Svanidhi Scheme launched to help the pandemic impacted street vendors restart their livelihood: PM
Scheme offers interest rebate up to 7 percent and further benefits if loan paid within a year : PM
Street Vendors to be given access to Online platform for business and digital transactions: PM

প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে মধ্য় প্ৰদেশৰ পদ পথৰ ব্যৱসায়ীসকলৰ সৈতে ‘স্বনিধি সংবাদ’ত ভাগ লয়। ক’ভিড-১৯ৰদ্বাৰা প্ৰভাৱিত হোৱা পদ পথৰ দুখীয়া ব্যৱসায়ীসকলৰ জীৱিকাৰ কাম-কাজৰ পুনৰ আৰম্ভণিত সহায় কৰিবলৈ ভাৰত চৰকাৰখনে ১ জুন, ২০২০ত প্ৰধানমন্ত্ৰী স্বনিধি আঁচনিৰ শুভাৰম্ভ কৰিছিল। মধ্য প্ৰদেশৰ ৪.৫ লাখ পদ পথৰ ব্যৱসায়ীয়ে পঞ্জীয়ন কৰাৰ বিপৰীতে ১.৪ লাখ পদ পথৰ ব্যৱসায়ীলৈ ১৪০ কোটি টকা অনুমোদন জনোৱা হৈছে।

এই কাৰ্যসূচীত ভাষণ প্ৰদান কৰি, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে পুনৰাই কৰ্মত ধৰিবলৈ পদ পথৰ ব্যৱসায়ীসকলে গ্ৰহণ কৰা প্ৰচেষ্টাক প্ৰশংসা কৰে আৰু তেওঁলোকৰ আত্ম-বিশ্বাস, ঐকান্তিকতা আৰু কঠোৰ শ্ৰমৰ শলাগ লয়।

মহামাৰীৰ প্ৰভাৱৰ মাজতে ৪.৫ লাখৰো অধিক পদ পথৰ ব্যৱসায়ীক চিনাক্ত কৰি উলিওৱা আৰু ২ মাহৰ ভিতৰতে ইয়াৰে ১ লাখৰো অধিক ব্যৱসায়ীক লোন প্ৰদান কৰিবলৈ যাৱতীয় প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰি তোলাৰ বাবে মধ্য প্ৰদেশ চৰকাৰৰ প্ৰচেষ্টাৰ শলাগ লয়।

প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয়, যিকোনো দুৰ্যোগত প্ৰথমতেই দুখীয়া লোকসকল প্ৰভাৱিত হয় আৰ তেওঁলোকৰ বৃত্তি, খাদ্য আৰু সঞ্চয়ত বিৰূপ প্ৰভাৱ পৰে।

গৰিষ্ঠসংখ্যক দুখীয়া অভিবাসী সকলে গাঁৱলৈ ঘূৰি অহাৰ জটিল সময়ছোৱাৰ কথা তেখেতে সদৰী কৰে।

শ্ৰী মোদীয়ে লকডাউনৰ আৰম্ভণিৰ দিনটোৰপৰাই দুখীয়া আৰু নিম্ন মধ্য শ্ৰেণীটোৱে মুখা-মুখি হোৱা জটিলতা আৰু মহামাৰীটোৰ প্ৰভাৱ দূৰ কৰিবলৈ চৰকাৰখনে কৰা চেষ্টাৰ উল্লেখ কৰে। তেওঁ কয়, প্ৰধান মন্ত্ৰী গৰীৱ কল্যাণ ৰোজগাৰ অভিযানৰ জৰিয়তে চৰকাৰখনে কৰ্মসংস্থাপনৰ ওপৰিও খাদ্য, ৰেচন, বিনামূলীয়া গেছ চিলিণ্ডাৰ আগবঢ়াবলৈ সকলো প্ৰচেষ্টা গ্ৰহণ কৰিছে।

প্ৰধান মন্ত্ৰীয়ে কয়, চৰকাৰখনে তদুপৰি অভাৱী শ্ৰেণী হিচাপে পদ পথৰ ব্যৱসায়ীসকলৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে আৰু তেওঁলোকে জীৱিকাৰ ব্যৱসায় পুনৰ আৰম্ভ কৰিব পৰাকৈ এনে ব্যৱসায়ীসকললৈ সস্তাতে মূলধন আগবঢ়াবলৈ পিএম স্বনিধি যোজনাৰ শুভাৰম্ভ কৰে। শ্ৰী মোদীয়ে কয় যে প্ৰথমবাৰৰ কাৰণে লাখ-লাখ পদ পথৰ ব্যৱসায়ীয়ে প্ৰত্যক্ষভাৱে চিষ্টেমটোৰ সৈতে সংযোজিত হৈছে যাৰ ফলত তেওঁলোকে লাভ আহৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈ পৰিছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয়, স্বনিধি যোজনাৰ লক্ষ্য হৈছে পদ পথৰ ব্যৱসায়ীসকলক স্বৰোজগাৰ, স্বাৱলম্বন আৰু স্বাভিমান প্ৰদান কৰা।

