મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી ઇશિબા,
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ,
મીડિયાના મિત્રો,
નમસ્તે!
કોનબનવા!
સૌ પ્રથમ, હું પ્રધાનમંત્રી ઇશિબાનો તેમના ઉષ્માભર્યા શબ્દો અને ઉષ્માભર્યા સ્વાગત બદલ હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
આજે અમારી ચર્ચાઓ ઉત્પાદક અને હેતુપૂર્ણ બંને રહી. અમે બંને સંમત છીએ કે વિશ્વની બે સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થાઓ અને ગતિશીલ લોકશાહીઓ તરીકે, અમારી ભાગીદારી ફક્ત બંને દેશો માટે જ નહીં પરંતુ વૈશ્વિક શાંતિ અને સ્થિરતા માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
મજબૂત લોકશાહીઓ એક સારી દુનિયાને આકાર આપવામાં કુદરતી ભાગીદારો છે.
મિત્રો,
આજે અમે અમારી ખાસ વ્યૂહાત્મક અને વૈશ્વિક ભાગીદારીમાં એક નવા અને સુવર્ણ પ્રકરણ માટે મજબૂત પાયો નાખ્યો છે. અમે આગામી દાયકા માટે એક રોડમેપ બનાવ્યો છે. રોકાણ, નવીનતા, આર્થિક સુરક્ષા, પર્યાવરણ, ટેકનોલોજી, આરોગ્ય, ગતિશીલતા, લોકો-થી-લોકોના આદાનપ્રદાન અને રાજ્ય-પ્રીફેક્ચર ભાગીદારી અમારા વિઝનના કેન્દ્રમાં મુખ્ય ક્ષેત્રો છે. અમે આગામી દસ વર્ષમાં જાપાન તરફથી ભારતમાં 10 ટ્રિલિયન યેન રોકાણનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે. ભારત અને જાપાનના નાના અને મધ્યમ ઉદ્યોગો અને સ્ટાર્ટ-અપ્સને જોડવા પર ખાસ ભાર મૂકવામાં આવશે.
ભારત-જાપાન બિઝનેસ ફોરમમાં, મેં જાપાની કંપનીઓને પણ કહ્યું,
મેક ઇન ઇન્ડિયા, મેક ફોર ધ વર્લ્ડ.
મિત્રો,
આપણી સંયુક્ત ક્રેડિટ મિકેનિઝમ ઊર્જા માટે એક મોટી જીત છે. તે દર્શાવે છે કે અમારી ગ્રીન ભાગીદારી આપણી આર્થિક ભાગીદારી જેટલી જ મજબૂત છે. આ દિશામાં, અમે સસ્ટેનેબલ ફ્યુઅલ ઇનિશિયેટિવ અને બેટરી સપ્લાય ચેઇન પાર્ટનરશિપ પણ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.
અમે આર્થિક સુરક્ષા સહકાર પહેલ શરૂ કરી રહ્યા છીએ. આ હેઠળ, અમે મહત્વપૂર્ણ અને વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્રોમાં વ્યાપક અભિગમ સાથે આગળ વધીશું.
ઉચ્ચ ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અમારા બંને માટે પ્રાથમિકતા છે. આ સંદર્ભમાં, ડિજિટલ ભાગીદારી 2.0 અને AI સહયોગ પહેલ લેવામાં આવી રહી છે. સેમિકન્ડક્ટર અને દુર્લભ પૃથ્વી ખનિજો અમારા કાર્યસૂચિમાં ઉચ્ચ સ્થાને રહેશે.
મિત્રો,
અમારું માનવું છે કે જાપાની ટેકનોલોજી અને ભારતીય પ્રતિભા એક વિજેતા સંયોજન છે. જ્યારે અમે હાઇ-સ્પીડ રેલ પર કામ કરી રહ્યા છીએ, ત્યારે અમે નેક્સ્ટ જનરેશન મોબિલિટી પાર્ટનરશિપ હેઠળ બંદરો, ઉડ્ડયન અને જહાજ નિર્માણ જેવા ક્ષેત્રોમાં પણ ઝડપી પ્રગતિ કરીશું.
ચંદ્રયાન-5 મિશનમાં સહયોગ માટે ISRO અને JAXA વચ્ચે થયેલા કરારનું અમે સ્વાગત કરીએ છીએ. અમારી સક્રિય ભાગીદારી પૃથ્વીની સીમાઓથી આગળ અને અવકાશમાં પણ માનવતાની પ્રગતિનું પ્રતીક બનશે!
મિત્રો,
માનવ સંસાધન વિનિમયની કાર્ય યોજના હેઠળ, આગામી પાંચ વર્ષમાં બંને બાજુના 5 લાખ લોકોના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વિનિમયને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવશે. આમાં, 50,000 કુશળ ભારતીયો જાપાનના અર્થતંત્રમાં સક્રિયપણે યોગદાન આપશે.
