Launch of key metro projects in Mumbai will greatly enhance ‘Ease of Living’ for people: PM Modi
I urge all Mumbaikars to reduce single-use plastics from their lives and ensure that we eliminate plastic pollution as much as we can: Prime Minister Modi
With several metro projects being developed, mobility will significantly improve in Mumbai while also reducing congestion and pollution from its roads: PM Modi

প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ‘মুম্বাই ইন মিনিট’ ভিজনৰ অংশস্বৰূপে মুম্বাই মেট্ৰ’ৰ কেইবাটাও প্ৰকল্প মুকলি কৰাৰ লগতে আধাৰশিলাও স্থাপন কৰে৷ এই প্ৰকল্পসমূহে মহানগৰীখনৰ মেট্ৰ’সেৱাক নতুন গতি প্ৰদান কৰিব আৰু নাগৰিকক নিৰাপদ, দ্ৰুত আৰু উন্নত মেট্ৰ’সেৱা আগবঢ়াব৷

মুম্বাইবাসীৰ উদ্যমক প্ৰশংসা কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে কয় যে লোকমান্য তিলকে আৰম্ভ কৰা গণেশ উৎসৱ এতিয়া সমগ্ৰ দেশ তথা বিদেশতো জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছে৷

ভাৰতে ৫ ত্ৰিলিয়ন ডলাৰৰ অৰ্থনীতিৰ লক্ষ্যৰ দিশে অগ্ৰসৰ হোৱাৰ সময়ত আমাৰ চহৰসমূহো ২১শতিকাৰ দৰে হ’ব লাগিব৷ এই লক্ষ্যৰ অংশস্বৰূপে চৰকাৰে পৰৱৰ্তী পাঁচ বছৰত আধুনিক আন্তঃগাথনি গঢ়াৰ বাবে ১০০ লাখ ব্যয় কৰিব, যিয়ে মুম্বাই আৰু আন বহুতো চহৰক উপকৃত কৰিব৷ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভৱিষ্যতৰ বাবে আন্তঃগাথনি নিৰ্মাণৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰি কয় যে যোগাযোগ ব্যৱস্থা, উৎপাদনশীলতা, ধাৰণক্ষমতা আৰু নিৰাপত্তাৰ দিশসমূহ চহৰ এখন বিকাশৰ বাবে অত্যন্ত প্ৰয়োজন৷

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে মুম্বাইত আজি ২০,০০০কোটি টকা মূল্যৰ প্ৰকল্প মুকলি কৰা হ’ল আৰু ১.৫ লাখ কোটি ইতিমধ্যে মুম্বাইত মেট্ৰ’ত বিনিয়োগ কৰা হৈছে৷ নতুন মেট্ৰ’ লাইন, মেট্ৰ’ ভৱন আৰু মেট্ৰ’ ষ্টেচনৰ নতুন সা-সুবিধাই মহানগৰীখনক এক নতুনত্ব প্ৰদান কৰিব, লগতে মুম্বাইবাসীৰ জীৱনধাৰণৰ মান উন্নত কৰিব৷ “বান্দ্ৰা আৰু এক্সপ্ৰেছৱে’ৰ মাজত সংযোগ সাধনে প্ৰ’ফেছনেলসকলৰ জীৱন সৰল কৰিব৷ এই প্ৰকল্পসমূহৰ সহায়ত মিনিটৰ ভিতৰত মুম্বাইত প্ৰৱেশ কৰিব পৰা যাব৷”—প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়৷

ভাৰতে ৫ ত্ৰিলিয়ন ডলাৰৰ অৰ্থনীতিৰ লক্ষ্যৰ দিশে অগ্ৰসৰ হোৱাৰ সময়ত আমাৰ চহৰসমূহো ২১শতিকাৰ দৰে হ’ব লাগিব৷ এই লক্ষ্যৰ অংশস্বৰূপে চৰকাৰে পৰৱৰ্তী পাঁচ বছৰত আধুনিক আন্তঃগাথনি গঢ়াৰ বাবে ১০০ লাখ ব্যয় কৰিব, যিয়ে মুম্বাই আৰু আন বহুতো চহৰক উপকৃত কৰিব৷ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে ভৱিষ্যতৰ বাবে আন্তঃগাথনি নিৰ্মাণৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰি কয় যে যোগাযোগ ব্যৱস্থা, উৎপাদনশীলতা, ধাৰণক্ষমতা আৰু নিৰাপত্তাৰ দিশসমূহ চহৰ এখন বিকাশৰ বাবে অত্যন্ত প্ৰয়োজন৷

