Mera Saansad
Search Search
Telugu language

చిలీ అధ్యక్షుడితో సంయుక్త విలేకరుల సమావేశం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మోదీ పత్రికా ప్రకటన

Published By : Admin | April 1, 2025 | 12:31 IST

మాననీయ అధ్యక్షులు బోరిక్‌,

రెండు దేశాల ప్రతినిధి బృందాలు,

మాధ్యమాల ప్రతినిధులు.. మిత్రులారా!

నమస్కారం!  హోలా! (అభివందనం)

   అధ్యక్షుడు బోరిక్ తొలిసారి భారత పర్యటనకు వచ్చారు. ఈ దేశంపై ఆయనకుగల ఆప్తమిత్ర భావం, ద్వైపాక్షిక సంబంధాల బలోపేతంపై ఆయన నిబద్ధత నిజంగా అత్యద్భుతం. అందుకే, ఆయనకు నా హృదయపూర్వక నా అభినందనలు తెలుపుతూ వారితోపాటు విశిష్ట ప్రతినిధి బృందాన్ని మనసారా స్వాగతిస్తున్నాను.

మిత్రులారా!

   భారత దేశానికి లాటిన్ అమెరికా ప్రాంతంలో చిలీ ఒక సన్నిహిత మిత్రదేశం మాత్రమేగాక అమూల్య భాగస్వామి. ఈ నేపథ్యంలో నేటి మా సమావేశం సందర్భంగా రాబోయే దశాబ్దంలో రెండు దేశాల మధ్య సహకారాన్ని మరింత బలోపేతం చేయగల అనేక కొత్త కార్యక్రమాలపై లోతుగా చర్చించాం.

   ఇందులో భాగంగా పరస్పర వాణిజ్యం-పెట్టుబడుల విస్తరణను మేం స్వాగతిస్తున్నాం. మరోవైపు సహకార విస్తృతి దిశగా సద్వినియోగం చేసుకోవాల్సిన అవకాశాలు చాలా ఉన్నాయని ఏకాభిప్రాయానికి వచ్చాం. అలాగే పరస్పర ప్రయోజనకర సమగ్ర ఆర్థిక భాగస్వామ్య ఒప్పందంపై చర్చలకు శ్రీకారం చుట్టాలని మా బృందాలను ఆదేశించాం.

 

   కీలక ఖనిజాల రంగంలో భాగస్వామ్యాలకు అత్యంత ప్రాధాన్యమిస్తున్నాం. సుస్థిర సరఫరా-విలువ వ్యవస్థల రూపకల్పనకు కృషి చేస్తాం. వ్యవసాయంలో మా బలాల పరస్పర సద్వినియోగం ద్వారా ఆహార భద్రత పెంచేందుకు సంయుక్తంగా ముందడుగు వేస్తాం.

   సార్వజనీన డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాలు, పునరుత్పాదక ఇంధనం, రైల్వేలు, అంతరిక్షం సహా మరిన్ని రంగాలలో తనకుగల సానుకూల అనుభవాలను చిలీతో పంచుకోవడానికి భారత్‌ సిద్ధంగా ఉంది.

  చిలీని అంటార్కిటికాకు సింహద్వారంగా మేం పరిగణిస్తాం. ఈ నేపథ్యంలో ఈ కీలక ప్రాంతంలో సహకార బలోపేతంపై నేటి ఆసక్తి వ్యక్తీకరణ ఒడంబడికను మేం స్వాగతిస్తున్నాం.

   చిలీ ఆరోగ్య భద్రతకు మద్దతివ్వడంలో భారత్‌ ఏనాటినుంచో విశ్వసనీయ భాగస్వామి. ఈ సహకారాన్ని మరింత బలోపేతం చేయాలని మేం నిర్ణయించాం. ఆరోగ్యకర జీవనశైలిలో భాగంగా చిలీ ప్రజలు యోగాను స్వీకరించడం హర్షదాయకం. ఆ మేరకు నవంబరు 4ను జాతీయ యోగా దినోత్సవంగా ప్రకటించడం ఎంతో స్ఫూర్తిదాయకం. అలాగే చిలీలో ఆయుర్వేదంతోపాటు సంప్రదాయ వైద్యం రంగంలో సహకార విస్తృతికిగల అవకాశాలపైనా మేం చర్చించాం.

