PM commends the players for Overcoming Challenges, Building Confidence, Showcasing Talent and National Pride
Hard Work ensures success beyond the sports field and in life: PM
The Team’s Achievements inspires everyone, highlights the strength and resilience of India’s Youth: PM

খেলোয়াড় – স্যার, আপনি কি করে জানলেন যে ও গান করতে পারে?
প্রধানমন্ত্রী – দেখুন, আপনাদের বিষয়ে সবকিছুই আমি জানি।

খেলোয়াড় – স্যার, আপনার সঙ্গে কথা বলে আমি খুব খুশি।
প্রধানমন্ত্রী – আমিও খুশি। 
প্রধানমন্ত্রী – আপনারা কঠোর পরিশ্রম করেন। আপনারা নিজেদের একটি পরিচিতি গড়ে তুলেছেন।
প্রধানমন্ত্রী – এখানে প্রত্যেকে সই করেছেন তো?

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার।
প্রধানমন্ত্রী – আমার এখানে আপনাদের সইয়ের প্রয়োজন।

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার।
প্রধানমন্ত্রী – আপনারা জানেন, বন্দে মাতরম স্তোত্রের ১৫০ বছর পূর্তি হয়েছে।

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার।

 

প্রধানমন্ত্রী – তাহলে আমি এখানে বন্দে মাতরম লিখি?
প্রধানমন্ত্রী – আমরা শুনেছি আপনারা ভালো গান করেন।

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার। গঙ্গাধরা শঙ্করা করুণা করা, মামব ভব সাগর তারকা, ভো শম্ভু, শিবশম্ভু স্বয়ম্ভু।
প্রধানমন্ত্রী – আরে দারুণ। আপনারা নিশ্চয়ই জানেন, আমি কাশীর সংসদ সদস্য। তাই, আপনাদের শম্ভুর কথাই মনে পড়েছে। 

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার।
খেলোয়াড় – স্যার, আমাদের টিমের প্রত্যেকেই অলরাউন্ডার। 
প্রধানমন্ত্রী – ওহ তাই? এতো অনেকটা রাজনীতির মতো। রাজনীতিতে সকলেই অলরাউন্ডার। কেউ সেখানে মন্ত্রী হন, কেউবা কখনও বিধায়ক হন, কখনও কেউ সাংসদ হন।
প্রধানমন্ত্রী – জয় জগন্নাথ!

খেলোয়াড় – জয় জগন্নাথ। মোদী স্যার, আমি আপনার সঙ্গে ছবি তুলেছিলাম। তখন উনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আপনি গান জানেন? “স্যার কি করে জানলেন?” আমি জানতাম না এবং আমি মুহূর্তের জন্য বিহ্বল হয়ে পড়েছিলাম।
প্রধানমন্ত্রী – কাব্য, আপনি প্রথমে আসুন। 

খেলোয়াড় – ধন্যবাদ।
খেলোয়াড় – স্যার, আপনি কি করে জানলেন উনি গান গাইতে পারেন?
প্রধানমন্ত্রী – আমি আপনাদের সম্পর্কে সবকিছু জানি।

খেলোয়াড় – আমার বাবার বড় স্বপ্ন ছিল। উনি প্রধানমন্ত্রীকে খুব পছন্দ করতেন। কিন্তু আজ উনি এখানে নেই। আজ যদি বাবা দেখতে পেতেন, তাহলে উনি খুব খুশি হতেন।
প্রধানমন্ত্রী – শুধু এইটুকু খাবারই নয়, আরও অনেক খাবার আছে। আসুন, আমরা জম্মু-কাশ্মীরের খাবার খাই। সেখানকার অলরাউন্ডার কোথায়?

খেলোয়াড় – গ্রামের সবাই বলেন, তুমি তো দৃষ্টিহীন। তুমি কি করবে? তোমার কিছুই করার নেই। তাঁরা সব সময়েই একথা বলেন। আমার বাবা-মা এগুলি শোনেন আর তাঁদের একটু খারাপও লাগে।

 

প্রধানমন্ত্রী – গ্রামবাসীরা এখন নিশ্চয়ই উলটো কথা বলছেন?