প্ৰতিজন পদপথৰ ব্যৱসায়ীকে এই আঁচনিখনৰ সৱিশেষ অৱগত কৰাত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। এই আঁচনিখন ইমান সুচলকৈ প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছে যে সকলো সাধাৰণ লোকে নিমিষতে ইয়াৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিব। তেওঁ কয় যে সমূহীয়া সেৱা কেন্দ্ৰ বা পৌৰ কাৰ্যালয়ত কোনোৱে এই আঁচনিখনত নিজৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰিব। ইয়াৰ বাবে তেওঁলোকে আৱেদন পত্ৰ আপল’ড কৰিব লাগিব আৰু ইয়াৰ বাবে তেওঁলোকে অপেক্ষা কৰি থাকিবলগীয়া নহয়। ইয়াৰোপৰি বেংকসমূহৰ বিজনেছ কৰেছপণ্ডেন্ট আৰু পৌৰ নিগমৰ কৰ্মচাৰী আহি পদ পথৰ ব্যৱসায়ীসকলৰপৰা আৱেদন পত্ৰসমূহ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰিব।

তেওঁ কয়, এই আঁচনিখনে ৭ শতাংশ পৰ্যন্ত সুত ৰাহিৰ পথ প্ৰশস্ত কৰিব আৰু যদি কোনো এনে ব্যৱসায়ীয়ে ১ বছৰৰ ভিতৰতে বেংকৰপৰা লোৱা ধনৰ পৰিশোধ কৰে, তেতিয়া তেওঁ সুতৰ ক্ষেত্ৰত অধিক ৰেহাই লাভ কৰিব। তেওঁ লগতে কয় যে ডিজিটেল লেন-দেনত কেছ বেকো লাভ কৰিব। এই ধৰণেৰে, মুঠ সঞ্চয় মুঠ সুততকৈ অধিক হৈ পৰিব। তেওঁ কয় যে যোৱা ৩-৪ বছৰত দেশখনত ডিজিটেল লেন-দেনৰ প্ৰৱণতা দ্ৰুতভাৱে বৃদ্ধি পাইছে।

"এই আঁচনিখন ব্যৱসায়ীসকলক নতুনকৈ আৰম্ভ কৰা আৰু সহজ মূলধন লাভ কৰাত সহায় কৰিব। প্ৰথমবাৰৰ কাৰণে, প্ৰকৃতপক্ষে কেইবা নিযুত পদ পথৰ ব্যৱসায়ীৰ এটা নেটৱৰ্কক চিষ্টেমটোলৈ সংযোজিত কৰা হৈছে, তেওঁলোকে এটা পৰিচয় লাভ কৰিছে।"

"এই আঁচনিখনে ব্যৱসায়ীসকলক সুতৰ পৰা সম্পূৰ্ণৰূপে মুক্তি লাভত সহায় কৰিব। এই আঁচনিখনৰ অধীনত, যিকোনো উপায়েৰেই ৭% পৰ্যন্ত সুতত ৰেহাই প্ৰদান কৰা হ’ব। আমাৰ পদপথৰ ব্যৱসায়ীকল যাতে ডিজিটেল শ্বপ-কিপিঙৰপৰা দূৰত থাকিবলগীয়া নহয়, তাৰ নিশ্চিতিৰ অৰ্থে বেংক আৰু ডিজিটেল পেমেন্ট ফেচিলিটেটৰসকলৰ সহযোগত এটা নতুন আৰম্ভণি কৰা হৈছে," তেওঁ লগতে কয়।

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, ক’ৰোনাৰ সময়ত, গ্ৰাহকে নগদ লেন-দেনতকৈ ব্যাপক হাৰত ডিজিটেল লেন-দেন সম্পন্ন কৰিছে। তেওঁ পদপথৰ ব্যৱসায়ীসকলকো ডিজিটেল মাধ্যমেৰে লেন-দেন কৰিবলৈ আহ্বান জনায়।