   ఉభయ పక్షాల మధ్య వేళ్లూనుకున్న పరస్పర విశ్వాసానికి రక్షణ రంగంలో సహకారం ఒక ప్రతీక. ఈ రంగంలో పరస్పర అవసరాల మేరకు రక్షణ పారిశ్రామిక తయారీ-సరఫరా వ్యవస్థల ఏర్పాటుపై ముందడుగు వేస్తాం. వ్యవస్థీకృత నేరాలు, మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా, ఉగ్రవాదం వంటి సార్వత్రిక సవాళ్ల నిరోధం, నియంత్రణపై రెండు దేశాల సంస్థల మధ్య సహకారాన్ని విస్తృతం చేస్తాం.

   అన్నిరకాల అంతర్జాతీయ ఉద్రిక్తతలు, వివాదాల పరిష్కారానికి చర్చలే ఉత్తమ మార్గమన్నది భారత్‌-చిలీల ఏకాభిప్రాయం. అలాగే ప్రపంచ సవాళ్లను సమర్థంగా ఎదుర్కోవాలంటే ఐక్యరాజ్య సమితి భద్రత మండలి తదితర అంతర్జాతీయ సంస్థలలో సంస్కరణలు అవశ్యమని ఏకగ్రీవంగా ప్రకటిస్తున్నాం. ప్రపంచ శాంతి, స్థిరత్వాలకు మా సమష్టి  తోడ్పాటును కొనసాగిస్తాం.

 

మిత్రులారా!

   ప్రపంచ పటంలో భారత్‌-చిలీ చెరొక చివరన ఉండటంతోపాటు మహా సముద్ర జలాలతో వేరు చేయబడినప్పటికీ, మన రెండు దేశాల మధ్య ఇప్పటికీ కొన్ని ప్రత్యేక సహజ సారూప్యాలున్నాయి.

   భారత్‌లో హిమాలయాలు, చిలీలో ఆండీస్ పర్వతాలు వేల ఏళ్లుగా రెండు దేశాల జనజీవన శైలికి రూపకర్తలుగా కీలకపాత్ర పోషించాయి. పసిఫిక్ మహాసముద్ర తరంగాలు చిలీ తీరాలను ఎంత శక్తిమంతంగా తాకుతాయో అంతే శక్తియుతంగా హిందూ మహాసముద్ర కెరటాలు భారత తీరాన్ని హత్తుకుంటాయి. రెండు దేశాలూ ఇలా ప్రకృతితో అనుసంధానితం కావడమేగాక ఈ వైవిధ్య స్వీకరణ ద్వారా మన సంస్కృతుల్లోనూ ఆ సామీప్యం దృగ్గోచరమవుతుంది.

   ప్రపంచ ప్రసిద్ధుడైన చిలీ కవి, నోబెల్‌ పురస్కార గ్రహీత గాబ్రియేలా మిస్త్రాల్‌ భారతీయులైన విశ్వకవి రవీంద్రనాథ్‌ టాగోర్‌, అరవిందో ఘోష్‌ వంటివారి ఆలోచనలనుంచి స్ఫూర్తిపొందారు. అదేవిధంగా చిలీ సాహిత్యానికి భారత్‌లో విశేషాదరణ ఉంది. భారతీయ సినిమాలు, వంటకాలు, శాస్త్రీయ నృత్యరీతులపై చిలీ ప్రజలలో పెరుగుతున్న ఆసక్తి మన రెండు దేశాల సాంస్కృతిక సంబంధాలకు నిలువెత్తు నిదర్శనం.

 

   చిలీని తమ సొంత ఇల్లుగా పరిగణించే భారతీయ సంతతి ప్రజలు సుమారు నాలుగు వేల మంది నేడు మన ఉమ్మడి వారసత్వ సంరక్షకులుగా నిలిచారు. వారందరి సంరక్షణ, మద్దతు బాధ్యతను స్వీకరించిన అధ్యక్షుడు బోరిక్తోపాటు ఆయన ప్రభుత్వానికి నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు.

   సాంస్కృతిక ఆదానప్రదాన కార్యక్రమంపై రెండు దేశాలూ ఈ రోజు ఏకాభిప్రాయానికి రావడం మాకెంతో హర్షదాయకం. అలాగే వీసా ప్రక్రియ పరస్పర సరళీకరణపైనా మేం చర్చించాం. దీంతోపాటు ఉభయ దేశాల విద్యార్థుల ఆదానప్రదానానికీ కృషి చేస్తాం.

అధ్యక్ష మహోదయా!

