Mera Saansad
تلاش کریں تلاش کریں
اردو language

کروشیا کے صدر کے ساتھ مشترکہ پریس کانفرنس کے دوران وزیر اعظم کا پریس بیان

Published By : Admin | June 18, 2025 | 21:56 IST

عزت مآب وزیر اعظم ،

دونوں ممالک کے مندوبین ،

میڈیا کے دوست ،

نمسکار!

دوبار دان!

 

میں کروشیا کے وزیر اعظم اور حکومت کا اس گرمجوشی ، جوش و خروش اور پیار کے لیے دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں جومجھے تاریخی اور خوبصورت شہر زگریب میں ملا ہے ۔

کسی ہندوستانی وزیر اعظم کا کروشیا کا یہ پہلا دورہ ہے ۔ میں خوش قسمت ہوں کہ مجھے یہ موقع ملا ۔

دوستو،

ہندوستان اور کروشیا جمہوریت ، قانون کی حکمرانی ، تکثیریت اور مساوات جیسی مشترکہ اقدار کی بنیاد پر متحد ہیں ۔ یہ ایک خوشگوار اتفاق ہے کہ پچھلے سال ، ہندوستان کے عوام نے مجھے،اور کروشیا کے عوام نے وزیر اعظم آندرج پلینکوویچ کو لگاتار تیسری مدت کار کے لئے عہدے کی ذمہ داری سونپی تھی ۔ اس نئے عوامی مینڈیٹ کے ساتھ ، ہم اس مدت کے دوران اپنے دو طرفہ تعلقات کی رفتار کو تین گنا کرنے کے لیے پرعزم ہیں ۔

 

دفاعی شعبے میں طویل مدتی تعاون کے لیے ایک ‘دفاعی تعاون منصوبہ’  تیار کیا جائے گا ، جس میں تربیت ، فوجی تبادلے اور دفاعی صنعت میں تعاون پر توجہ مرکوز کی جائے گی ۔ کئی ایسے شعبوں کی نشاندہی کی گئی ہے جہاں ہماری معیشتیں ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں اور ان پر فعال طور پر عمل کیا جائےگا ۔

ہم نے دو طرفہ تجارت کو بڑھانے اور قابل اعتماد سپلائی چین بنانے کے لیے کئی شعبوں میں تعاون بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے ۔ ہم دوا سازی ، زراعت ، انفارمیشن ٹیکنالوجی ، صاف ستھری ٹیکنالوجی ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی ، قابل تجدید توانائی اور سیمی کنڈکٹر جیسے کئی اہم شعبوں میں باہمی تعاون کو فروغ دیں گے ۔

 

ہم جہاز سازی اور سائبر سیکورٹی میں تعاون کو مضبوط کریں گے ۔ کروشیا کی  کمپنیوں کے پاس ہندوستان کے ساگر مالا پروجیکٹ کے تحت بندرگاہ کی جدید کاری ، ساحلی علاقوں کی ترقی اور کثیر ماڈل کنیکٹوٹی اقدامات میں حصہ لینے کے لئے اہم مواقع ہیں ۔ ہم نے اپنے تعلیمی اداروں اور تحقیقی مراکز کے درمیان مشترکہ تحقیق اور تعاون پر بھی زور دیا ہے ۔ مزید برآں ، ہندوستان کروشیا کے ساتھ اپنی خلائی مہارت اور تجربے کو مشترک کرنے کے لیے پرعزم ہے ۔

دوستو،

ہمارے صدیوں پرانے ثقافتی تعلقات ہماری باہمی محبت اور خیر سگالی کی بنیادہیں ۔ 18 ویں صدی میں ایوان فلپ ویزدین یورپ میں سنسکرت گرائمر شائع کرنے والے پہلے شخص تھے ۔ پچھلے 50 سالوں سے ہندوستان سے متعلق محکمہ زگریب یونیورسٹی میں فعال طور پر کام کر رہا ہے ۔

آج ہم نے اپنے ثقافتی اور عوام سے عوام کے تعلقات کو مزید مضبوط کرنے کا عزم کیا ہے ۔ زگریب یونیورسٹی میں ہندی چیئر کے لیے مفاہمت نامے کی مدت 2030 تک بڑھا دی گئی ہے ، اور اگلے پانچ سالوں کے لیے ثقافتی تبادلے کے پروگرام کا خاکہ پیش کیا گیا ہے ۔

لوگوں کی آمد ورفت کو آسان بنانے کے لیے موبلٹی معاہدے کو جلد ہی حتمی شکل دی جائے گی ۔ کروشیا کی کمپنیاں ہندوستان کی ہنر مند آئی ٹی افرادی قوت سے فائدہ اٹھا سکیں گی ۔ ہم نے دونوں ممالک کے درمیان سیاحت کو بڑھانے کے طور طریقوں پر بھی تبادلہ خیال کیا ۔