শ্ৰী মোদীয়ে কয়, চৰকাৰখনে এটা অ’টিটি প্লেটফৰ্ম প্ৰৱৰ্তন কৰিবলৈ আগবাঢ়িছে যাৰ জৰিয়তে সকলো পদপথৰ ব্যৱসায়ীয়ে তেওঁলোকৰ ব্যৱসায়ৰ লেন-ডেন ডিজিটেলি সম্পন্ন কৰিব পাৰিব।

প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, পিএম স্বনিধি আঁচনিৰ হিচাধিকাৰীসকলে অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত উজ্জ্বলা গেছ আঁচনি, আয়ুষ্মান ভাৰত আঁচনি ইত্যাদিৰ সুবিধা লাভ কৰিবলৈ পাব।

তেওঁ কয় যে প্ৰধান মন্ত্ৰী জন ধন যোজনাৰ জৰিয়তে, ৪০ কোটিৰো অধিক দুখীয়া, নিম্ন মধ্য শ্ৰেণীৰ লোকৰ বেংক একাউন্ট খোলা হৈছিল আৰু এতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ এই বেংক একাউন্টৰ জৰিয়তে প্ৰত্য়ক্ষভাৱে লাভ ভোগ কৰি আছে আৰু ই তেওঁলোকে লোন লাভ কৰাত সহজ কৰি তুলিছে। তেখেতে ডিজিটেল স্বাস্থ্য অভিযান, প্ৰধান মন্ত্ৰী সুৰক্ষা বীমা যোজনা, প্ৰধান মন্ত্ৰী জীৱন জ্যোতি যোজনা আৰু আয়ুষ্মান ভাৰতৰ দৰে আন-আন অভিলাষী আঁচনিসমূহৰ সফলতাৰ কথা উল্লেখ কৰে।

প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয় যে দেশখনত দুখীয়া লোকসকলৰ জীৱন-যাত্ৰা সুচল কৰি তুলিবলৈ যোৱা ছবছৰত বিভিন্ন ব্যৱস্থা ৰূপায়ণ কৰা হৈছে। তেওঁ কয়, মহানগৰ আৰু মূল চহৰসমূহত ব্যয়সাধ্য ভাড়াত আশ্ৰয়ৰ অৰ্থে চৰকাৰখনে এখন বলিষ্ঠ আঁচনিৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে।

ওৱান নেশ্যন ওৱান ৰেচন কাৰ্ডৰ জৰিয়তে দেশখনৰ যিকোনো স্থানতে সকলোৱে ব্যয়সাধ্য ৰেচন লাভ কৰাৰ কথা তেখেতে উল্লেখ কৰে।

প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে তদুপৰি অহা ১০০০ দিনৰ ভিতৰত ৬ লাখ গাঁৱলৈ অপ্টিকেল ফাইবাৰ পাৰিতকৰণৰ অব্যাহত থকা কাৰ্যক্ৰমৰ কথা উল্লেখ কৰে। এই প্ৰসংগত, তেওঁ কয়, ইয়াৰ জৰিয়তে সমগ্ৰ গ্ৰামীণ ভাৰত ঘৰুৱা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বজাৰেৰে সংযোজিত হৈ পৰিব আৰু ফলশ্ৰুতিত গ্ৰামীণ জীৱিকাৰ মানদণ্ডৰ আশু উন্নতি সাধন হ’ব।

প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে পদপথৰ ব্যৱসায়ীসকলক স্বচ্ছতা বজাই ৰাখিবলৈ আৰু ক’ভিড-১৯ৰ সংক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সকলো যাৱতীয় ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰবলৈ আহ্বান জনায়। ইয়ে তেওঁলোকৰ ব্যৱসায়ৰ পৰিসৰ বৃদ্ধিত সহায় কৰিব বুলি প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কয়।

 

 

 

 

 

 

 

 

Click here to read full text speech

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
Why PM Modi Visited The Afsluitdijk: The Dutch Water Model India Is Studying

Media Coverage

Why PM Modi Visited The Afsluitdijk: The Dutch Water Model India Is Studying
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
India-Europe partnership can deliver world-class outcomes: PM Modi at the European Round Table for the Industry
May 18, 2026

Your Excellency, Prime Minister क्रिस्टर्सन,
Your Excellency उर्सुला जी,
Your Royal Highness,
वॉल्वो ग्रुप के President and CEO,
European Round Table के अध्यक्ष,
यहाँ उपस्थित Europe के प्रमुख business leaders,
देवियों और सज्जनों,

नमस्कार!

