নোর্দিক লৈবাকশিংগী লিদর্স দেলিগেৎ পুম্নমক,
মীদিয়াগী মরুপশিং,
ময়াম পুম্নমকপু ঐহাক্না খুরুমজরি!
ঙসি অহুমশুবা ভারত-নোর্দিক সম্মিৎতা শরুক য়াবদা ঐহাক নুংঙাইবা ফাওই। অহানবদা, সমিৎ অসি শীনবগীদমক নোর্ৱেগী প্রধান মন্ত্রীবু ঐহাক্না থাগৎপা ফোংদোকচরি। মফম অসিদা নোর্দিক লুচিংবা পুম্নমকপু ঐহাক্না তরাম্না ওকচরি।
দেমোক্রেসী, আইনগী কাঙলোন অমসুং মল্তিলেতরেলিজমগীদমক ঐখোয়গী মান্নবা ফিরেপ অসিনা ঐখোয়বু মহৌশাগী ওইবা পার্তনর ওইহল্লি। মসিগী মথক্তা, তেক্নোলোজী অমসুং সস্তেনেবিলিতীগী লমদা ঐখোয়গী মান্নবা মরুওইবশিংনা ঐখোয়গী মরীদা খুদোংচাবশিং পীরি। মরম অসিনা, চহি ৮গী মমাংদা, ঐখোয়না নোর্দিক লৈবাকশিংগা লৈনরিবা ঐখোয়গী মরীদা পাঙ্গল অমসুং খোঙজেল হাপ্নবা মসিগী ফোর্মেৎ অসি লিংখৎখি।
মরুপশিং,
হৌখিবা চহি খরা অসিদা ঐখোয়না ঐখোয়গী মরীদা চাউনা খুমাং চাউশিল্লকপদা ঐহাক নুংঙাইবা ফাওই। চহি ১০ খক্তদা ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী ওইবা ললোন-ইতিক অসি শরুক মরি হেনগৎলে।
নোর্দিক লৈবাকশিংগী ইনভেস্তমেন্ত ফন্দশিং অসিসু ভারতকী য়াম্না থুনা চাউখৎলক্লিবা অসিদা মরু ওইবা পার্তনরশিং ওইরক্লি। হৌখিবা চহি তরাগী খুজিং অসিদা ভারত্তা নোর্দিক লৈবাকশিংদগী শেল থাদরকপা অসি চাউরাক্না চাদা ২০০ হেনগৎখ্রে।
য়াম্না থুনা হেনগৎলক্লিবা ললোন-ইতিক অমসুং ইনভেস্তমেন্তনা ভারতকী গ্রোথ স্তোরীদা মতেং পাংবতা নত্তনা নোর্দিক লৈবাকশিংগী শেন্মিৎলোনদা অনৌবা থবক লিশিং কয়া শেমদুনা য়াম্না পোজিতিব ওইবা থৌদাং অমা লৌরি। মপাঙ্গল লৈরবা য়ুম্ফম অসিদা য়ুম্ফম ওইদুনা, অমসুং ঐখোয়গী মরীবু মথংগী থাক্তা পুখৎনবা ঐখোয়না হৌখিবা মতম খরদা মরু ওইবা ইনিসিএতিব কয়া অমা পায়খৎলে।
মরুপশিং,
২০২৫গী ওক্তোবরদগী, নোরৱে, আইসলেন্দ অমসুং অতোপ্পা ই.এফ.তি.এ. লৈবাকশিংগা লোয়ননা ঐখোয়না ত্রেদ অমসুং ইকোনোমিক পার্তনরশিপ এগ্রীমেন্ত চৎনহনখি। অমসুং থা খরগী মমাংদা, ঐখোয়না দেনমার্ক, ফিনলেন্দ অমসুং স্বিদেননা পার্তনর ওইরিবা ভারত-য়ুরোপিয়ন য়ুনিয়ন ফ্রী ত্রেদ এগ্রীমেন্ত অসিসু লোইশিনখি। মসিগী অচৌবা ত্রেদ এগ্রীমেন্তশিংগী খুত্থাংদা, ঐখোয়না ভারত অমসুং নোর্দিক লৈবাকশিংগী মরক্তা লৈনরিবা মরীদা অনৌবা গোল্দন ইরা অমা হৌদোক্নবা শেম-শারি।
মরুপশিং,