   మా దేశానికి మీ రాక మన సంబంధాలలో సరికొత్త శక్తిని, నవ్యోత్తేజాన్ని నింపింది. ద్వైపాక్షిక సంబంధాలతోపాటు యావత్‌ లాటిన్ అమెరికా ప్రాంతంలో మన సహకారానికి ఇదొక నవ్య ప్రేరణ, దిశను నిర్దేశిస్తుంది.

భారత్‌లో మీ పర్యటన ఆద్యంతం ఆహ్లాదకరంగా సాగాలని మనస్ఫూర్తిగా ఆకాంక్షిస్తున్నాను.

అనేకానేక ధన్యవాదాలు!

గ్రేషియాస్‌! (కృతజ్ఞతలు)

 

Login or Register to add your comment
Explore More
శ్రీరామ జన్మభూమి ఆలయ ధ్వజారోహణ ఉత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం

ప్రముఖ ప్రసంగాలు

శ్రీరామ జన్మభూమి ఆలయ ధ్వజారోహణ ఉత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
View All
Exclusive: Just two friends in a car, says Putin on viral carpool with PM Modi

Media Coverage

Exclusive: Just two friends in a car, says Putin on viral carpool with PM Modi
View All
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
Download App
...
India–Russia friendship has remained steadfast like the Pole Star: PM Modi during the joint press meet with Russian President Putin
December 05, 2025

Your Excellency, My Friend, राष्ट्रपति पुतिन,
दोनों देशों के delegates,
मीडिया के साथियों,
नमस्कार!
"दोबरी देन"!

आज भारत और रूस के तेईसवें शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है। उनकी यात्रा ऐसे समय हो रही है जब हमारे द्विपक्षीय संबंध कई ऐतिहासिक milestones के दौर से गुजर रहे हैं। ठीक 25 वर्ष पहले राष्ट्रपति पुतिन ने हमारी Strategic Partnership की नींव रखी थी। 15 वर्ष पहले 2010 में हमारी साझेदारी को "Special and Privileged Strategic Partnership” का दर्जा मिला।

पिछले ढाई दशक से उन्होंने अपने नेतृत्व और दूरदृष्टि से इन संबंधों को निरंतर सींचा है। हर परिस्थिति में उनके नेतृत्व ने आपसी संबंधों को नई ऊंचाई दी है। भारत के प्रति इस गहरी मित्रता और अटूट प्रतिबद्धता के लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन का, मेरे मित्र का, हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ।

Friends,

पिछले आठ दशकों में विश्व में अनेक उतार चढ़ाव आए हैं। मानवता को अनेक चुनौतियों और संकटों से गुज़रना पड़ा है। और इन सबके बीच भी भारत–रूस मित्रता एक ध्रुव तारे की तरह बनी रही है।परस्पर सम्मान और गहरे विश्वास पर टिके ये संबंध समय की हर कसौटी पर हमेशा खरे उतरे हैं। आज हमने इस नींव को और मजबूत करने के लिए सहयोग के सभी पहलुओं पर चर्चा की। आर्थिक सहयोग को नई ऊँचाइयों पर ले जाना हमारी साझा प्राथमिकता है। इसे साकार करने के लिए आज हमने 2030 तक के लिए एक Economic Cooperation प्रोग्राम पर सहमति बनाई है। इससे हमारा व्यापार और निवेश diversified, balanced, और sustainable बनेगा, और सहयोग के क्षेत्रों में नए आयाम भी जुड़ेंगे।

आज राष्ट्रपति पुतिन और मुझे India–Russia Business Forum में शामिल होने का अवसर मिलेगा। मुझे पूरा विश्वास है कि ये मंच हमारे business संबंधों को नई ताकत देगा। इससे export, co-production और co-innovation के नए दरवाजे भी खुलेंगे।

दोनों पक्ष यूरेशियन इकॉनॉमिक यूनियन के साथ FTA के शीघ्र समापन के लिए प्रयास कर रहे हैं। कृषि और Fertilisers के क्षेत्र में हमारा करीबी सहयोग,food सिक्युरिटी और किसान कल्याण के लिए महत्वपूर्ण है। मुझे खुशी है कि इसे आगे बढ़ाते हुए अब दोनों पक्ष साथ मिलकर यूरिया उत्पादन के प्रयास कर रहे हैं।

