এই সুযোগ দিয়াৰ বাবে আৰু আপোনালোকৰ অসাধাৰণ অতিথি পৰায়ণতাৰ বাবে মোৰ লগতে ভ্ৰমণকাৰী দলৰ হৈ আপোনাক আৰু মালদ্বীপ চৰকাৰক আন্তৰিক ধন্যবাদ জনাইছো৷
আমাৰ দুয়োখন দেশেই কেইদিনমান পূৰ্বে অতি উৎসাহ-উদ্দীপনাৰে ঈদ পালন কৰিছে৷
এই উৎসৱৰ আলোকেৰে দুয়োখন দেশৰ জনগণৰ জীৱনক সদায়ে আলোকিত কৰি ৰাখক, তাৰে শুভ কামনা জনাইছো৷
মহাশয়, আজি মোক মালদ্বীপৰ সর্বোচ্চ নাগৰিক সন্মান প্ৰদর্শনৰ জৰিয়তে আপোনালোকে কেৱল মোকে নহয়, সমগ্ৰ ভাৰতক এক নতুন গৌৰৱ প্ৰদান কৰিলে৷ এই ‘নিশান ইজ্জুদ্দিন’ সন্মান মোৰ বাবে অতি আনন্দ আৰু গৌৰৱৰ বিষয়। ইয়াৰ দ্বাৰা আমাৰ উভয় দেশৰ মৈত্রী আৰু ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককো সন্মানিত কৰিছে৷
এই সুযোগ দিয়াৰ বাবে আৰু আপোনালোকৰ অসাধাৰণ অতিথি পৰায়ণতাৰ বাবে মোৰ লগতে ভ্ৰমণকাৰী দলৰ হৈ আপোনাক আৰু মালদ্বীপ চৰকাৰক আন্তৰিক ধন্যবাদ জনাইছো৷
আমাৰ দুয়োখন দেশেই কেইদিনমান পূৰ্বে অতি উৎসাহ-উদ্দীপনাৰে ঈদ পালন কৰিছে৷
এই উৎসৱৰ আলোকেৰে দুয়োখন দেশৰ জনগণৰ জীৱনক সদায়ে আলোকিত কৰি ৰাখক, তাৰে শুভ কামনা জনাইছো৷
মহাশয়, আজি মোক মালদ্বীপৰ সর্বোচ্চ নাগৰিক সন্মান প্ৰদর্শনৰ জৰিয়তে আপোনালোকে কেৱল মোকে নহয়, সমগ্ৰ ভাৰতক এক নতুন গৌৰৱ প্ৰদান কৰিলে৷ এই ‘নিশান ইজ্জুদ্দিন’ সন্মান মোৰ বাবে অতি আনন্দ আৰু গৌৰৱৰ বিষয়। ইয়াৰ দ্বাৰা আমাৰ উভয় দেশৰ মৈত্রী আৰু ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককো সন্মানিত কৰিছে৷
মই অতি বিনম্ৰতা তথা কৃতজ্ঞচিত্তে সকলো ভাৰতবাসীৰ হৈ এই সন্মান গ্ৰহণ কৰিছো৷
ভাৰত মহাসাগৰৰ ঊর্মিমালা হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি উভয় দেশক ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সম্পর্কৰ বান্ধোনেৰে বান্ধি ৰাখিছে৷
এই অটুট বন্ধুত্ব কঠিন সময়তো আমাৰ পথ-প্ৰদর্শকৰ ভূমিকা পালন কৰিছে৷
১৯৮৮ চনত বহিঃশত্রুৰ আক্ৰমণ, ২০০৪ চনত ছুনামিৰ প্ৰলয়ংকৰী দুৰ্যোগ অথবা শেহতীয়া খোৱা পানীৰ সংকটৰ সময়ত ভাৰতেই প্ৰথম সহযোগিতাৰ হাত আগবঢ়াই আহিছে আৰু ভৱিষ্যতেও আমি এইদৰে আপোনালোকৰ কাষত থাকিম৷
বন্ধুসকল,
ভাৰতৰ সাধাৰণ নির্বাচন আৰু মালদ্বীপত ৰাষ্ট্ৰপতি আৰু মজলীছ নির্বাচনৰ জনাদেশৰ পৰা এই স্পষ্ট হৈছে যে আমাৰ দুয়ো দেশেৰ জনগণে সুস্থিৰতা আৰু উন্নয়ন বিচাৰে৷ এই ক্ষেত্রত জনতাকেন্দ্রিক আৰু সমন্বয়ধর্মী উন্নয়ন আৰু সুশাসনৰ বাবে আমাৰ দায়িত্ব আৰু অধিক গুৰুত্বপূর্ণ হৈ পৰিছে৷