ঙসি ঐখোয়না ভারত অমসুং নোর্দিক লৈবাকশিংগী মরক্তা লৈরিবা মরী অসি গ্রীন তেক্নোলোজী অমসুং ইন্নোবেসনগীদমক স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপকী মওং অমা পীনবা ৱারেপ লৌরে। গ্রীন তেক্নোলোজী পার্তনরশিপ অসিগী খুত্থাংদা জিওথর্মেল ইনর্জী অমসুং ফিসরিজদা আইসলেন্দগী এক্সপর্তিস, ব্লু ইকোনোমী অমসুং আর্কতিক্তা নোর্ৱেগী মপাঙ্গল, অমসুং মেরিতাইম এফিয়র্স অমসুং সস্তেনেবিলিতীদা নোর্দিক লৈবাক পুম্নমক্কী অপুনবা এক্সপর্তিস ভারতকী স্কেলগা লোয়ননা পুনশিন্নদুনা ঐখোয়না মালেম পুম্বগীদমক হেন্না ফবা তুংলমচৎ অমা ওইহনবা ঙমগনি।
অমসুং ঐখোয়গী মরক্তা মসিগী অখন্নবা স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপ অসি লিংখৎতুনা, ঐখোয়না স্বিদেনগী এদভান্স মেন্যুফেকচরিং অমসুং দিফেন্স কেপাসিতীশিং, তেলিকোম অমসুং দিজিতেল তেক্নোলোজীশিংদা ফিনলেন্দগী এক্সপর্তিস অমসুং সাইবর সেক্যুরিতী অমসুং হেল্থ-তেকদা দেনমার্ক্কী পাঙ্গলশিং অসি মালেম পুম্বগীদমক থাজবা য়াবা সোলুসনশিং পুথোক্নবা ভারতকী তেলেন্তকা পুনশিন্নগনি।
মরুপশিং,
ভারত-নোর্দিক পার্তনরশিপকী মরুওইবা য়ুম্বী অমা হায়রগদি রিসর্চ অমসুং ইন্নোবেসনগী লমদা ঐখোয়গী পাক চাউরবা মরীশিংনি। মসিবু হেন্না মপাঙ্গল কনখৎহন্নবা ঐখোয়না য়ুনিভর্সিতীশিং, লেবোরেতরীশিং অমসুং স্তার্ত-অপ ইকোসিস্তেমশিংগী মরক্তা মরী হেনগৎহন্নবা পুন্না থবক তৌমিন্নগনি। ঐখোয়না আর্ক্তিক অমসুং পোলর রিসর্চতা ঐখোয়গী মতেং পাংনবা হেনগৎহল্লগনি অমসুং ভারত অমসুং নোর্দিক লৈবাকশিংগী মরক্তা স্কিল দিবেলপমেন্ত অমসুং তেলেন্ত মোবিলিতীগী অনৌবা খুদোংচাবশিং ফংহল্লগনি।
মরুপশিং,
ঙসি, ঐখোয়না মালেমগী ওইবা ইসুশিংদা ঐখোয়গী মীৎয়েং পুন্না ফোংদোক্নখি। মালেমগী ওইবা তেন্সন অমসুং চয়েৎনবগী মতম অসিদা, ভারত অমসুং নোর্দিক লৈবাকশিংনা রুলস-বেজ গ্লোবেল ওর্দর অমা মপাঙ্গল কনখৎহন্নবা পুন্না থবক তৌমিন্নগনি। অমসুং - য়ুক্রেনদা ওইগেরা নত্রগা নোংচুপ এসিয়াদা ওইগেরা - ঐখোয়না খুদোংচাদবা অসি অথুবা মতমদা লোইশিন্নবা অমসুং শান্তিগীদমক হোৎনরিবা অসিদা মতেং পাংগনি।
মল্তিলেতরেল ইন্সতিত্যুসনশিংগী রিফোর্ম অসি তঙাইফদবা অমসুং অথুবা মতমদা পাংথোকপা মথৌ তাই হায়না ঐখোয়না য়ানরে। অমসুং তেরোরিজমগী মতাংদসু, ঐখোয়গী ময়েক শেংবা অমসুং অপুনবা ফিরেপ অমা লৈরি – য়াশিন্নবা তৌদবা, দবল স্তেন্দর্দ লৈতবা।
য়োর এক্সিলেন্সী,
