عزت مآب، وزیر اعظم شناوترا،
دونوں ممالک کے مندوبین،
میڈیا کے تمام رفقاء،
نمسکار!
سوادی کھاپ!
میں اس خوبصورت سنہری سرزمین پر میرے اور میرے وفد کے پرتپاک استقبال اور مہمان نوازی کے لیے وزیر اعظم شناوترا کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
میں 28 مارچ کے زلزلے میں ہونے والےجانی نقصان پر ہندوستان کے لوگوں کی طرف سے اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرتا ہوں۔ اور ہم سب زخمیوں کی جلد صحت یابی کی دعا کرتے ہیں۔
دوستو!
ہندوستان اور تھائی لینڈ کے درمیان قائم صدیوں پرانے رشتے ہمارے گہرے ثقافتی اور روحانی دھاگوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ بدھ مت کے پھیلاؤ نے ہمارے لوگوں کوایک دوسرے سے قریب لایا ہے ۔
ایوتھیا سے نالندہ تک اسکالرس کا تبادلہ ہوا ہے۔ رامائن کی کہانی تھائی لوک زندگی میں بہت گہرائی سے پیوست ہے ۔ اور سنسکرت-پالی کے اثرات آج بھی زبانوں اور روایات میں نظر آتے ہیں۔
میں تھائی لینڈ کی حکومت کا شکرگزار ہوں کہ انہوں نے میرے دورے کی مناسبت سے 18ویں صدی کی ‘رامائن’ کی افقی پینٹنگز پر مبنی خصوصی ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔
وزیر اعظم شناوترا نے ابھی مجھے تری –پتاکا پیش کیا ہے۔ میں نے اسے مہاتما بدھ کی سرزمین ہندوستان کی جانب سے ہاتھ جوڑ کر قبول کیا۔
پچھلے سال بھگوان بدھ کے مقدس آثار ہندوستان سے تھائی لینڈ بھیجے گئے تھے۔ یہ بڑی خوشی کی بات ہے کہ چالیس لاکھ سے زائد عقیدت مندوں کو درشن کا موقع ملا۔ مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے بہت خوشی ہو رہی ہے کہ 1960 میں گجرات کے اراولی میں پائے جانے والے مقدس آثار کو بھی دیکھنے کے لیے تھائی لینڈ بھیجا جائے گا۔
ہمارے قدیم روابط اس سال ہندوستان میں ہونے والے مہا کمبھ میں بھی نظر آئے۔ اس روحانی اور ثقافتی اجتماع میں تھائی لینڈ اور دیگر ممالک کے 600 سے زائد بدھ مت کے عقیدت مندوں نے شرکت کی۔ اس کمبھ سے عالمی امن اور ہم آہنگی کا پیغام دیاگیا۔
دوستو،
ہندوستان کی ‘ایکٹ ایسٹ’ پالیسی اور ہمارے انڈو پیسفک ویژن میں تھائی لینڈ کو خاص مقام حاصل ہے۔ آج ہم نے اپنے تعلقات کو اسٹریٹجک پارٹنرشپ تک بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ سکیورٹی ایجنسیوں کے درمیان ‘اسٹریٹجک ڈائیلاگ’ کے انعقاد پر بھی بات ہوئی۔
ہم نے سائبر کرائم کے شکار ہندوستانی متاثرین کو ہندوستان واپس بھیجنے میں تعاون کے لئے تھائی لینڈ کی حکومت کا شکریہ ادا کیا۔ ہم اس بات پر متفق ہیں کہ ہماری ایجنسیاں انسانی اسمگلنگ اور غیر قانونی نقل مکانی کے خلاف متحد ہو کر کام کریں گی۔
ہم نے تھائی لینڈ اور ہندوستان کی شمال مشرقی ریاستوں کے درمیان سیاحت، ثقافت اور تعلیم کے شعبوں میں تعاون پر زور دیا ہے۔
ہم نے باہمی تجارت، سرمایہ کاری اور کاروباری اداروں کے درمیان تبادلے کو بہتر کرنے کے بارے میں بات کی۔ ایم ایس ایم ای، ہینڈلوم اور دستکاری کی صنعتوں میں تال میل کے لیے بھی معاہدے کیے گئے ہیں۔
ہم نے قابل تجدید توانائی، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، ای-وہیکل، روبوٹکس، خلائی مشن، بائیو ٹیکنالوجی اور اسٹارٹ اپس میں تعاون بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ فزیکل کنیکٹیویٹی کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے درمیان فن ٹیک کنیکٹیویٹی کو فروغ دینے کے لیے بھی کام کیا جائے گا۔
دونوں ممالک کےلوگوں سے لوگوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینے کے مقصد سے، ہندوستان نے تھائی سیاحوں کو مفت ای- ویزا کی سہولت فراہم کرنا شروع کی ہے۔