পৰিবহণ ব্যৱস্থা সৰল কৰিবলৈ চৰকাৰে সংহত পৰিবহণ প্ৰণালী ৰূপায়নৰ দিশে আগবাঢ়িছে৷ মুম্বাই মেট্ৰ’পলিটান ৰিজ’নৰ উন্নত আন্তঃগাথনিৰ বাবে এক ভিজন ডকুমেণ্ট প্ৰকাশ কৰা হৈছে৷ মুম্বাই মেট্ৰ’ৰ বাবে এক মাষ্টাৰ প্লেনো নিৰ্মাণ কৰা হৈছে৷

মুম্বাই মেট্ৰ’ৰ সম্প্ৰসাৰিত প্ৰকল্পৰ বিষয়ে জনসাধাৰণক অৱগত কৰাই প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীয়ে কয়, ‘আজি ১১ কিলোমিটাৰৰ পৰা ২০২৩-২৪ৰ ভিতৰত মুম্বাই মেট্ৰ’ নেটৱৰ্ক ৩২৫ কিলোমিটাৰলৈ সম্প্ৰসাৰিত হ’ব৷ মেট্ৰ’ৰ সক্ষমতা বৰ্তমানৰ মুম্বাই স্থানীয় ৰেলসেৱাই বহন কৰি থকা সক্ষমতাতকৈ অধিক হ’ব৷ মেট্ৰ’ লাইনত যাত্ৰা কৰা দবাসমূহো ভাৰতত নিৰ্মিত হ’ব৷’

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে উল্লেখ কৰে যে মেট্ৰ’ প্ৰকল্পৰ বাবে ১০,০০০ ইঞ্জিনিয়াৰ আৰু ৪০,০০০ স্কিলড আৰু আনস্কিলড কৰ্মীয়ে সংস্থাপনৰ সুযোগ লাভ কৰিব৷ নৱী মুম্বাই বিমানবন্দৰ, মুম্বাই ট্ৰান্সছ হাৰ্বাৰ টাৰ্মিনেল আৰু বুলেট ট্ৰেইন প্ৰকল্পৰ উদাহৰণ দাঙি ধৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে আজি ৰূপায়ন কৰা প্ৰকল্পসমূহৰ ব্যাপকতা আৰু গতি অভূতপূৰ্ব৷

ভাৰতত মেট্ৰ’ ৰেলসেৱাৰ দ্ৰুত সম্প্ৰসাৰণ সন্দৰ্ভত মন্তব্য আগবঢ়াই প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে কিছুদিন পূৰ্বলৈ মাত্ৰ কেইখন চহৰতহে মেট্ৰ’ সেৱা উপলব্ধ আছিল, কিন্তু এতিয়া দেশৰ প্ৰায় ২৭খন চহৰত মেট্ৰ’ সেৱা আৰম্ভ হৈছে অথবা আৰম্ভ হোৱাৰ দিশে আগবাঢ়িছে৷

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে দ্ৰুত উন্নয়নৰ স্বাৰ্থত দেশৰ আন্তঃগাথনি সামগ্ৰিক ৰূপত বিকশিত কৰা হৈছে৷
দ্বিতীয়টো কাৰ্যকালৰ প্ৰথম ১০০ দিনত চৰকাৰে কেইবাটাও ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছে৷ জল জীৱন মিছন, প্ৰধানমন্ত্ৰী কিষাণ সন্মান নিধি যোজনা, তিনি তালাকৰ বিলুপ্তি আৰু শিশু সুৰক্ষা আইনৰ কথা উল্লেখ কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে চৰকাৰে নিৰ্ণায়ক আৰু পৰিৱৰ্তনকাৰী পদক্ষেপ হাতত লৈছে৷