মই কিছু সময়ৰ পূৰ্বে ৰাষ্ট্ৰপতি ছলীহৰ সৈতে বিস্তৃত আৰু অতি ফলপ্ৰসূ আলোচনাত মিলিত হৈছো৷ আমাৰ পাৰস্পৰিক হিতসাধনৰ আঞ্চলিক আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিষয়সমূহক লৈ যিমান আলোচনা হৈছে, সিমানেই পাৰস্পৰিক দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা কিদৰে আৰু অধিক সম্প্ৰসাৰিত কৰিব পৰা যায়, তাক পুংখানুপুংখভাৱে চাইছো৷ আমাৰ পাৰস্পৰিক সহযোগিতাৰ ভৱিষ্যতৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি আমি সম্পূর্ণ সহমত প্ৰকাশ কৰিছো৷
ৰাষ্ট্ৰপতি ছলীহ, আপুনি এই গুৰু দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰাৰ পাছৰ পৰা দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাৰ গতি আৰু লক্ষ্যৰ মৌলিক পৰিৱর্তন আহিছে। ২০১৮চনৰ ডিচেম্বৰত ভাৰত ভ্ৰমণলৈ আহি আপুনি আমাৰ সৈতে যিবোৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল, আমি যিবোৰ চুক্তি সম্পাদন কৰিছিলো, সেইবোৰ সময়মতে বাস্তবায়িত কৰা হৈছে৷
বন্ধুসকল,
ৰাষ্ট্ৰপতি ছলীহৰ ভাৰত ভ্ৰমণৰ সময়ত আমি যি ১.৪ বিলিয়ন ডলাৰ আর্থিক পেকেজ ঘোষণা কৰিছিলো, তাৰ জৰিয়তে মালদ্বীপৰ তৎকালীন আর্থিক প্ৰয়োজন পূৰণ সম্ভৱ হৈছে৷ ইয়াৰ সমান্তৰালভাৱে, ‘সামাজিক প্ৰভাৱ’ পৰা কেতবোৰ আঁচনি আৰম্ভ কৰা হৈছে৷ তদুপৰি, ৮০০ মিলিয়ন মাৰ্কিন ডলাৰৰ ‘লাইন অৱ ক্রেডিট’ৰ অন্তর্গত উন্নয়ন কর্মসূচীসমূহৰ বাবে নতুন পথ মুকলি কৰা হৈছে৷
ভাৰত আৰু মালদ্বীপৰ মাজত উন্নয়ন সহযোগিতা আৰু অধিক শক্তিশালী কৰাৰ বাবে আমি মালদ্বীপৰ সাধাৰণ জনতাৰ উন্নয়নকেন্দ্রিক বিভিন্ন প্ৰকল্পক অগ্রাধিকাৰ দিছো৷
আজি আমাৰ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাই মালদ্বীপৰ সাধাৰণ জনতাৰ জীৱনযাপনৰ প্ৰতিটো ক্ষেত্ৰকে স্পর্শ কৰিছে৷
বিভিন্ন দ্বীপত জল সৰবৰাহ আৰু পৰিচ্ছন্নতাৰ ব্যৱস্থা;
ক্ষুদ্ৰ আৰু সুক্ষ্ম উদ্যোগ খণ্ডত পর্যাপ্ত বিনিয়োগৰ ব্যৱস্থা;
সমুগ্ৰ বন্দৰসমূহৰ আন্তঃগাঁথনি উন্নয়ন;
কনফাৰেন্স আৰু কমিউনিটী চেণ্টাৰ নির্মাণ;
ক্রিকেট ষ্টেডিয়াম নির্মাণ;
জৰুৰীকালীন চিকিৎসা সেৱা;
এম্বুলেন্স সেৱা;
উপকূল সুৰক্ষা সুনিশ্চিত কৰা;
আউটড’ৰ ফিটনেছ উপকৰণৰ ব্যৱস্থা;
ড্রাগ ডিটক্স চেণ্টাৰ;
ষ্টুডেণ্ট ফেৰী;
কৃষি আৰু মৎস্যপালন;
নবীকৰণযোগ্য শক্তি; আৰু
পর্যটন৷
ভাৰতৰ সহযোগিতাত গঢ়ি উঠা এনে বহুতো প্ৰকল্পই মালদ্বীপৰ জনগণক তাৎক্ষণিকভাৱে উপকৃত কৰিবে৷
আমি আড্ডুত আন্তঃগাঁথনি উন্নয়ন আৰু ঐতিহাসিক ‘ফ্রাইডে মস্ক’ৰ সংৰক্ষণৰ ক্ষেত্রত সহযোগিতাৰ বাবে সহমতত উপনীত হৈছো৷
উভয় দেশৰ জনগণৰ মাজত সম্পর্ক অধিক নিবিড় কৰিবলৈ আমি ভাৰতৰ কোচি আৰু মালদ্বীপৰ কুলধুফুচি আৰু মালেৰ মাজত নৌকা সেৱা আৰম্ভ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে৷
