عزت مآب صدر سٹوب ،
دونوں ممالک کے مندوبین ،
میڈیا کے ساتھیوں ، نمسکار!
تیر-وے ،
میں فن لینڈ کے صدر کی حیثیت سے ہندوستان کے پہلے دورے پر صدر سٹوب کا پرتپاک خیر مقدم کرتا ہوں ۔ صدر سٹوب نہ صرف ایک معروف عالمی رہنما ہیں بلکہ ایک معزز مفکر اور مصنف بھی ہیں ۔
عزت مآب ، اس سال کے رائسینا ڈائیلاگ کے مہمان خصوصی کے طور پر آپ جیسے تجربہ کار اور متحرک رہنما کا ہونا ہمارے لیے بہت اعزاز اور خوشی کی بات ہے ۔
ساتھیوں،
آج دنیا عدم استحکام اور غیر یقینی کے دور سے گزر رہی ہے ۔ دنیا کے بہت سے حصوں میں یوکرین سے لے کر مغربی ایشیا تک تنازعات کے حالات برقرار ہیں- ۔ ایسے عالمی ماحول میں ، ہندوستان اور یورپ-دنیا کی دو بڑی سفارتی طاقتیں-اپنے تعلقات کے سنہری دور میں داخل ہو رہے ہیں ۔ ہمارا بڑھتا ہوا تعاون عالمی استحکام ، ترقی اور مشترکہ خوشحالی کو نئی طاقت دے رہا ہے ۔
ساتھیوں ،
2026 کے اوائل میں ہندوستان-یورپی یونین کے درمیان ایک تاریخی آزاد تجارتی معاہدے پر دستخط کیے گئے تھے ۔ یہ معاہدہ ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان تجارت ، سرمایہ کاری اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں تعاون کو مزید مستحکم کرے گا ۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی ، بنیادی ڈھانچہ اور پائیداری جیسے شعبوں میں ہندوستان اور فن لینڈ اہم شراکت دار ہیں ۔
نوکیا کے موبائل فون اور ٹیلی کام نیٹ ورک نے لاکھوں ہندوستانیوں کو جوڑا ہے ۔ فن لینڈ کے معماروں کی مدد سے ہم نے دریائے چیناب پر دنیا کا سب سے اونچا ریلوے پل بنایا ہے ۔ فن لینڈ کی شراکت داری سے ہم نے نمالی گڑھ میں بانس سے لے کر بائیو ایتھانول تک کی دنیا کی سب سے بڑی ریفائنری بھی بنائی ہے ۔
ساتھیوں ،
اس طرح کی اہم مثالوں سے متاثر ہو کر ، صدر اسٹوب کے اس دورے میں ، ہم ڈیجیٹلائزیشن اور پائیداری میں اسٹریٹجک شراکت داری کے طور پر ہندوستان-فن لینڈ کے تعلقات کو ایک شکل دے رہے ہیں ۔ یہ شراکت داری مصنوعی ذہانت (اے آئی) سے لے کر 6 جی ٹیلی کام تک ، صاف توانائی سے لے کر کوانٹم کمپیوٹنگ تک بہت سے ہائی ٹیک شعبوں میں ہمارے تعاون کو رفتار اور توانائی فراہم کرے گی ۔
یہ شراکت داری دفاع ، خلا ، سیمی کنڈکٹر اور اہم معدنیات جیسے اہم شعبوں میں بھی گہری ہوگی ۔ ہندوستان اور فن لینڈ جیسے جمہوری اور ذمہ دار ممالک کے درمیان یہ اسٹریٹجک شراکت داری پوری دنیا کے لیے قابل اعتماد ٹیکنالوجی اور سپلائی چین کو یقینی بنانے میں معاون ثابت ہوگی ۔
ساتھیوں ،
فن لینڈ ہندوستانی طلباء اور ہندوستانی صلاحیت کے لیے ایک ترجیحی مقام بنتا جا رہا ہے ۔ دونوں ممالک کے اختراعی ماحولیاتی نظام کو جوڑنے کے لیے آج ہم نے فن لینڈ کے ساتھ مائگریشن اور نقل و حرکت سے متعلق ایک جامع معاہدہ کیا ہے ۔
اس کے ساتھ ہی ہم مشترکہ تحقیق اور اسٹارٹ اپ تعاون کو بھی مزید مضبوط کرنے جا رہے ہیں ۔ فن لینڈ تعلیم کے شعبے میں ایک رول ماڈل ہے ۔ آج ہم نے اساتذہ کی تربیت ، اسکول سے اسکول شراکت داری اور تعلیم کے مستقبل میں تحقیقی تعاون بڑھانے پر بھی اتفاق کیا ہے ۔