Friends,

दोनों देशों के बीच connectivity बढ़ाना हमारी मुख्य प्राथमिकता है। हम INSTC, Northern Sea Route, चेन्नई - व्लादिवोस्टोक Corridors पर नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ेंगे। मुजे खुशी है कि अब हम भारत के seafarersकी polar waters में ट्रेनिंग के लिए सहयोग करेंगे। यह आर्कटिक में हमारे सहयोग को नई ताकत तो देगा ही, साथ ही इससे भारत के युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर बनेंगे।

उसी प्रकार से Shipbuilding में हमारा गहरा सहयोग Make in India को सशक्त बनाने का सामर्थ्य रखता है। यह हमारेwin-win सहयोग का एक और उत्तम उदाहरण है, जिससे jobs, skills और regional connectivity – सभी को बल मिलेगा।

ऊर्जा सुरक्षा भारत–रूस साझेदारी का मजबूत और महत्वपूर्ण स्तंभ रहा है। Civil Nuclear Energy के क्षेत्र में हमारा दशकों पुराना सहयोग, Clean Energy की हमारी साझा प्राथमिकताओं को सार्थक बनाने में महत्वपूर्ण रहा है। हम इस win-win सहयोग को जारी रखेंगे।

Critical Minerals में हमारा सहयोग पूरे विश्व में secure और diversified supply chains सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है। इससे clean energy, high-tech manufacturing और new age industries में हमारी साझेदारी को ठोस समर्थन मिलेगा।

Friends,

भारत और रूस के संबंधों में हमारे सांस्कृतिक सहयोग और people-to-people ties का विशेष महत्व रहा है। दशकों से दोनों देशों के लोगों में एक-दूसरे के प्रति स्नेह, सम्मान, और आत्मीयताका भाव रहा है। इन संबंधों को और मजबूत करने के लिए हमने कई नए कदम उठाए हैं।

हाल ही में रूस में भारत के दो नए Consulates खोले गए हैं। इससे दोनों देशों के नागरिकों के बीच संपर्क और सुगम होगा, और आपसी नज़दीकियाँ बढ़ेंगी। इस वर्ष अक्टूबर में लाखों श्रद्धालुओं को "काल्मिकिया” में International Buddhist Forum मे भगवान बुद्ध के पवित्र अवशेषों का आशीर्वाद मिला।

मुझे खुशी है कि शीघ्र ही हम रूसी नागरिकों के लिए निशुल्क 30 day e-tourist visa और 30-day Group Tourist Visa की शुरुआत करने जा रहे हैं।

Manpower Mobility हमारे लोगों को जोड़ने के साथ-साथ दोनों देशों के लिए नई ताकत और नए अवसर create करेगी। मुझे खुशी है इसे बढ़ावा देने के लिए आज दो समझौतेकिए गए हैं। हम मिलकर vocational education, skilling और training पर भी काम करेंगे। हम दोनों देशों के students, scholars और खिलाड़ियों का आदान-प्रदान भी बढ़ाएंगे।

Friends,

आज हमने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी चर्चा की। यूक्रेन के संबंध में भारत ने शुरुआत से शांति का पक्ष रखा है। हम इस विषय के शांतिपूर्ण और स्थाई समाधान के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का स्वागत करते हैं। भारत सदैव अपना योगदान देने के लिए तैयार रहा है और आगे भी रहेगा।

आतंकवाद के विरुद्ध लड़ाई में भारत और रूस ने लंबे समय से कंधे से कंधा मिलाकर सहयोग किया है। पहलगाम में हुआ आतंकी हमला हो या क्रोकस City Hall पर किया गया कायरतापूर्ण आघात — इन सभी घटनाओं की जड़ एक ही है। भारत का अटल विश्वास है कि आतंकवाद मानवता के मूल्यों पर सीधा प्रहार है और इसके विरुद्ध वैश्विक एकता ही हमारी सबसे बड़ी ताक़त है।

भारत और रूस के बीच UN, G20, BRICS, SCO तथा अन्य मंचों पर करीबी सहयोग रहा है। करीबी तालमेल के साथ आगे बढ़ते हुए, हम इन सभी मंचों पर अपना संवाद और सहयोग जारी रखेंगे।

Excellency,

मुझे पूरा विश्वास है कि आने वाले समय में हमारी मित्रता हमें global challenges का सामना करने की शक्ति देगी — और यही भरोसा हमारे साझा भविष्य को और समृद्ध करेगा।

मैं एक बार फिर आपको और आपके पूरे delegation को भारत यात्रा के लिए बहुत बहुत धन्यवाद देता हूँ।