सबसे पहले मैं Prime Minister क्रिस्टर्सन का इस Round Table में मुझे आमंत्रित करने के लिए हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ। मुझे खुशी है कि यह बैठक "गोथनबर्ग” में आयोजित की जा रही है। एक ऐसा शहर जो innovation के साथ-साथ यूरोप की manufacturing spirit का एक जीवंत प्रतीक है।

Friends,

European Round Table for Industry जैसे प्रतिष्ठित मंच को संबोधित करना मेरे लिए सम्मान की बात है।

आप में से कुछ मित्रों से मेरी पहले मुलाकात हुई है। कुछ से आज पहली बार मिल रहा हूँ। लेकिन एक बात निश्चित है, आप सभी किसी न किसी रूप में भारत से जुड़े हुए हैं।

किसी की manufacturing भारत में है। किसी का R&D भारत में है। किसी का talent base भारत में है। किसी की supply chain भारत से जुड़ी है। और कोई भारत में बड़ा इन्वेस्टमेंट कर रहा है। आज की यह बैठक इस साझेदारी को और मजबूत करने का अवसर है।

Friends,

आज भारत और यूरोप के संबंध एक नए turning point पर हैं। सरकारों के स्तर पर हमने एक ambitious और strategic agenda तय किया है।

India-EU Free Trade Agreement पर सहमति बन चुकी है। जैसे उर्सुला जी ने कहा था, यह वाकई "Mother of all Deals” है। हमारा प्रयास है कि इसे जल्द से जल्द implement किया जाए।

Security and Defence Partnership तथा Mobility Agreement ने भी हमारे सहयोग को नई दिशा दी है। India-EU Trade and Technology Council ने हमारी साझेदारी को नई institutional strength दी है। Digital technologies, supply chains और innovation, इन सभी क्षेत्रों में भारत और यूरोप साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

India-Middle East-Europe Economic Corridor जैसे ऐतिहासिक initiatives connectivity और economic integration को नई गति दे रहे हैं। Green transition और sustainable growth को लेकर भी हमारी सोच और प्राथमिकताएँ समान हैं।

यानि, Big Picture देखें तो हमारे बीच गहरा political, economic और strategic कन्वर्जन्स है। India and Europe are strategic partners for a balanced, secure and sustainable world.

लेकिन friends,

सरकारें केवल framework, framework support और policy direction दे सकती हैं। ज़मीनी स्तर पर असली बदलाव आप सभी के प्रयासों से ही संभव रहेगा। इसलिए आज मैं आपको भारत के साथ मिलकर काम करने के लिए आमंत्रित करने आया हूँ।

Fastest-growing major economy के रूप में भारत आज एक नए आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ रहा है। भारत 140 करोड़ लोगों की आकांक्षाओं का देश है। हमारी young population, expanding middle class और infrastructure expansion भारत की growth को नई गति दे रहे हैं।

पिछले बारह वर्ष में भारत reform, perform और transform के मूलमंत्र पर चला है। और सरकार की पोलिटिकल विल से यह रिफॉर्म एक्स्प्रेस full speed पर आगे बढ़ रही है।

Goods and Services Tax ने भारत को one nation, one tax, one market की दिशा में आगे बढ़ाया। Insolvency and Bankruptcy Code से business culture में accountability आई। Corporate tax reforms ने manufacturing को competitive बनाया। Labour codes ने compliance को सरल और transparent बनाने की दिशा दी।

FDI reforms ने अनेक sectors को global capital के लिए खोला। PLI schemes ने electronics, pharma, auto components, solar modules, telecom, textiles जैसे कई sectors में manufacturing momentum बनाया।

हमने compliances का बोझ कम किया है। हजारों outdated regulations समाप्त किए हैं। Ease of Doing Business को governance का हिस्सा बनाया है। Digital India ने public services को अधिक transparent, efficient और accessible बनाया है।

भारत में आज दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा startup ecosystem है। हमारे startups AI, fintech, space, drones, biotech, climate tech, और mobility में global solutions बना रहे हैं।

आज भारत में talent है, scale है, demand है, stability है, और सबसे बड़ी बात, भारत में 140 करोड़ भारतीयों की इच्छा-शक्ति है। इसीलिए अब समय है कि हम intent से investment की ओर बढ़ें।

इस विषय में मैं आपके सामने पाँच सुझाव रखना चाहता हूँ।

पहला: Telecom और digital इन्फ्रास्ट्रक्चर। Vodafone, Ericsson, Nokia, Orange, जैसी कंपनियों का भारत में विशाल अनुभव है। भारत 5G से 6G ट्रैन्ज़िशन, AI-enabled networks, secure connectivity, और digital inclusion में बड़ा partner बन सकता है। आप सभी भारत को global R&D hub बनाने में योगदान दे सकते हैं।

