تمام نارڈک ممالک کے قائدین مندوبین،
میڈیا کے ساتھیو،
آپ سب کو میرا نمسکار!
آج تیسری بھارت – نارڈک سربراہ ملاقات میں حصہ لینے پر مجھے بہت مسرت ہو رہی ہے۔ سب سے پہلے، میں ناروے کے وزیر اعظم کا اس سربراہ اجلاس کا اہتمام کرنے کے لیے، تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ میں تمام نارڈک قائدین کا بھی یہاں خیرمقدم کرتا ہوں۔
جمہوریت، قانون کی حکومت اور کثیر الجہتی کے تئیں ہماری ساجھا عہدبستگی، ہمیں فطری شراکت دار بناتی ہیں۔ اور تکنالوجی اور پائیداری میں ہماری ساجھا ترجیحات، ہمارے تعلقات کو مواقع سے بھر دیتی ہیں۔ اسی لیے، 8 برس قبل، ہم نے نارڈک ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو توانائی اور رفتار دینے کے لیے، اس فارمیٹ کی تشکیل کی۔
دوستو،
مجھے بہت خوشی ہے کہ گذشتہ چند برسوں میں، ہم نے اپنے تعلقات میں قابل ذکر ترقی کی ہے۔ 10 برسوں میں ہماری باہمی تجارت چار گنا بڑھی ہے۔
نارڈک ممالک کے سرمایہ کاری فنڈ بھی بھارت کی تیز رفتار نمو میں اہم ساجھیدار بن رہے ہیں۔ گذشتہ ایک دہائی میں، نارڈک ممالک سے بھارت میں سرمایہ کاری میں تقریباً 200 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
تیزی سے بڑھتی تجارت اور سرمایہ کاری نے بھارت کی نموکی داستان میں تو تعاون دیا ہی ہے؛ ساتھ ہی، نارڈک ممالک کی معیشتوں میں بھی بہت مثبت کردار ادا کیا ہے، اور ہزاروں نئے روزگار پیدا کیے ہیں۔ اس مضبوط بنیاد پر، اپنے تعلقات کو اگلی سطح پر لے جانے کے لیے، ہم نے حال ہی میں چند اہم پہل قدمیاں کی ہیں۔
دوستو،
اکتوبر 2025 سے، ناروے، آئس لینڈ اور دیگر ایفٹا (ای ایف ٹی اے) ممالک کے ساتھ، ہم نے تجارت اور معیشت شراکت داری معاہدہ نافذ کیا۔ اور چند ہی مہینے قبل، ہم نے بھارت – یوروپی یونین آزاد تجارتی معاہدہ کیا، جس میں ڈنمارک، فن لینڈ اور سویڈن بھی شراکت دار ہیں۔ ان اولوالعزم تجارتی معاہدوں سے، ہم بھارت اور نارڈک ممالک کے ساتھ تعلقات میں، ایک نئے سنہری دور کا آغاز کرنے جا رہے ہیں۔
دوستو،
آج ہم نے بھارت اور نارڈک تعلقات کو سبز تکنالوجی اور اختراعی کلیدی شراکت داری کی شکل دینے کا فیصلہ لیا ہے۔ اس سبز تکنالوجی شراکت داری سے، ہم آئس لینڈ کی جیو تھرمل اور ماہی پروری، ناروے کی بحری معیشت اور آرکٹک اور تمام نارڈک ممالک کے بحری شعبے اور پائیداری میں مہارت کو، بھارت کی وسعت کے ساتھ جوڑکر، پوری دنیا کے لیے ایک بہتر مستقبل یقینی بنائیں گے۔
اور ہمارے درمیان اس منفرد کلیدی شراکت کے قیام سے، ہم سویڈن کی جدید مینوفیکچرنگ اور دفاع، فن لینڈ کی ٹیلی مواصلات اور ڈیجیٹل تکنالوجی، اور ڈنمارک کی سائبر سلامتی اور صحتی تکنالوجی کو، بھارت کے ٹیلنٹ کے ساتھ جوڑکر، پوری دنیا کے لیے قابل بھروسہ سلوشنز تیار کریں گے۔
دوستو،
بھارت – نارڈک شراکت داری کا ایک اہم ستون، ہماری جامع تحقیقی اور اختراعی تعلقات بھی ہیں۔ اسے مضبوط بنانے کے لیے، ہم ساتھ مل کر، یونیورسٹی، تجربہ گاہوں اور اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کے درمیان رابطے بڑھائیں گے۔ ہم آرکٹک اور پولر ریسرچ میں اپنے تعاون کو مضبوط کریں گے۔ اور بھارت نارڈک ممالک کے درمیان، ہنرمندی ترقی اور ٹیلنٹ موبیلٹی کے نئے مواقع پیدا کریں گے۔
