृक्षारोपण से हुई।
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
राष्ट्रपति हुरेलसुख ने अपनी स्वर्गीय माताजी के नाम पर जो वटवृक्ष लगाया है, वह आने वाली कई पीढ़ियों तक हमारी गहरी मित्रता और पर्यावरण के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धता का प्रतीक रहेगा: PM @narendramodi
दस साल पहले, मेरी मंगोलिया यात्रा के दौरान, हमने आपसी साझेदारी को स्ट्रटीजिक पार्ट्नर्शिप का रूप दिया था।
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
पिछले एक दशक में इस पार्ट्नर्शिप के हर आयाम में नई गहराई आई है, नया विस्तार हुआ है।
हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग भी लगातार मजबूत हो रहा है: PM @narendramodi
भारत और मंगोलिया के संबंध केवल राजनयिक नहीं है — यह हमारे बीच आत्मीय और आध्यात्मिक बंधन है।
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
हमारे संबंधों की असली गहराई और व्यापकता हमारे people-to-people ties में दिखाई पड़ती है।
सदियों से दोनों देश Buddhism के सूत्र में बंधे हैं, जिसकी वजह से हमें spiritual sibling भी कहा…
मुझे यह बताते हुए ख़ुशी है कि अगले वर्ष भगवान बुद्ध के दो महान शिष्यों — सारिपुत्र और मौद्गल्या-यन के holy relics को भारत से मंगोलिया भेजा जाएगा।
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
हम ‘गंदन मॉनेस्टेरी’ में एक संस्कृत शिक्षक भी भेजेगे, ताकि वहाँ के बौद्ध ग्रंथों का गहराई से अध्ययन किया जा सके और प्राचीन ज्ञान…
मंगोलिया में बौद्ध धर्म के लिए नालंदा विश्वविद्यालय की अहम् भूमिका रही है। और आज हमने तय किया है कि नालंदा और ‘गंदन मॉनेस्टेरी’ को साथ जोड़कर हम इस ऐतिहासिक संबधो में एक नयी उर्जा लायेंगे: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
हमने निर्णय लिया है कि मंगोलिया के नागरिकों को निःशुल्क e-visa दिया जाएगा। साथ ही भारत हर साल मंगोलिया से युवा कल्चरल एम्बेसडर्स की भारत यात्रा भी sponsor करेगा: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
भारत मंगोलिया के विकास में एक दृढ़ और विश्वसनीय साझेदार रहा है।
— PMO India (@PMOIndia) October 14, 2025
भारत की 1.7 बिलियन डॉलर की लाइन ऑफ क्रेडिट से बन रहा Oil Refinery Project मंगोलिया की ऊर्जा सुरक्षा को नई मजबूती देगा।
यह भारत का विश्व में सबसे बड़ा डेवलपमेंट पार्ट्नर्शिप प्रोजेक्ट है: PM @narendramodi