दूसरा: AI, semiconductors, electronics और deep-tech manufacturing. ASML, NXP, SAP, Capgemini जैसे leaders आज यहाँ मौजूद हैं। मैं आपको भारत के तेजी से विकसित हो रहे end-to-end technology ecosystem का भागीदार बनने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

भारत का विज़न स्पष्ट है: technology innovation की अगली wave भारत में co-create होनी चाहिए।

तीसरा: green transition और क्लीन एनर्जी। अनिश्चित global environment में भारत energy security और clean energy capacity को मजबूत करने पर focus कर रहा है। ENGIE, Total Energies, Shell, Umicore जैसी कंपनियां clean energy, हाइड्रोजन, energy storage, EV और decarbonisation में लीडर्स हैं। आप भारत में बड़े पैमाने पर निवेश कर सकते हैं।

चौथा: infrastructure, mobility और urban transformation. Volvo, Maersk, Airbus, Saab, ArcelorMittal, और Heidelberg। इन सबकी expertise भारत के transformation से सीधे जुड़ती है। Sustainable cement, green steel, mobility, logistics, aerospace, defence, इन क्षेत्रों में भारत और यूरोप की पार्ट्नर्शिप world-class outcomes दे सकती है।

पाँचवां: healthcare और life-sciences। AstraZeneca, Roche, Merck, Philips, Nestlé और Unilever जैसी कंपनियों का भारत से पुराना संबंध रहा हैं। अब हमें इस पार्ट्नर्शिप को next level पर ले जाना चाहिए।

Vaccines, cancer care, digital health, nutrition और medical devices में बहुत बड़ा scope है। आप design for India, make in India, and export from India के मॉडल पर आगे बढ़ सकते हैं।

समय की सीमा के कारण मैं यहाँ उपस्थित सभी कंपनियों का नाम नहीं ले सका, लेकिन भारत के अवसर सभी के लिए हैं, और मेरा निमंत्रण भी आप सभी के लिए है।

Friends,

इन सुझावों के बाद मैं आपके सामने एक challenge भी रखना चाहता हूँ। क्या यहाँ मौजूद हर company भारत के लिए एक नया बड़ा commitment कर सकती है? क्या हम अगले पाँच वर्षों में भारत में शुरू किए जाने वाले flagship projects की पहचान कर सकते हैं?

भारत सरकार इन सभी प्रोजेक्ट्स को समयबद्ध तरीके पूरा करने में आपकी पूरी मदद करेगी। हम इन सभी प्रोजेक्ट्स की नियमित समीक्षा करने की एक institutional व्यवस्था भी बना सकते है।

Friends,

हम साल में एक बार भारत-यूरोप CEO Roundtable का आयोजन कर सकते हैं। इसमें भारत और यूरोप की industry bodies को जोड़ा जा सकता है। Sector-specific working groups भी बनाए जा सकते हैं।

मैं यह भी सुझाव दूँगा कि ERT एक India Desk या India Action Group भी बनाए। इसका mandate simple हो: जो companies भारत में हैं, उनके expansion को support करना; जो नई कंपनियाँ भारत आना चाहती हैं, उनके entry को facilitate करना; और business concerns का proactive समाधान करना।

Friends,

भारत और यूरोप की partnership केवल आर्थिक आंकड़ों तक सीमित नहीं है। यह साझा मूल्यों की partnership है। यह लोकतंत्र और विविधता की partnership है। यह trust और transparency की partnership है। यह innovation और inclusion की partnership है।

आज के विश्व में जहां अनिश्चितता है, Supply chains दबाव में हैं, टेक्नॉलजी में competition बढ़ रहा है, ऊर्जा सुरक्षा और climate action दोनों को चुनौती दी जा रही है, ऐसे समय में भारत और यूरोप मिलकर stability, sustainability और shared prosperity के मजबूत स्तंभ बन सकते हैं।

इसी भावना के साथ मैं आप सभी को भारत की विकास यात्रा से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता हूँ। मुझे विश्वास है कि आज "गोथनबर्ग” से जो संवाद शुरू हो रहा है, वह आने वाले वर्षों में भारत और यूरोप की industrial partnership का एक नया अध्याय लिखेगा।

आप इतनी बड़ी संख्या में आये। इस समिट में मुझे आपके बीच अपने बात रखने का अवसर दिया। इसके लिए में आप सब का विशेष रूप से बहुत बहुत आभार व्यक्त करता हूँ।

बहुत-बहुत धन्यवाद।
Thank you.