 

میں نے یہاں یوگا کی مقبولیت کا واضح تجربہ کیا ہے ۔ 21 جون کو یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر مجھے یقین ہے کہ  ہمیشہ کی طرح ، کروشیا کے لوگ اس موقع کو بڑے جوش و خروش کے ساتھ منائیں گے ۔

دوستو،

ہم اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ دہشت گردی انسانیت کا دشمن ہے  اور جمہوری قوتوں پر یقین رکھنے والا ہر شخص اس کی مخالفت کرتاہے ۔ ہم 22 اپریل کو ہندوستان میں دہشت گردانہ حملے کے بعد اظہار یکجہتی کے لیے کروشیا کے وزیر اعظم اور حکومت کے تہہ دل سےمشکور ہیں ۔ ایسے مشکل وقت میں اپنے دوستوں کی حمایت ہمارے لیے بے پناہ اہمیت رکھتی ہے ۔

 

ہم دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ آج کے عالمی ماحول میں ہندوستان اور یورپ کے درمیان شراکت داری بہت اہمیت رکھتی ہے ۔ یوروپی یونین کے ساتھ ہماری اسٹریٹجک شراکت داری کو مستحکم کرنے میں کروشیا کی حمایت اور تعاون انتہائی اہم ہے ۔

 

ہم دونوں اس بات پر پختہ یقین رکھتے ہیں کہ چاہے یورپ میں ہو یا ایشیا میں ،میدان  جنگ میں کوئی حل نہیں نکل سکتا ۔ بات چیت اور سفارت کاری ہی آگے بڑھنے کا واحد قابل عمل راستہ ہے ۔ ہر ملک کی علاقائی  خودمختاری اور سالمیت کا  احترام کرنا ضروری ہے ۔

دوستو ،

آج یہاں ‘بانسکی ڈوری’  میں آنا میرے لیے ایک خاص لمحہ ہے ۔ اسی جگہ پر ساکنسکی نے کروشین زبان میں اپنی تاریخی تقریر کی ، اور آج ، میں ہندی زبان میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے بے حد فخر اور اطمینان محسوس کرتا ہوں ۔ انہوں نے بالکل صحیح کہا تھا، ‘زبان ایک پل ہے’ اور آج ہم اس پل کو مضبوط کر رہے ہیں ۔

ایک بار پھر ، میں کروشیا کے اپنے  دورے کے دوران زبردست گرمجوشی اور بہترین مہمان نوازی کے لیے وزیر اعظم کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔ وزیر اعظم ، میں بھی جلد ہی آپ کا ہندوستان میں استقبال کرنے کا منتظر ہوں ۔

آپ سبھی کا تہہ دل سے شکریہ ۔

 

Login or Register to add your comment
Explore More
شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن

Popular Speeches

شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن
View All
From China's shadow to Made-in-India toys: Imports fall 71% as Centre targets 25% global share

Media Coverage

From China's shadow to Made-in-India toys: Imports fall 71% as Centre targets 25% global share
View All
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
Download App
...
Text of Prime Minister's Address at the India-New Zealand Business Event
July 11, 2026

Your Excellency, Prime Minister क्रिस्टोफर लक्सन,

भारत और न्यूज़ीलैंड के business leaders,

नमस्कार

किया ओरा

ऑकलैंड में आप सबके बीच आकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है। मैं प्रधानमंत्री लक्सन का, उनके सकारात्मक विचारों और भारत के प्रति उनकी गहरी प्रतिबद्धता के लिए विशेष आभार व्यक्त करता हूँ।

आप सभी की उपस्थिति न्यूज़ीलैंड की innovation, enterprise और future-oriented सोच का प्रतीक है। भारत की ओर से, मैं 140 करोड़ लोगों की aspirations और ambitions का संदेश लेकर आया हूँ।

Friends,

यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब भारत और न्यूज़ीलैंड के संबंध एक turning point पर हैं। आज हम अपने संबंधों को Strategic Partnership के सूत्र में बांध रहे हैं। यह केवल एक diplomatic milestone नहीं है। यह हमारे साझा भविष्य का एक नया संकल्प है।

इस वर्ष दोनों देशों के बीच नौ महीनों के रिकॉर्ड समय में Free Trade Agreement किया गया। यह आप सभी के लिए market access, investment, services, technology और talent mobility के नए अवसर लेकर आएगा। मुझे विश्वास है कि नए जोश और उत्साह के साथ काम करते हुए हम 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार को दोगुना बढ़ाएंगे।