মালদ্বীপত ৰুপে কার্ড আৰম্ভ কৰি ভাৰতীয় পর্যটকৰ সংখ্যা বৃদ্ধিৰ পৰিকল্পনা লৈ এই ক্ষেত্ৰত আমি শীঘ্ৰে প্ৰয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰিম৷
নিৰাপত্তা সহযোগিতাকে আৰু অধিক মজবুত কৰিবলৈ আমি আলোচনা কৰিছো৷ তাৰপাছত আজি আমি যুটীয়াভাবে মালদ্বীপ প্ৰতিৰক্ষা বাহিনীৰ যৌথ পৰীক্ষণ কেন্দ্ৰ আৰু উপকূল পর্যবেক্ষণৰ বাবে ৰাডাৰ প্ৰণালীৰ উদ্বোধন কৰিছো৷ এই প্ৰণালীয়ে মালদ্বীপৰ সমুগ্ৰ নিৰাপত্তাকে আৰু অধিক শক্তিশালী কৰিব৷
ভাৰতে মালদ্বীপৰ সৈতে পাৰস্পৰিক সম্পর্কক সর্বাধিক গুৰুত্ব দিয়ে৷ আমি পৰস্পৰৰ সৈতে এক নিবিড় আৰু শক্তিশালী সম্পর্ক বিচাৰো, যি এখন সমৃদ্ধ, গণতান্ত্রিক আৰু শান্তিপূর্ণ মালদ্বীপ গঢ়ি তোলাৰ ক্ষেত্রত গুৰুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন কৰিব৷
মই পুনৰবাৰ কও যে ভাৰতে সদায় মালদ্বীপক সম্ভাৱ্য সকলো ধৰণৰ সহযোগিতাৰ বাবে দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ৷
মই পুনৰবাৰ মাননীয় ৰাষ্ট্ৰপতি আৰু মালদ্বীপেৰ জনগণক উষ্ণ আতিথ্যৰ বাবে ধন্যবাদ জনাইছো৷
ভাৰত–মালদ্বীপৰ বন্ধুত্ব অমৰ হওক৷
দিবেহী ৰাজ্জে আ ইণ্ডিয়াগে ৰাহোমেথেৰীখন অবদহ,
ধন্যবাদ৷
आज मालदीव में, और इस मजलिस में, आप सबके बीच उपस्थित होकर मुझे बहुत हर्ष हो रहा है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
मजलिस ने मुझे निमंत्रण देने का निर्णय, सम्माननीय नशीद जी के स्पीकर बनने के बाद अपनी पहली ही बैठक में लिया।
आपके इस gesture ने हर भारतीय के दिल को छू लिया है और उनका सम्मान और गौरव बढ़ाया है: PM
यह सदन, यह मजलिस, ईंट-पत्थर से बनी सिर्फ एक इमारत नहीं है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
यह लोगों का मजमा नहीं है।
यह लोकतन्त्र की वो ऊर्जा भूमि है जहां देश की धड़कने आपके विचारों और आवाज़ में गूँजती हैं।
यहां आप के माध्यम से लोगों के सपने और आशायेँ सच में बदलते हैं: PM
यहाँ अलग-अलग विचारधारा और दलों के सदस्य देश में लोकतन्त्र, विकास और शांति के लिए सामूहिक संकल्प को सिद्धि में बदलते हैं।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
ठीक उसी तरह, जैसे कुछ महीने पहले मालदीव के लोगों ने एकजुट हो कर दुनिया के सामने लोकतंत्र की एक मिसाल कायम की: PM
आपकी वो यात्रा चुनौतियों से भरी थी।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
लेकिन मालदीव ने दिखाया, आपने दिखा दिया, कि जीत अंतत: जनता की ही होती है।
यह कोई मामूली सफलता नहीं थी। आपकी यह कामयाबी दुनिया भर के लिए एक मिसाल और प्रेरणा है: PM
मालदीव की इस सफलता पर सबसे अधिक गर्व और खुशी किसे हो सकती थी?