یعنی اسکول سے لے کر صنعت تک ہم انسانی ترقی کی ہر سطح پر اپنے تعاون کو نئی گہرائی دینے والے ہیں ۔
ساتھیوں ،
فن لینڈ نورڈک خطے میں ہندوستان کا ایک اہم شراکت دار ہے ۔ ہم فن لینڈ کے ساتھ آرکٹک اور پولر ریسرچ میں بھی تعاون بڑھا رہے ہیں ۔
ایک صحت مند کرہ ارض ہماری مشترکہ ترجیح ہے ، ہمیں بہت خوشی ہے کہ اس سال ہم فن لینڈ کے ساتھ ہندوستان میں ورلڈ سرکلر اکانومی فورم کی میزبانی کرنے جا رہے ہیں ۔ اس سے پائیداری کی طرف ہماری کوششوں کو نئی رفتار اور نئے تصورات ملیں گے ۔
ساتھیوں ،
ہندوستان اور فن لینڈ دونوں قانون کی حکمرانی ، مکالمے اور سفارت کاری پر یقین رکھتے ہیں ۔ ہم اس بات پر متفق ہیں کہ کوئی بھی مسئلہ صرف فوجی تنازعہ سے حل نہیں ہو سکتا ۔ یوکرین ہو یا مغربی ایشیا ، ہم تنازعہ کے جلد خاتمے اور امن کی بحالی کے لیے کی جانے والی ہر کوشش کی حمایت کرتے رہیں گے ۔ ہم اس بات پر بھی متفق ہیں کہ بڑھتے ہوئے عالمی چیلنجوں کو حل کرنے کے لیے عالمی اداروں کی اصلاحات نہ صرف ضروری ہیں بلکہ فوری بھی ہیں ۔ اور دہشت گردی کی تمام شکلوں کو ختم کرنا ہمارا مشترکہ عزم ہے ۔
عزت مآب ،
آپ نے آئرن مین ٹرائاتھلون مکمل کر لیا ہے ۔ ہمیں یقین ہے کہ آپ جیسے پرجوش اور فعال لیڈر کے ساتھ مل کر ہم ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان اختراع ، ڈیجیٹل اور پائیداری کا ایک نیا ٹرائاتھلون بھی حاصل کریں گے ۔
آئیے ہم ہندوستان اورفن لینڈ کی مستقبل پر مبنی شراکت داری میں ایک نیا سنہرے باب کا آغاز کریں ۔ بہت بہت شکریہ ۔
वर्ष 2026 की शुरुआत में ऐतिहासिक भारत-यूरोपियन यूनियन Free Trade Agreement हुआ।
— PMO India (@PMOIndia) March 5, 2026
ये Agreement भारत और फिनलैंड के बीच trade, investment और technology सहयोग को और प्रबल करेगा: PM @narendramodi
हम भारत-फिनलैंड संबंधों को एक strategic partnership in digitalisation and sustainability का रूप दे रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) March 5, 2026
यह partnership, AI से लेकर 6G telecom तक, clean energy से लेकर quantum computing तक, कई हाइ-टेक क्षेत्रों में हमारे सहयोग को गति और ऊर्जा देगी: PM @narendramodi
हम इस बात पर भी एकमत हैं, कि बढ़ते हुए global challenges के समाधान के लिए Global institutions का reform, आवश्यक ही नहीं, urgent भी है।
— PMO India (@PMOIndia) March 5, 2026
और आतंकवाद के हर रूप को जड़ से समाप्त करना हमारी साझी प्रतिबद्धता है: PM @narendramodi
भारत और फिनलैंड, दोनों, rule of law, dialogue और diplomacy में विश्वास रखते हैं।
— PMO India (@PMOIndia) March 5, 2026
हम एकमत हैं कि केवल मिलिटरी कॉन्फ्लिक्ट से किसी भी मुद्दे का समाधान नहीं निकल सकता।
यूक्रेन हो या पश्चिमी एशिया, हम संघर्ष की शीघ्र समाप्ति और शांति के हर प्रयास का समर्थन करते रहेंगे: PM…