دوستو،
آج ہم نے مل کر عالمی مسائل پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ عالمی تناؤ اور جدوجہد کے اس دور میں، بھارت اور نارڈک ممالک ساتھ مل کر، اصولو پر مبنی ایک عالمی نظام کو تقویت دیتے رہیں گے۔ اور یوکرین ہو یا مغربی ایشیا، ہم جدوجہد کے جلد از جلد خاتمے اور امن کی کوششوں کی حمایت کرتے رہیں گے۔
ہم اس بات پر متفق ہیں، کہ ملٹی لیٹرل اداروں کی اصلاح ضروری بھی ہے، اور فوری بھی۔ اور دہشت گردی پر ہمارا واضح اور متحدہ موقف ہے- کوئی سمجھوتہ نہیں۔ کوئی دوہرا معیار نہیں۔
عالی مرتبت خواتین و حضرات،
ویسے تو ہم سبھی الگ الگ زبانیں بولتے ہیں۔ لیکن کبھی کبھی ایک لفظ بھی ہماری فطری شراکت داری کو اجاگر کرنے کے لیے کافی ہوتا ہے۔ آج میں نے کئی مرتبہ، ’’سمبندھ‘‘ لفظ کا استعمال کیا۔ متعدد نارڈک زبانوں میں ’’سمبندھ‘‘ لفظ کا مطلب ہے، کنکشن، تعلقات، ایک بانڈ، ہندی میں بھی ’’سمبندھ‘‘ کا مطلب یہی ہے۔
یہ صرف الفاظ کی یکسانیت نہیں ہے۔ یہ ہمارے خیالات کی قربت کو ظاہر کرتا ہے۔ آیئے، ہم اپنے درمیان تعلقات کو، ہر شعبے میں مضبوط کریں، اور بھارت – نارڈک شراکت داری کو ساجھا خوشحالی، اختراع اور پائیدار مستقبل کا ایک ماڈل بنائیں۔
بہت بہت شکریہ۔
Democracy, rule of law और multilateralism के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धता, हमें natural partners बनाती हैं।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और technology और sustainability में हमारी shared priorities, हमारे संबंधों को अवसरों से भर देती है: PM @narendramodi
अक्टूबर 2025 से, नॉर्वे, आइसलैंड और अन्य EFTA देशों के साथ, हमने Trade and Economic Partnership Agreement लागू किया।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और कुछ ही महीने पहले, हमने भारत-यूरोपियन यूनियन Free Trade Agreement किया, जिसमें डेनमार्क, फिनलैंड और स्वीडन भी भागीदार हैं।
इन महत्वाकांक्षी trade agreements…
वैश्विक तनाव और संघर्ष के इस दौर में, भारत और नॉर्डिक देश साथ मिलकर, एक rules-based global order को बल देते रहेंगे।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और यूक्रेन हो या वेस्ट एशिया, हम संघर्ष की शीघ्र समाप्ति और शांति के प्रयासों का समर्थन करते रहेंगे: PM @narendramodi
हम इस बात पर सहमत हैं कि multilateral institutions का reform आवश्यक भी है और urgent भी।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और terrorism पर भी हमारा clear और
united stand है- No compromise. No double standards: PM @narendramodi
आज मैने कई बार, “संबंध” शब्द का प्रयोग किया।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
कई नॉर्डिक भाषाओं में “संबंध” शब्द का अर्थ है, connection, relations, एक bond.
हिन्दी में भी “संबंध” का अर्थ यही है।
यह केवल शब्दों की समानता नहीं है।
यह हमारे विचारों की निकटता को दर्शाता है: PM @narendramodi