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার, হ্যাঁ স্যার। প্রথমবার তাঁদের হাত থেকে মিষ্টি খাওয়াটা দারুণ একটি বিষয় ছিল। মানে, সেখানে একটা ভালো লাগাও জড়িত ছিল। আমি কিছুই বলতে পারছিলাম না। আমার স্বপ্ন ছিল, আমার সেই স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।
প্রধানমন্ত্রী – এই মেয়ে, দীপিকা, তোমার কি এটা ভালো লাগেনি?

খেলোয়াড় – আমার ভালো লেগেছে।
প্রধানমন্ত্রী – তুমি কি খালি মিষ্টিই খাও।

খেলোয়াড় – স্যার, আপনার সঙ্গে কথা বলার পর আমার দারুণ লাগছে।
প্রধানমন্ত্রী – দারুণ লাগছে।
প্রধানমন্ত্রী – যাঁরা কঠোর পরিশ্রম করেন এবং সামনের দিকে এগিয়ে যান, তাঁদের সেই পরিশ্রম কখনও বৃথা যায় না। শুধুমাত্র খেলার মাঠেই নয়, জীবনের ক্ষেত্রেও এই কথাটি প্রযোজ্য। তাই, আপনারা যখন কঠোর পরিশ্রম করেন, আপনারা এর মধ্য দিয়ে নিজের পরিচিতি গড়ে তুলেছেন। আর এখন আপনারা এই বিষয়টি বিবেচনা করলে আপনাদের মধ্যে একটা আত্মপ্রত্যয় গড়ে উঠবে।

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার। 
প্রধানমন্ত্রী – আগে গ্রামে আপনি যখন কোনো শিক্ষকের সঙ্গে কথা বলতেন, তখন আপনি ভাবতেন প্রথম আপনি কি তাঁর সঙ্গে কথা বলবেন না বলবেন না। আজ আপনারা প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলছেন। 

 

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার। আপনি এত সুন্দর কথা বলেন, আমাদের কোনো আড়ষ্টতা কাজ করে না, আমাদেরও কথা বলতে খুব ভালো লাগে।
প্রধানমন্ত্রী – আপনারা আমার নিজের লোক। তাই, আমি আপনাদের সঙ্গে এভাবেই কথা বলব।

খেলোয়াড় – তাঁর (প্রধানমন্ত্রী) নেতৃত্বে আমাদের খেলাধূলার যথেষ্ট উন্নতি হচ্ছে। প্রতিটি ক্ষেত্রে উনি যথেষ্ট ভালো কাজ করেন। আজ বিভিন্ন খেলাধূলার সঙ্গে যুক্ত দলগুলি খুব ভালো খেলছে।
প্রধানমন্ত্রী – যখন আপনাদের সঙ্গে আমার দেখা হয়, তখন আমিও মনে করি, আরে বাহ, আমাদের দেশ কত এগিয়ে যাচ্ছে। এই বাচ্চাগুলির কত সাহস রয়েছে। আমাদের যেমন নির্বাচনে লড়াই করার সাহস আছে। 

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার।

 

প্রধানমন্ত্রী – যখন বিরোধীদের জামানত বাজেয়াপ্ত হয় তখন সবাই বলেন, আপনারা কিরকম মানুষ যে আপনারা ওঁদের জামানতটাও খেয়ে নিলেন? আর এবার আমি বলি, আপনারা হলেন সেই মানুষ যাঁরা ১০ ওভারে বিরোধী দলকেই প্যাভিলিয়নে পাঠিয়ে দিয়েছেন।

খেলোয়াড় – স্যার, ওদের তিন ওভারেই পাঠিয়ে দিয়েছি।
প্রধানমন্ত্রী – আচ্ছা আপনারা এত নিষ্ঠুর কেন? আচ্ছা ঠিক আছে বাদ দিন। আপনাদের সকলকে অনেক শুভেচ্ছা রইল। আপনাদের জন্য দেশ আজ গৌরবান্বিত, প্রত্যেকে এর জন্য অনুপ্রাণিত। 