دوستو،
آسیان ہندوستان کا جامع اسٹریٹجک پارٹنر ہے۔ اور اس خطے میں، سمندری پڑوسیوں کے طور پر، علاقائی امن، استحکام اور خوشحالی میں ہمارا مشترکہ مفاد ہے۔
ہندوستان آسیان اتحاد اور آسیان کی مرکزیت کی مکمل حمایت کرتا ہے۔ انڈو پیسفک میں، ہم دونوں آزاد، کھلے، جامع اور اصول پر مبنی نظام کے حامی ہیں۔
ہم توسیع پسندی پر نہیں، بلکہ ترقی کی پالیسی پر یقین رکھتے ہیں۔ ہم انڈو پیسیفک اوشینز انیشیٹو کے 'میری ٹائم ایکولوجی' اقدام کی مشترکہ قیادت کرنے کے تھائی لینڈ کے فیصلے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
دوستو،
میں کل بی آئی ایم ایس ٹی ای سی چوٹی کانفرنس میں شرکت کا منتظر ہوں۔ تھائی لینڈ کی سربراہی میں اس فورم کے تحت علاقائی تعاون کو نئی رفتار ملی ہے۔ اس حصولیابی کے لیے ہم وزیر اعظم اور ان کی ٹیم کو مبارکباد پیش کرتے ہیں۔
عزت مآب،
ایک بار پھر، میں اپنے پرتپاک استقبال اور اعزاز کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ اور، میں تری پتاکا کے تحفے کے لیے بھی شکر گزار ہوں۔
آپ کا بہت بہت شکریہ
کھوپ کھن کھاپ!
اعلان دستبرداری- یہ وزیر اعظم کے بیانات کا تخمینی ترجمہ ہے۔ اصل بیانات ہندی زبان میں دیے گئے۔
इस खूबसूरत स्वर्ण-भूमि में मेरे और मेरे डेलीगेशन के गर्मजोशी भरे स्वागत और आतिथ्य-सत्कार के लिए मैं प्रधानमंत्री शिन्नावात का हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
28 मार्च को आए भूकंप में हुई जनहानि के लिए मैं भारत के लोगों की ओर से गहरी संवेदनाएं प्रकट करता हूं।
और, हम घायल हुए लोगों…
भारत और थाईलैंड के सदियों पुराने संबंध हमारे गहरे सांस्कृतिक और आध्यात्मिक सूत्रों से जुड़े हैं।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
बौद्ध धर्म के प्रसार ने हमारे जन-जन को जोड़ा है।
अयुत्थया से नालंदा तक विद्वानों का आदान-प्रदान हुआ है।
रामायण की कथा थाई लोक-जीवन में रची-बसी है।
और, संस्कृत-पाली के प्रभाव आज भी…
मैं थाईलैंड सरकार का आभारी हूँ कि मेरी यात्रा के उप्लक्ष्य में 18वी शताब्दी की ‘रामायण’ म्यूरल पेंटिंग्स पर आधारित एक विशेष डाक-टिकट जारी किया गया है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
प्रधानमंत्री शिन्नावात ने अभी मुझे त्रिपिटक भेंट की।
बुद्ध-भूमि भारत की ओर से मैंने इसे हाथ जोड़ कर स्वीकार किया: PM…
भारत की ‘Act East’ पॉलिसी और हमारे Indo-Pacific विजन में थाईलैंड का विशेष स्थान है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
आज हमने अपने संबंधों को स्ट्रैटेजिक पार्टनरशिप का रूप देने का निर्णय लिया है।
सुरक्षा एजेंसियों के बीच ‘स्ट्रैटेजिक डायलॉग’ स्थापित करने पर भी चर्चा की: PM @narendramodi
हमने भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों और थाईलैंड के बीच tourism, culture, education क्षेत्रों में सहयोग पर बल दिया है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
आपसी व्यापार, निवेश और businesses के बीच आदान प्रदान बढ़ाने पर हमने बात की।
MSME, handloom और handicraft में भी सहयोग के लिए समझौते किए गए हैं: PM @narendramodi
भारत ASEAN unity और ASEAN Centrality का पूर्ण समर्थन करता है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
Indo-Pacific में, Free, open, inclusive and rule-based order का हम दोनों समर्थन करते हैं।
हम विस्तार-वाद नहीं, विकास-वाद की नीति में विश्वास रखते हैं: PM @narendramodi