न्यूज़ीलैंड द्वारा अगले पंद्रह वर्षों में भारत में बीस बिलियन डॉलर का investment commitment किया गया है। यह केवल निवेश का ही नहीं, बल्कि भारत की विकास यात्रा में सहभागी बनने का भी commitment है।

Friends,

आज भारत दुनिया की fastest-growing major economy है। हमारी बढ़ती मिडल क्लास, large scale digital adoption और इंफ्रास्ट्रक्चर push, भारत को एक unique growth story बनाते हैं।

भारत में हमने reform, perform और transform को governance का आधार बनाया है। आज भारत में policy stability है, political stability है, और growth की continuity है।

इसलिए आज विश्व को हमारा संदेश है: India is not only a market; India is a launchpad for global growth.

भारत में बन रहे इन अवसरों का लाभ उठाने के लिए मैं कुछ उदाहरण आपके सामने रखना चाहूँगा। भारत में manufacturing को बढ़ावा देने के लिए हमने Production Linked Incentive scheme शुरू की है। इसके अंतर्गत food processing से लेकर textiles जैसे 14 sectors में लगभग बीस बिलियन डॉलर का सपोर्ट दिया जा रहा है। मैं आप सभी को इस manufacturing momentum का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

भारत में airports, regional connectivity, air cargo और टुरिज़म तेज़ी से बढ़ रहे हैं। भारत आज दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा domestic aviation market है। हम मिलकर cargo corridors, flight connectivity और joint tourism packages बना सकते हैं।

Kiwi, apples, honey और seafood के लिए perishable cargo solutions विकसित किए जा सकते हैं। न्यूज़ीलैंड के पास horticulture, dairy science, और forestry में विशाल एक्स्पर्टीज़ है। भारत के पास consumer market, food parks और agri-tech talent की ताकत है। हम मिलकर farm-to-market value chains और global export platforms बना सकते हैं।

Fin Tech में आज भारत global leader है। आज दुनिया की पचास प्रतिशत real time digital payments भारत में होती हैं। हम digital payments के साथ साथ green bonds और blended finance में आगे बढ़ सकते हैं।

हमने space sector को private participation के लिए खोल दिया है। आज भारत में 400 से अधिक space start-ups है और अब तो एक यूनिकॉर्न भी बन गई है। दोनों देशों की कम्पनियां भारत के space ecosystem के साथ मिलकर small satellites, remote sensing और ocean monitoring में काम कर सकती हैं।

भारत में Smart Cities Mission के अंतर्गत 100 cities में 8,000 से अधिक projects पर काम हो रहा है। हम मिलकर urban mobility, water management, waste management जैसे क्षेत्रों में काम कर सकते हैं।

Friends,

मैं माओरी business leaders का विशेष अभिनंदन करता हूँ। भारत की सभ्यता और माओरी tradition, दोनों में प्रकृति, समुदाय और सस्टेनेबिलिटी के प्रति गहरा सम्मान है। हमारे FTA में भी माओरी बिजनेसस के लिए अवसरों को विशेष स्थान दिया गया है। हमारी इन साझा मूल्यों को जोड़कर हम inclusive and sustainable trade का नया model बना सकते हैं।

Friends,

मेरा सुझाव है कि हम मिलकर एक बहुत ही ambitious Business Roadmap बनाएं। अपनी strengths को जोड़ते हुए हम कम से कम पाँच flagship प्रोजेक्ट्स की पहचान करें, और उन्हें समयबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए review मेकनिज़म बनाएं। तभी हम अपने संबंधों के पूरे potential को realise कर सकेंगे, और दोनों देशों के लोगों की आकांक्षाओं और अपेक्षाओं पर खरे उतर सकेंगे।

मैं आप सभी को इस यात्रा में कंधे से कंधा मिलाकर चलने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

Let us make our partnership a platform for prosperity, a bridge for innovation, and a force for global good.

और मैं चाहता हूँ की भारत और नई ज़ीलैण्ड मिल कर के एक नयी शक्ति के रूप में उभरें।

और मेरा एक और आग्रह है। जैसे अभी आपने बताया कि खेल के हमारे संबंधों के सौ साल हो रहे हैं। यह बड़ा महत्वपूर्ण इवेंट है।

इसको तो हम मनाएंगे ही मनाएंगे। लेकिन क्या हम यह सोच सकते हैं, की 35 से कम उम्र के Businessmen, ऐसा एक बड़ा डेलीगेशन भारत आएं, और भारत से भी 35 से नीचे की उम्र का एक बिज़नेस डेलीगेशन New Zealand आये?

ताकि हम एक नयी पीढ़ी को हम तैयार करें ? इसी एक शुभकामना के साथ आप सब का बहुत-बहुत धन्यवाद।