খেলোয়াড় – হ্যাঁ স্যার। 
খেলোয়াড় – ধন্যবাদ স্যার।
প্রধানমন্ত্রী – আর এখন শুধু দিব্যাঙ্গজনেরাই নন, অন্যরাও আপনাদের থেকে অনুপ্রাণিত হবেন।

 

 

Explore More
শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ

জনপ্রিয় ভাষণ

শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ
BAPS Swaminarayan Temple in Paris: PM Modi calls pran pratishtha a new era for India-France cultural relations

Media Coverage

BAPS Swaminarayan Temple in Paris: PM Modi calls pran pratishtha a new era for India-France cultural relations
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
The inauguration of Swaminarayan Temple is a new milestone in the cultural relations between India and France: PM Modi
September 06, 2026
It is a matter of great joy that BAPS Swaminarayan Hindu Mandir is being inaugurated in Paris: PM
This temple will surely enrich the diversity of France and energize our cultural relations: PM
India-France Strategic Partnership is special as it rests on the strong foundation of old cultural and political bonds: PM

पूज्य महंत स्वामी, फ्रांस सरकार के सम्मानित प्रतिनिधिगण, उपस्थित अतिथिगण, इंडियन कम्युनिटी के मेरे साथी, देश दुनिया से जुड़े सभी हरि भक्त, देवियों और सज्जनों, जय स्वामीनारायण!

आज फ्रांस की राजधानी पेरिस में भव्य स्वामीनारायण मंदिर का लोकार्पण हो रहा है। यह लोकार्पण भारत और फ्रांस के सांस्कृतिक संबंधों का नया युग स्तंभ है। पूज्य संत जनों और सनातन परंपरा के श्रेष्ठ जनों के आशीर्वाद के साथ आज इस लोकार्पण का मंच ‘वसुधैव कुटुम्बकम’ के भाव का मंच बन गया है। भगवान स्वामीनारायण की कृपा और हमारे संतों का स्नेह, संतों का आशीर्वाद, मेरा सौभाग्य है कि मुझे ऐसे पुण्य अवसरों से जुड़ने का अवसर हमेशा मिलता रहता है। आज भी मैं भले ही पेरिस में आप सबके बीच उपस्थित नहीं हूं, लेकिन मन से और हृदय से, मैं स्वयं को आपके बीच ही अनुभव कर रहा हूं।

साथियों,

आज इस अवसर पर मैं परम पूज्य प्रमुख स्वामी जी महाराज का भी श्रद्धापूर्वक स्मरण करता हूं। प्राचीन काल में भारत का जो सांस्कृतिक आध्यात्मिक वैभव था, उन्होंने उसके पुनर्जागरण का एक अभियान शुरू किया था। आज उसका प्रकाश यूरोप समेत पूरी दुनिया में फैल रहा है। 2024 में अबू धाबी में भव्य मंदिर का लोकार्पण हुआ था। आज वहां हजारों लोग दर्शन करने जाते हैं और अब यहां पेरिस में स्वामीनारायण मंदिर का निर्माण सृजन की यह निरंतरता, यह संतों की संकल्प शक्ति का ही प्रमाण है। मैं पुनीत कार्य के लिए पूज्य महंत स्वामी का आभार प्रकट करता हूं, मैं उनके चरणों में प्रणाम करता हूं। मैं BAPS स्वामीनारायण संस्था को और करोड़ों हरि भक्तों को इस अवसर पर हृदय की गहराई से बधाई देता हूं।

साथियों,

BAPS के माध्यम से जब अलग-अलग देश में मंदिरों की प्राण प्रतिष्ठा होती है, तो वहां भारत के प्राचीन विचार और मानवीय मूल्य भी साथ-साथ ही जाते हैं और भारत का विचार कहता है ‘समानं मनः सह चित्तमेषाम्’ अर्थात हमारे मन समान हो, हमारे हृदय साथ जुड़े। इसलिए आज जब फ्रांस में इतना भव्य मंदिर बनकर तैयार हुआ है, यह फ्रांस की विविधता को तो समृद्ध करेगा ही, इससे भारत और फ्रांस के सांस्कृतिक संबंधों को भी ऊर्जा मिलेगी।