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
आपके सबसे घनिष्ठ मित्र और दुनिया के सबसे बड़े लोकतन्त्र - भारत को।
आज आपके बीच मैं ज़ोर देकर कहना चाहता हूँ कि मालदीव में लोकतन्त्र की मजबूती के लिए भारत और हर भारतीय आपके साथ था, है और रहेगा: PM
भारत और मालदीव के संबंध इतिहास से भी पुराने हैं।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
सागर की लहरें हम दोनों देशों के तटों को पखार रही हैं।
ये लहरें हमारे लोगों के बीच मित्रता का संदेश-वाहक रही हैं।
हमारी संस्कृति इन तरंगों की शक्ति लेकर फली-फूली हैं।
हमारे रिश्तों को सागर की गहराई का आशीर्वाद मिला है: PM
मालदीव में स्वतंत्रता, लोकतन्त्र, खुशहाली और शान्ति के समर्थन में भारत मालदीव के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहा है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
चाहे वह 1988 की घटना हो, या 2004 की Tsunami या फिर हाल का पानी-संकट।
हमें गर्व है कि भारत हर मुश्किल में, आपके हर प्रयास में हर घड़ी हर कदम आपके साथ चला है: PM
देशों के संबंध सिर्फ सरकारों के बीच नहीं होते, लोगों के बीच संपर्क उनका प्राण होते हैं।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
इसलिए, मैं उन सभी उपायों को विशेष महत्व देता हूँ जिनसे people-to-people exchanges को बढ़ावा मिले।
अत: मुझे विशेष खुशी है कि हमने आज दोनों देशों के बीच ferry service पर समझौता किया है: PM
आतंकवाद हमारे समय की बड़ी चुनौती है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
आतंकवादियों के न तो अपने बैंक होते हैं और ना ही हथियारों की factory। फिर भी उन्हें धन और हथियारों की कभी कमी नहीं होती।
कहाँ से पाते हैं वे यह सब? कौन देता है उन्हें ये सुविधाएं?
आतंकवाद की State sponsorship सबसे बड़ा खतरा बना हुआ है: PM
यह बहुत बड़ा दुर्भाग्य है कि लोग अभी भी good terrorist और bad terrorist का भेद करने की गलती कर रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
पानी अब सिर से ऊपर निकल रहा है।
आतंकवाद और radicalisation से निपटना विश्व के नेतृत्व की सबसे खरी कसौटी है: PM
सूखती नदियां और मौसम की अनिश्चितता किसानों को प्रभावित कर रही हैं।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
पिघलते हिमखंड और समुद्र का बढ़ता स्तर मालदीव जैसे देशों के के लिए खतरा बन गए हैं।
मालदीव ने sustainable development के लिए कई पहल की हैं।
मुझे खुशी है कि मालदीव इंटरनेशनल सोलर Alliance में शामिल हुआ है: PM
Renewable Energy के लिए भारत के लक्ष्य और प्रगति से यह सम्माननीय सदन भली प्रकार परिचित है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
अब भारत के सहयोग से माले की सड़कें ढाई हज़ार LED street lights के दूधिया प्रकाश में नहा रही हैं और 2 लाख LED बल्ब मालदीव वासियों के घरों और दुकानों को जगमगाने के लिए आ चुके हैं: PM
Indo-Pacific क्षेत्र हमारी जीवन रेखा है और व्यापार का राजमार्ग भी है। यह हर मायने में हमारे साझा भविष्य की कुंजी है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
इसलिए, मैंने जून 2018 में सिंगापुर में बोलते हुए Indo-Pacific Region में खुलेपन, एकीकरण एवं संतुलन कायम करने के लिए सबके साथ मिलकर काम करने पर ज़ोर दिया था: PM
मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि भारत अपनी शक्ति और क्षमताओं का उपयोग केवल अपनी समृद्धि और सुरक्षा के लिए ही नहीं करेगा।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
बल्कि इस क्षेत्र के अन्य देशों की क्षमता के विकास में, आपदाओं में उनकी सहायता के लिए, तथा सभी देशों की साझा सुरक्षा, संपन्नता और उज्ज्वल भविष्य के लिए करेगा: PM
समर्थ, सशक्त और समृद्ध भारत दक्षिण एशिया और Indo-Pacific में ही नहीं, पूरे विश्व में शांति, विकास और सुरक्षा का आधार स्तम्भ होगा: PM
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
हम सामुद्रिक पड़ोसी हैं। हम मित्र हैं।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
और दोस्तों में कोई छोटा और बड़ा, कमज़ोर और ताकतवर नहीं होता।
शांत और समृद्ध पड़ौस की नींव भरोसे, सद्भावना और सहयोग पर टिकी होती है: PM
भारत ने अपनी उपलब्धियों को हमेशा विश्व के साथ साझा किया है।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
भारत की विकास साझेदारी लोगों को सशक्त करने के लिए है। उन्हें कमजोर करने के लिए नहीं।
और न ही हम पर उनकी निर्भरता बढ़ाने के लिए या भावी पीढ़ियों के कंधों पर कर्ज़ का असंभव बोझ डालने के लिए: PM
इतिहास को, और हमारे नागरिकों को हमसे अपेक्षा है कि हम ये अवसर जाने नहीं देंगे, और इनका पूरा लाभ उठायेंगे।
— PMO India (@PMOIndia) June 8, 2019
इस प्रयास में पूरा-पूरा सहयोग करने के लिए, और मालदीव के साथ अपनी अनमोल मैत्री को और गहन करने के लिए भारत दृढ़ प्रतिज्ञ है: PM