ঐখোয় পুম্নমক্না তোঙান তোঙানবা লোন ঙাংবসি অচুম্বা ওইজরবসু, করিগুম্বা মতমদা ঐখোয়গী মহৌশাগী ওইবা পার্তনরশিপ অসিবু ময়েক শেংহন্নবা ৱাহৈ অমা খক্তনা য়াই। ঙসি ঐহাক্না "সম্বন্ধ" হায়বা ৱাহৈ অসি কয়ারক হন্না শীজিন্নখি। নোর্দিক্কী লোন কয়াদা, "সম্বন্ধ" হায়বা ৱাহৈ অসিনা কন্নেক্সন, মরী, নৎত্রগা বোন্দ অমা তাকই; অমসুং হিন্দীদসু, "সম্বন্ধ" অসিনা মান্নবা ৱাহন্থোক পীরি।
মসি ৱাহৈশিংগী মান্নবা খক নত্তে; মসিনা ঐখোয়গী ৱাখল্লোনগী নক্নবা অদু উৎলি। ঐখোয়না লম খুদিংমক্তা ঐখোয়গী মরীশিং হেন্না চেৎশিলহল্লসি অমসুং ইন্দিয়া-নোর্দিক পার্তনরশিপপু পুন্না চাউখৎপা, ইন্নোবেসন অমসুং তুংলমচৎ অমগী মোদেল অমা ওইহল্লসি।
হন্না-হন্না থাগৎচরি।
Democracy, rule of law और multilateralism के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धता, हमें natural partners बनाती हैं।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और technology और sustainability में हमारी shared priorities, हमारे संबंधों को अवसरों से भर देती है: PM @narendramodi
अक्टूबर 2025 से, नॉर्वे, आइसलैंड और अन्य EFTA देशों के साथ, हमने Trade and Economic Partnership Agreement लागू किया।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और कुछ ही महीने पहले, हमने भारत-यूरोपियन यूनियन Free Trade Agreement किया, जिसमें डेनमार्क, फिनलैंड और स्वीडन भी भागीदार हैं।
इन महत्वाकांक्षी trade agreements…
वैश्विक तनाव और संघर्ष के इस दौर में, भारत और नॉर्डिक देश साथ मिलकर, एक rules-based global order को बल देते रहेंगे।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और यूक्रेन हो या वेस्ट एशिया, हम संघर्ष की शीघ्र समाप्ति और शांति के प्रयासों का समर्थन करते रहेंगे: PM @narendramodi
हम इस बात पर सहमत हैं कि multilateral institutions का reform आवश्यक भी है और urgent भी।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
और terrorism पर भी हमारा clear और
united stand है- No compromise. No double standards: PM @narendramodi
आज मैने कई बार, “संबंध” शब्द का प्रयोग किया।
— PMO India (@PMOIndia) May 19, 2026
कई नॉर्डिक भाषाओं में “संबंध” शब्द का अर्थ है, connection, relations, एक bond.
हिन्दी में भी “संबंध” का अर्थ यही है।
यह केवल शब्दों की समानता नहीं है।
यह हमारे विचारों की निकटता को दर्शाता है: PM @narendramodi