साथियों,

बीते वर्षों में भारत और फ्रांस के संबंध नई ऊंचाइयों तक पहुंचे हैं। मेरे मित्र, प्रेसिडेंट मैक्रों के साथ मिलकर दोनों देश एक Special Global Strategic Partnership बना रहे हैं। Technology, AI और Defence से लेकर Space और Climate Action तक हम एक नई गति और नई ऊर्जा के साथ मिलकर के आगे बढ़ रहे हैं। हम 2026 को India-France Year of Innovation के रूप में भी सेलिब्रेट कर रहे हैं। भारत-फ्रांस की ये Strategic Partnership इसलिए भी खास है, क्योंकि ये हमारे पुराने सांस्कृतिक-राजनैतिक सम्बन्धों की मजबूत बुनियाद पर टिकी है। इतिहास गवाह है, फ्रांस में भारतीय सैनिकों के बलिदान का इतिहास आज भी मन-मंदिर में जीवित है। भाषा से जुड़े विषयों में रुचि रखने वाले लोग यह भी जानते हैं कि फ्रेंच स्कॉलर्स ने संस्कृत को लोकप्रिय बनाने में कितनी अहम भूमिका निभाई है। रामकृष्ण परमहंस और स्वामी विवेकानंद पर रोमाँ रोलाँ की की लेखनी हमारी सोसाइटीज़ को और करीब लाई है। पेरिस से पुडुचेरी के अरबिंदो आश्रम तक 'The mother' की spiritual journey, उसने कितने ही भारतीय और फ्रेंच साधकों को inspire किया है।

साथियों,

दशकों पहले श्रील प्रभुपाद स्वामी भी फ्रांस आए थे। इस्कॉन के जरिए भारत फ्रांस के बीच आध्यात्मिक सम्बन्धों का नया अध्याय उन्होंने शुरू किया था। आज योग भी भारत-फ्रांस के people to people कनेक्ट का एक माध्यम बन चुका है। 'इंटरनेशनल योगा डे' पर एफिल टॉवर के सामने से आने वाली तस्वीरें फ्रांस में योग की लोकप्रियता का उदाहरण बनती हैं और अब BAPS के इस भव्य मंदिर के जरिए, हमारे उन सांस्कृतिक सम्बन्धों में एक नया अध्याय जुड़ रहा है।

साथियों,

इन दिनों, भारत फ्रांस Joint Ventures की संभावनाओं पर बातें होती हैं। स्वामीनारायण मंदिर ने इस संभावना में भी एक नया आयाम जोड़ा है। यह मंदिर 'मेड इन इंडिया' है और 'बिल्ट इन फ्रांस' है। इसके काफी पत्थरों को भारत में तराशा गया है। भारत की प्राचीन प्रतिभा यहाँ फ्रांस में आधुनिक इंजीनियरिंग से आकर जुड़ चुकी है। पेरिस में इस भव्य मंदिर ने आकार लिया है। इसलिए, मैं आशा करता हूँ, यह मंदिर सदियों तक भारत और फ्रांस के बीच सहयोग और संभावनाओं का भी प्रतीक बनकर उभरेगा।

साथियों,

स्वामीनारायण मंदिर हमेशा से भक्ति के साथ-साथ सेवा का माध्यम भी रहे हैं। मुझे बताया गया है, यह मंदिर भी सेवा प्रकल्पों का वैसा ही केंद्र बनेगा। मुझे विश्वास है कि यहाँ से भारतीय संस्कृति के जो स्वर निकलेंगे, उनका लाभ पूरे यूरोप में लोगों को मिलेगा। भविष्य में मुझे जब भी समय मिलेगा, मैं इस मंदिर में दर्शन करने का प्रयास अवश्य करूंगा। इन्हीं शब्दों के साथ, एक बार फिर आज के इस लोकार्पण समारोह में सम्मिलित सभी अतिथिगणों को, सभी परिवारों को, सभी हरि भक्तों को और पूरी Indian Diaspora को मेरी ओर से इस शुभारंभ पर्व की ढेरों शुभकामनाएं!

बहुत-बहुत धन्यवाद!

मर्सी बोकू!

जय स्वामीनारायण!