ભારત અને જાપાનની ભાગીદારી દિલ્હી અને ટોક્યો સુધી મર્યાદિત રહેશે નહીં. હવે ભારતીય રાજ્યો અને જાપાની પ્રીફેક્ચર્સ વચ્ચે સંસ્થાકીય સહયોગ દ્વારા જોડાણ વધુ ગાઢ બનશે. આ વેપાર, પર્યટન, શિક્ષણ અને સાંસ્કૃતિક વિનિમય માટે નવા દરવાજા ખોલશે.
મિત્રો,
ભારત અને જાપાન એક મુક્ત, ખુલ્લા, શાંતિપૂર્ણ, સમૃદ્ધ અને નિયમો આધારિત ઇન્ડો-પેસિફિક માટે સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ છે.
આપણે આતંકવાદ અને સાયબર સુરક્ષા પર સામાન્ય ચિંતાઓ શેર કરીએ છીએ. આપણા સામાન્ય હિતો સંરક્ષણ અને દરિયાઈ સુરક્ષા સાથે જોડાયેલા છે. આપણે સંરક્ષણ ઉદ્યોગ અને નવીનતાના ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહયોગને વધુ મજબૂત બનાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
મિત્રો,
ભારત અને જાપાનની ભાગીદારી પરસ્પર વિશ્વાસમાં મૂળ છે, આપણી રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને આપણા સહિયારા મૂલ્યો અને માન્યતાઓ દ્વારા આકાર પામે છે.
સાથે મળીને, આપણે આપણા લોકો અને વિશ્વ માટે શાંતિ, પ્રગતિ અને સમૃદ્ધિનું એક સામાન્ય સ્વપ્ન લઈએ છીએ.
મહામહિમ,
હું ફરી એકવાર તમારી મિત્રતા માટે હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું. અને હું તમને આગામી વાર્ષિક સમિટ માટે ભારતની મુલાકાત લેવા માટે હાર્દિક આમંત્રણ આપું છું.
અરિગાતો ગોઝા-ઇમાસુ.
આભાર
सबसे पहले, मैं प्रधानमंत्री ईशिबा का उनके आत्मीयता भरे शब्दों और गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ।
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
आज हमारी चर्चा productive भी थी और purposeful भी: PM @narendramodi
हम दोनों एकमत हैं कि विश्व की दो बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और जीवंत लोकतंत्रों के रूप में, हमारी साझेदारी केवल दोनों देशों के लिए ही नहीं,
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
बल्कि वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
Strong democracies are natural partners in shaping a better world: PM @narendramodi
आज हमने अपनी Special Strategic and Global Partnership में एक नए और सुनहरे अध्याय की मजबूत नींव रखी है।
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
हमने अगले दशक के लिए एक roadmap बनाया है।
हमारे vision के केंद्र में investment, innovation, economic security, environment, technology, health, mobility, people-to-people…
हम सस्टेनेबल फ्यूल्स इनिशिएटिव और बैटरी सप्लाई चेन पार्टनरशिप भी शुरू कर रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
हम Economic Security Cooperation Initiative लॉन्च कर रहे हैं। इसके तहत, क्रिटिकल और स्ट्रेटेजिक क्षेत्रों में एक व्यापक approach के साथ आगे बढ़ा जायेगा: PM @narendramodi
High Technology क्षेत्र में सहयोग हम दोनों की प्राथमिकता है।
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
इस संदर्भ में Digital Partnership 2.0 और AI cooperation initiative लिया जा रहा है।
सेमीकंडक्टर्स और रेयर अर्थ मिनरल्स हमारे एजेंडे में सबसे ऊपर रहेंगे: PM @narendramodi
Japanese technology and Indian talent are a winning combination.
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
जहाँ हम हाई-स्पीड रेल पर काम कर रहे हैं, वहीं Next Generation Mobility Partnership के अंतर्गत पोर्ट्स, एविएशन और शिपबिल्डिंग जैसे क्षेत्रों में भी तेजी से प्रगति करेंगे: PM @narendramodi
भारत और जपान एक free, open, peaceful, prosperous and rules-based इंडो-पैसिफिक के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
आतंकवाद और साइबर सिक्यूरिटी को लेकर हमारी चिंताएं समान हैं।
Defence और Maritime सिक्यूरिटी से हमारे साझे हित जुड़े हुए हैं।
हमने निर्णय किया है कि defence…
India and Japan partnership is rooted in mutual trust, reflects our national priorities and is shaped by our shared values and beliefs.
— PMO India (@PMOIndia) August 29, 2025
Together, we carry a common dream of peace, progress and prosperity of our people and for the world: PM @narendramodi