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে দেশবাসীক আহ্বান জনায় যে নিজৰ দায়িত্ব সূচাৰুৰূপে পালন কৰি সকলোৱে ভাৰতক আগুৱাই নিয়া উচিত৷ মহোৎসৱৰ সময়ত দেৱ-দেৱীৰ প্ৰতিমূৰ্তি নদীৰ পানীত নেপেলাবলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে দেশবাসীক অনুৰোধ জনায়৷ নদ-নদী আৰু সাগৰ-মহাসাগৰক প্লাষ্টিকমুক্ত কৰিব লাগে বুলি তেওঁ উল্লেখ কৰে৷

সংক্ষেপে প্ৰকল্পসমূহঃ

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আধাৰশিলা স্থাপন কৰা তিনিটা মেট্ৰ’ লাইনে মুম্বাই মহানগৰীৰ মেট্ৰ’ নেটৱৰ্কত নতুনকৈ ৪২ কিলোমিটাৰ সংযোজন কৰিব৷ প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে লগতে অত্যাধুনিক মেট্ৰ’ ভৱনৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰে৷ ৩২ খলপীয়া কেন্দ্ৰটোৱে প্ৰায় ৩৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘজুৰি ১৪টা মেট্ৰ’ লাইনৰ কামকাজ চোৱাচিতা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব৷

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বান্দোংৰী মেট্ৰ’ ষ্টেচন, কান্দিৱলী ইষ্ট উদ্বোধন কৰে৷ তেওঁ লগতে মেক ইন ইণ্ডিয়াৰ অধীনত অত্যাধুনিক মেট্ৰ’ দবাও মুকলি কৰে৷ মহা মুম্বাই মেট্ৰ’ৰ বাবে তেওঁ এখন ব্ৰেণ্ড ভিজন ডকুমেণ্ট মুকলি কৰে৷

মহাৰাষ্ট্ৰৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী ভগত সিং কোশিয়াৰী, মহাৰাষ্ট্ৰৰ মুখ্যমন্ত্ৰী শ্ৰী দেৱেন্দ্ৰ ফাড়নবিশ, কেন্দ্ৰীয় ৰেল আৰু বাণিজ্য তথা উদ্যোগ মন্ত্ৰী শ্ৰী পিয়ুষ গোৱেল আৰু সামাজিক ন্যায় আৰু সৱলীকৰণ বিভাগৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী শ্ৰী ৰামদাস আথাৱালেও অনুষ্ঠানত উপস্থিত আছিল৷

Click here to read full text speech

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
‘PM Modi is so popular’: Malaysian PM on Modi’s international appeal’

Media Coverage

‘PM Modi is so popular’: Malaysian PM on Modi’s international appeal’
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Text of Prime Minister's opening address during the 18th BRICS Summit session: "Resilience, Innovation, Cooperation, and Sustainability: Shaping the Future for Inclusive Global Development"
September 13, 2026

Your Highness,
Excellencies,
नमस्कार।

ब्रिक्स के विस्तृत परिवार में आप सभी का हार्दिक स्वागत है।

आज यह सभागार अलग-अलग महाद्वीपों, संस्कृतियों और विकास यात्राओं को एक साथ जोड़ रहा है। यह ब्रिक्स की बढ़ती ताकत, आकर्षण और अभूतपूर्व विश्वास का प्रमाण है।

Friends,

भारत की अध्यक्षता में हमने सभी प्रयास Resilience, Innovation, Cooperation और Sustainability, इन चार स्तंभों पर केंद्रित किये हैं। मुझे खुशी है कि आप सबके सहयोग और समर्थन से हम अपने साझा vision को win-win सहयोग में बदल सके।

आज विश्व में तनावों की संख्या लगातार बढ़ रही है, और सामान्य मानव के जीवन पर इसका बहुत negative प्रभाव भी हो रहा है, और व्यापक प्रभाव भी हो रहा है।

महामारियों, climate disasters और supply-chain disruptions ने दिखाया है कि आज के interconnected world में कोई भी संकट एक क्षेत्र तक सीमित नहीं रहता। इसलिए हमने ब्रिक्स समूह में Resilience बढ़ाने पर विशेष बल दिया है। चुनौतियों को समय रहते पहचानना, उनके लिए तैयार रहना और तुरंत कार्रवाई करना भी उतना ही आवश्यक है।

