Mera Saansad
Search Search
ਪੰਜਾਬੀ language

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ

Published By : Admin | July 24, 2025 | 16:20 IST

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਟਾਰਮਰ

 

Friends,

ਨਮਸਕਾਰ!


ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਟਾਰਮਰ ਦੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੇ ਸੁਆਗਤ-ਸਤਿਕਾਰ ਲਈ, ਹਾਰਦਿਕ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਿਵਸ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅੱਜ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ Comprehensive Economic and Trade Agreement ਸੰਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।


ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਰਥਿਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਂਝੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਭਾਰਤੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਫੁੱਟਵਿਅਰ, Gems ਐਂਡ ਜਵੈਲਰੀ, Seafood ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ Goods ਨੂੰ UK ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ Market Access ਮਿਲੇਗਾ। ਭਾਰਤ ਦੇ ਐਗਰੀਕਲਚਰ produce ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਡ ਫੂਡ industry ਲਈ UK ਮਾਰਕਿਟ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰ ਬਣਨਗੇ। ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਕਿਸਾਨਾਂ , ਮਛੇਰਿਆਂ ਅਤੇ MSME Sector ਲਈ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। 

 

ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਲਈ UK ਵਿੱਚ ਬਣੇ Products – ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸਿਜ਼ ਅਤੇ aerospace parts ਸੁਲਭ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਦਰਾਂ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਣਗੇ। 


ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, Double Contribution Convention ‘ਤੇ ਵੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰਵਿਸ ਸੈਕਟਰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ finance, ਉਸ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਮਿਲੇਗੀ। Ease of Doing Business ਨੂੰ ਗਤੀ ਮਿਲੇਗੀ। Cost of doing business ਘਟੇਗਾ ਅਤੇ , Confidence of Doing Business ਵਧੇਗਾ। ਨਾਲ ਹੀ, UK ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸਕਿੱਲਡ talent ਮਿਲੇਗਾ।


ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਧੇਗਾ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰ ਬਣਨਗੇ। ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਦੋ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆੰ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ economies ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਇਹ ਸਮਝੌਤੇ, ਆਲਮੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬਲ ਦੇਣਗੇ। 

Friends,

ਅਗਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ comprehensive ਸਟ੍ਰੈਟੇਜਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਗਤੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ, Vision 2035 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਡਿਫੈਂਸ, ਕਲਾਈਮੇਟ, ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੀਪੁਲ-ਟੂ-ਪੀਪੁਲ ਕਨੈਕਟ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਅਕਾਂਖੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦਾ ਰੋਡਮੈਪ ਬਣੇਗਾ। 

ਡਿਫੈਂਸ ਅਤੇ ਸਿਕਓਰਟੀ ਵਿਚ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਲਈDefence Industrial Roadmap ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਿਕਓਰਟੀ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

It is our commitment that, from AI to Critical Minerals, Semiconductors to Cyber Security, we shall create the future together.


Friends,

ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੈਪਟਰ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ। UK ਦੀਆਂ 6 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪਸ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਊਥ-ਹੈਂਪਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। 

 

Friends,

ਪਹਿਲਗਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਟਾਰਮਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਕਮੱਤ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਕਿ  Extremist ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ Democratic Freedoms ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। 


Those who misuse democratic freedoms to undermine democracy itself, must be held to account.

ਇਕਨੌਮਿਕ offenders ਦੀ ਹਵਾਲਗੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ... ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
Friends,

ਇੰਡੋ-ਪੈਸਿਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ, ਯੂਕ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਘਰਸ਼, ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਮੰਗ, ਵਿਸਤਾਰਵਾਦ ਨਹੀਂ, ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਹੀ ਹੈ।




Friends,

ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ UK ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਭਾਈ-ਭੈਣ ਵੀ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।


UK ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕ, ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Living Bridge ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। They did not just bring Curry from India, but also Creativity, Commitment, and Character. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਸਿਰਫ਼ UK ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ Economy ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ UK ਦੇ Culture, Sports, ਅਤੇ Public Service ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।


Friends,

ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ UK ਮਿਲਣ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ Test Series ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਤਾਂ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 

 

For both of us, Cricket is not just a game, but a passion. And also, a great metaphor for our partnership. There may be a swing and a miss at times, but we always play with a straight bat! We are committed to building a high scoring solid partnership.


ਅੱਜ ਸੰਪੰਨ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤੇ, ਅਤੇ Vision 2035, ਇਸੇ spirit ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ milestones ਹਨ।



ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ, 

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨਵਾਜ਼ੀ-ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ। 

 

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

 

Login or Register to add your comment
Explore More
ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਜਨਮ-ਭੂਮੀ ਮੰਦਿਰ ਧਵਜਾਰੋਹਣ ਉਤਸਵ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ

Popular Speeches

ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਜਨਮ-ਭੂਮੀ ਮੰਦਿਰ ਧਵਜਾਰੋਹਣ ਉਤਸਵ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ
View All
India among Asia's fastest-growing green economies with $110 billion revenue in 2025: LSEG

Media Coverage

India among Asia's fastest-growing green economies with $110 billion revenue in 2025: LSEG
View All
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
Download App
...
Prime Minister congratulates Abelardo de la Espriella on his victory in the Colombian presidential elections
June 26, 2026

Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Abelardo de la Espriella on his victory in the Colombian presidential elections.

The Prime Minister noted that India deeply values its close friendship with Colombia which continues to grow in all areas. “I convey my best wishes for a successful tenure and look forward to working together to further deepen our bilateral relations in the years ahead”, Shri Modi added.

Shri Modi posted on X;

Heartiest congratulations, Abelardo de la Espriella, on your victory in the Colombian presidential elections.

India values its close friendship with Colombia which continues to grow in all areas. I convey my best wishes for a successful tenure and look forward to working together to further deepen our bilateral relations in the years ahead.

@ABDELAESPRIELLA