इसी सोच के साथ, infectious diseases के prevention और response के लिए BRICS Integrated Early Warning System पर सहमति बनी है। Disaster Management के लिए Early Warning Data Integration Guidelines तैयार की गई हैं। BRICS Logistics Supply Chain Cooperation Framework हमारी supply chains को अधिक reliable और resilient बनाने में सहायक होगा।

Friends,

Innovation के अंतर्गत BRICS Incubator Network हमारे start-ups और incubators को आपस में जोड़ेगा। Innovative और scalable solutions को बढ़ावा देने के लिए हमने BRICS Startup Innovation Fund का प्रस्ताव रखा है।

BRICS Network on Digital Agriculture किसानों के लिए नई संभावनाएं तैयार करेगा। इसके माध्यम से AI, geospatial technology और Digital Public Infrastructure को किसानों की वास्तविक आवश्यकताओं से जोड़ा जाएगा।

Technology और Critical Minerals का weaponization हमारी साझा प्रगति में बाधा बन सकता है। इसलिए हमने technology के adoption में inclusivity पर बल दिया है।

Friends,

भारत ने ब्रिक्स के मंच से मित्रता, सहभागिता और सहयोग को आगे बढ़ाया है।

हमारा प्रयास रहा है कि ब्रिक्स cooperation केवल सरकारों तक सीमित न रहे। हमारे entrepreneurs, farmers, researchers, women, youth और सामान्य नागरिक भी इसके सक्रिय भागीदार बनें।

हमने BRICS CONNECT के माध्यम से skills, employability, women in workforce, social security और capacity building को बढ़ावा दिया है।

छोटे उद्यमों को knowledge, finance और नए markets से जोड़ने के लिए, BRICS MSME Cooperation Portal का इनिश्यटिव लिया गया है।

हमारे शहरों के बीच best practices साझा करने के लिए BRICS Urban Mobility Hub की स्थापना की गई है।

Friends,

भारतीय सभ्यता में प्रकृति को माँ का दर्जा दिया गया है। सदियों से हमारी मान्यता रही है कि विकास और पर्यावरण एक-दूसरे के विकल्प नहीं, पूरक हैं। BRICS में भी हमने मानव विकास और पर्यावरण के बीच संतुलन पर बल दिया है।

यही Sustainability का आधार है। यह भावी पीढ़ियों के प्रति हमारा दायित्व भी है। इस दिशा में हमने कई पहलुओं पर प्रगति की है।

Smart Grids और Energy Storage के लिए हमने BRICS Digital Centre of Excellence बनाया है। यह हमारे clean energy systems को अधिक reliable, efficient और accessible बनाने में मदद करेगा।

Agro-Ecology और Regenerative Agriculture के Centers of Excellence, पारंपरिक ज्ञान को modern science से जोड़ेंगे। Community-based climate adaptation के लिए तैयार किये गए सिद्धांत, indigenous knowledge को climate action का महत्वपूर्ण आधार बनाएँगे।

Friends,

इन चारों स्तंभों पर आगे बढ़ते हुए BRICS के माध्यम से हमने inclusive global growth को बढ़ावा देने का प्रयास किया है। क्योंकि हमारा मानना है कि BRICS में विकसित solutions का लाभ केवल ब्रिक्स तक सीमित नहीं रहना चाहिए। इन्हें ग्लोबल साउथ की आवश्यकताओं के अनुरूप adaptable और accessible बनाना चाहिए।

साथियों,

मैं मेरे निजी अनुभव से कह सकता हूं कि BRICS में Global South के देशों का विश्वास बढ़ा है, क्योंकि BRICS में-

उनकी आवाज सुनी जाती है।
उनके अनुभव का सम्मान होता है।
और solutions उनके लिए नहीं, उनके साथ मिलकर बनाए जाते हैं।

BRICS की शक्ति हमारी diversity और cooperation में है।

We may be rooted in different realities, but together, we rise through cooperation, and blossom for humanity.

हमारी विविधता हमारी पहचान रहे, हमारा सहयोग हमारी प्रेरणा बने, और हमारी प्रगति पूरी मानवता के काम आए।

आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद।