বেঙ্কোক্তা পাংথোকপা ‘সাৱাসদী পি.এম. মোদী’গী থৌরমদা প্রধান মন্ত্রীনা ৱা ঙাংখ্রে

ঙসি থাইলেন্দগী বেঙ্কোক্তা ‘সাৱাসদী পি.এম. মোদী’গী থৌরমদা প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা ৱা ঙাংখ্রে। থৌরম অদুদা থাইলেন্দদা লৈবা ভারত মচা কয়ানা শরুক য়াখি।

পুৱারী ওইরবা ভারত-থাইলেন্দগী মরীশিং

প্রধান মন্ত্রীনা তিল্লিবা মীয়াম অদুবু তোঙান-তোঙানবা লোনশিংদা তরাম্না ওকখি। প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ইন্দিয়া-অসিয়ান সমিৎ য়াওনবা মসি লৈবাক অসিদা লাকপা মহাক্কী অহানবা ওফিসিয়েল ওইবা খোঙচৎনি। ভারতকী সমুদ্র মপানগী রাজ্যশিংগা খা-নোংপোক এসিয়াগা লৈনরক্লবা চহি লিশিং কয়া শুরবা ললোন-ইতিক্কী মরীদা য়ুম্ফম ওইবা ভারত অমসুং থাইলেন্দগী মরীশিং মহাক্না নীংশিংখি। লৈবাক অনিগী মরক্তা মান্নবা কলচর অমসুং পুন্সি মহিং লৈদুনা হায়রিবা মরীশিং অসি মতমগী মতুংইন্না মপাঙ্গল কনখৎলক্লি।

প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি লৈবাক অসিদা ভারত মচাশিংগা উনবা অসি মহাক হরাওই। ভারতকী কলচর অমসুং চৎনবীগী এম্বেসেদরশিং ওইবগীদমক মফম অসিদা লৈরিবা মীয়াম্বু মহাক্না থাগৎখি।

থাইদা হন্দোকপা ‘তিরুককুরাল’ অমসুং গুরু নানক্কী ৫৫০শুবা মপোক নুমিৎকী নীংশিং শেলয়েক অমা প্রধান মন্ত্রীনা ফোংখি

থাইদা হন্দোকপা থিরুভাল্লুভারগী তামিল ক্লাসিক ‘তিরুককুরাল’ প্রধান মন্ত্রীনা ফোংখি। মহাক্না হায়খি লাইরিক অসি মীওই অমগী পুন্সি লমজিংনবা মৈরা অমনি। মহাক্না গুরু নানক্কী ৫৫০শুবা মপোক নুমিৎকী নীংশিং শেলয়েক ফোংখি অমসুং হায়খি গুরু নানক্কী পাউতাকশিং অসি মীওইবা খুন্নাইগী লন অমনি। নবেম্বর ০৯দগী করতারপুর কোরিদোর ফাওরগা করতারপুর সাহিবকা হকথেংন্না শম্নরগনি অমসুং মীপুম খুদিংমক লাক্নবা তরাম্না ওক্লি।

তুরিজম চাউখৎহনবা অমসুং এক্ত ইস্ত পোলিসী থবক ওইনা পাংথোকপা

তুরিজম চাউখৎহনবা বুদ্ধ সর্কুইত চাউখৎহন্নবা পায়খৎলিবা থবকশিং প্রধান মন্ত্রীনা পাউদমখি। মহাক্না হায়খি হৌখিবা চহি ৪দা মালেমগী তুরিজমগী ইন্দেক্সতা ভারতকী মফম রেঙ্ক ১৮দা হাইগৎলে। তুরিজম চাউখৎহন্নবা হেরিতেজ, স্পিরিচুয়েল অমসুং মেদিকেল তুরিজম ফগৎহন্নবা সরকারনা মিৎয়েং চংলি।

ভারতকী এক্ত ইস্ত পোলিসীগী মতাংদা মহাক্না হায়খি থাইলেন্দগা অৱাং-নোংপোক্ক শম্ননবা ভারতনা মিৎয়েং চংলি। লমদম অসি ভারতকী খা-নোংপোক এসিয়াগী থোঙ্গাল অমা ওইনা শেমগৎনবা হোৎনরি। ভারত-ম্যান্মার-থাইলেন্দ ত্রাইলেতরেল হাইৱেজনা লৈবাক অসি শম্নহন্দুনা লমদম অসি চাউখৎহনবদা মতেং পাংগনি।

भारतीय समुदाय के कार्यक्रम में संबोधन : प्राचीन सुवर्णभूमि, थाइलैंड में आप सभी के बीच हूं तो लगता ही नहीं है कि कहीं विदेश में हूं।
ये माहौल, ये वेशभूषा, हर तरफ से अपनेपन का आभास मिलता है, अपनापन झलकता है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आप भारतीय मूल के हैं सिर्फ इसलिए नहीं, बल्कि थाइलैंड के कण-कण, जन-जन में भी अपनापन नज़र आता है।
यहां की बातचीत में, यहां के खान-पान में, यहां की परंपराओं में, आस्था में, आर्किटेक्चर में, भारतीयता की झलक है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

पूरे विश्व ने अभी दीवाली का त्यौहार मनाया है। आज छठ का बहुत बड़ा त्योहार है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

थाईलैंड की यह मेरी पहली official यात्रा है। तीन साल पहले थाईलैंड नरेश के स्वर्गवास पर मैंने शोक संतप्त भारत की ओर से उन्हें श्रद्धांजालि अर्पित की थी। : PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आज, थाईलैंड के नए नरेश के राज-काल में, अपने मित्र प्रधान मंत्री ‘प्रयुत चान ओ च’ के निमंत्रण पर मैं भारत-आसियान समिट में भाग लेने यहाँ आया हूँ।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

दरअसल, हमारे रिश्ते सिर्फ सरकारों के बीच के नहीं हैं। 
सरकारों ने तो इन्हें बनाया भी नहीं है। 
इन्हें इतिहास ने बनाया है।: PM @narendramodi pic.twitter.com/MA3RBd380F

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

ये रिश्ते दिल के हैं, आत्मा के हैं, आस्था के हैं, अध्यात्म के हैं।भारत का नाम पौराणिक काल के जंबूद्वीप से जुड़ा है। वहीं थाइलैंड सुवर्णभूमि का हिस्सा था।: PM @narendramodi pic.twitter.com/mxVDJG4ctc

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

हमारे नाविकों ने तब समुद्र की लहरों पर हजारों मील का फासला तय करके समृद्धि और संस्कृति के जो सेतु बनाए वे अब भी विद्यमान हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/af1kfa5T2K

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

भगवान राम की मर्यादा और भगवान बुद्ध की करुणा, ये दोनों हमारी साझा विरासत का हिस्सा हैं।करोड़ों भारतीयों का जीवन जहां रामायण से प्रेरित होता है, वही दिव्यता थाईलैंड में रामाकियन की है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

भारत की अयोध्या नगरी, थाईलैंड में आ-युथ्या हो जाती है।
जिन नारायण ने अयोध्या में अवतार लिया, उन के पावन-पवित्र वाहन - ‘गरुड़’ के प्रति थाईलैंड में अप्रतिम श्रद्धा है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

हम भाषा के ही नहीं, भावना के स्तर पर भी एक दूसरे के बहुत नजदीक हैं। 
इतने नजदीक कि कभी-कभी हमें इसका आभास भी नहीं होता।जैसे आपने मुझे कहा स्वादी मोदी।: PM @narendramodi pic.twitter.com/CoEZawuYPd

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

स्वास्दी का संबंध संस्कृत के शब्द स्वस्ति से है।
इसका अर्थ है- सु प्लस अस्ति, यानि कल्याण। यानि, आपका कल्याण हो।
अभिवादन हो, Greetings हो, आस्था हो, हमें हर तरफ अपने नजदीकी सम्बन्धों के गहरे निशान मिलते हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/f06OwmEOFE

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

पिछले पाँच सालों में मैंने बहुत से देशों की यात्रा की है।
हर जगह भारतीय समुदाय से मिलने की कोशिश करता हूँ। 
लेकिन जब भी ऐसी मुलाकात हुई है, हरेक में मैंने देखा कि भारतीय समुदाय में भारत और उनके मेजबान देश की सभ्यताओं का संगम होता है। : PM pic.twitter.com/9IzEQ0XYJY

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

मुझे इस बात की भी खुशी होती है कि विश्व में जहां भी भारतीय हैं, वे भारत से संपर्क में रहते हैं। भारत में क्या हो रहा है, इसकी खबर रखते हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/ljUh5hWdm6

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

वे अपने विदेशी मित्रों से कह सकते हैं, देखो – मैं भारतीय मूल का हूँ और मेरा भारत कैसी तेजी से, कितना आगे बढ़ रहा है। और वे सही कहते हैं।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

130 करोड़ भारतीय आज New India के निर्माण में लगे हुए हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/59qhjowhyD

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आप संभवत: जानते होंगे कि इस साल के आम चुनावों में इतिहास में सबसे ज़्यादा 60 करोड़ मतदाताओं ने वोट डाले।: PM @narendramodi pic.twitter.com/f9UcC1L5tk

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

लेकिन क्या आप ये भी जानते हैं कि भारत के इतिहास में पहली बार महिला मतदाताओं की संख्या, करीब-करीब पुरुषों के बराबर रही?इतना ही नहीं, इस बार पहले से कहीं ज़्यादा महिला MP लोक सभा में चुन कर आईं है।: PM @narendramodi pic.twitter.com/txdZvfPx7K

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

भारत में छह दशक बाद किसी सरकार को पाँच साल का टर्म पूरी करने के बाद पहले से भी बड़ा mandate मिला है।
इसकी वजह है, पिछले पाँच साल में भारत की उपलब्धियां।लेकिन इसका एक अर्थ यह भी है कि भारत के लोगों की अपेक्षाएँ और आशाएँ और बढ़ गई हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/2QczsAIj5G

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

अब हम उन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए काम कर रहे हैं जो कभी असंभव लगते थे।आप सभी इस बात से परिचित हैं कि आतंक और अलगाव के बीज बोने वाले एक बहुत बड़े कारण से देश को मुक्त करने का निर्णय भारत ने लिया है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

हाल में ही, गांधी जी की 150वीं जयंती पर, भारत ने खुद को Open Defecation फ्री घोषित किया है।
इतना ही नहीं, आज भारत के गरीब से गरीब का किचन Smoke Free हो रहा है।: PM @narendramodi pic.twitter.com/5HWb9sM1Id

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

8 करोड़ घरों को हमने 3 साल से भी कम समय में मुफ्त LPG गैस कनेक्शन दिए हैं। यह संख्या थाईलैंड की आबादी से बड़ी है।: PM @narendramodi pic.twitter.com/vOpdR9sirp

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

बीते 5 सालों में हमने हर भारतीय को बैंक खाते से जोड़ा है, बिजली कनेक्शन से जोड़ा है और अब हर घर तक पर्याप्त पानी के लिए काम कर रहे हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/uEWYqFbIUZ

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

2022 तक हर गरीब को अपना पक्का घर देने के लिए भी पूरी शक्ति के साथ प्रयास किया जा रहा है।मुझे विश्वास है कि भारत की इन उपलब्धियों के बारे में जब आप सुनते होंगे तो गर्व की अनुभूति और बढ़ जाती होगी।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

थोड़ी देर पहले भारत के दो महान सपूतों, दो महान संतों से जुड़े स्मारक चिन्ह रिलीज करने का अवसर मुझे मिला है।
मुझे याद है कि 3-4 साल पहले संत थिरु वल्लुवर की महान कृति थिरुक्कुराल के गुजराती अनुवाद को launch करने का अवसर मुझे मिला था।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

उदाहरण के लिए, संत थिरू वल्लुवर कहते हैं-
​ताड़ात्रि दंड पोरूड़ेल्ल
​डक्करक्क वेल्ड़ामि सइदर पुरूट्ट।
यानि योग्य व्यक्ति परिश्रम से जो धन कमाते हैं उसे दूसरों की भलाई में लगाते हैं।भारत और भारतीयों का जीवन आज भी इस आदर्श से प्रेरणा लेता है।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आज गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में स्मारक सिक्के भी जारी किए गए हैं।
मुझे बताया गया कि यहां बैंकॉक में गुरु नानक देव जी का ‘पाँच सौवां’ प्रकाशोत्सव बहुत धूम-धाम से मनाया गया था।: PM @narendramodi pic.twitter.com/xQ4WIP9ylw

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

मुझे विश्वास है कि उनका ‘पांचसौ पचासवां’ प्रकाशोत्सव उससे भी भव्य तरीके से मनाया जाएगा। यहां सिख समुदाय ने फित्सानुलोक - या विष्णुलोक- में जो गुरुनानक देव जी गार्डन बनाया है, वो सराहनीय प्रयास है।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

इस पवित्र पर्व के मौके पर भारत सरकार बीते एक वर्ष से बैंकॉक सहित पूरे विश्व में कार्यक्रम आयोजित कर रही है।
गुरु नानक देव जी सिर्फ भारत के, सिख पंथ के ही नहीं थे, बल्कि उनके विचार पूरी दुनिया, पूरी मानवता की धरोहर हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/SxcfTPv4oH

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आपको इस बात की भी जानकारी होगी कि कुछ दिनों बाद करतारपुर साहेब से भी अब सीधी कनेक्टिविटी सुनिश्चित होने वाली है।
9 नवंबर को करतारपुर कॉरिडोर खुलने के बाद अब भारत से श्रद्धालु सीधे करतारपुर साहेब जा सकेंगे।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

भारत में भगवान बुद्ध से जुड़े तीर्थ स्थलों का आकर्षण और बढ़ाने के लिए भी सरकार निरंतर कार्य कर रही है।
लद्दाख से लेकर बोधगया, सारनाथ से सांची तक, जहां-जहां भगवान बुद्ध के स्थान हैं, उनकी कनेक्टिविटी के लिए अभूतपूर्व प्रयास किए जा रहे हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/SeaWZlL8RQ

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

मुझे विश्वास है कि जब आप सभी, थाईलैंड के अपने मित्रों के साथ वहां जाएंगे, तो एक अभूतपूर्व अनुभव आपको मिलेगा।: PM @narendramodi pic.twitter.com/qb9wdiISwJ

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

बीते 4 साल में भारत ने ट्रेवल और टूरिज्म के ग्लोबल इंडेक्स में 18 रैंक का जंप लिया है।आने वाले समय में Tourism के ये संबंध और मजबूत होने वाले हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/jdCj8BoPLn

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आसियान देशों के साथ अपने सम्बन्धों को बढ़ावा देना हमारी सरकार की विदेश नीति की प्राथमिकताओं में है। 
इसके लिए हमने Act East Policy को विशेष महत्व दिया है। 
पिछले साल, भारत-आसियान dialogue partnership की silver जुबिली थी।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

फिजिकल इंफ्रास्ट्रक्चर हो या फिर Digital Infrastructure, आज भारत की World Class सुविधाओं का विस्तार हम थाइलैंड और दूसरे आसियान देशों को जोड़ने में भी कर रहे हैं।
एयर हो, Sea हो या फिर रोड कनेक्टिविटी, भारत और थाईलैंड बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आज हर हफ्ते करीब 300 फ्लाइट्स दोनों देशों के बीच चल रही हैं। भारत के 18 Destinations आज थाईलैंड से सीधे कनेक्टेड हैं।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आज स्थिति ये है कि दोनों देशों के किसी भी दो Destinations के बीच Average Flight Time 2 से 4 घंटे है। ये तो ऐसा ही है जैसे आप भारत में ही दो जगहों के बीच Fly कर रहे हों।: PM @narendramodi pic.twitter.com/EDT6jUi3Ov

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

नॉर्थ ईस्ट इंडिया को हम साउथ ईस्ट एशिया के गेटवे के तौर पर Develop कर रहे हैं।भारत का ये हिस्सा हमारी Act East Policy और थाइलैंड की Act West Policy, दोनों को ताकत देगा।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

एक बार भारत-म्यांमार-थाईलैंड हाईवे यानि Trilateral Highway शुरु हो जाएगा तो नॉर्थ ईस्ट इंडिया और थाईलैंड के बीच Seamless Connectivity तय है।इससे इस पूरे क्षेत्र में Trade भी बढ़ेगा, Tourism भी और Tradition को भी ताकत मिलेगी।: PM

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

मुझे इस बात की भी खुशी है कि आप सभी थाईलैंड की Economy को सशक्त करने में अहम भूमिका निभा रहे हैं। आप थाइलैंड और भारत के मजबूत व्यापारिक और सांस्कृतिक रिश्तों की सबसे मजबूत कड़ी हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/BMsiQ3YWfv

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आज हम भारत में Talent को, Innovative Mind को Encourage कर रहे हैं। Information and Communication Technology में भारत जो काम कर रहा है, उसका लाभ थाईलैंड को भी मिले, इसके लिए भी प्रयास चल रहे हैं।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

हाल में हमारी सरकार ने भारत और आसियान देशों के बीच रिसर्च एंड डेवलपमेंट के क्षेत्र में एक अहम फैसला लिया है। हमने तय किया है कि आसियान देशों के 1 हज़ार युवाओं के लिए IITs में Post-Doctoral Fellowship दी जाएगी।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

बीते 5 सालों से हमने ये निरंतर प्रयास किया है कि दुनिया भर में बसे भारतीयों के लिए सरकार हर समय उपलब्ध रहे और भारत से उनके कनेक्ट को मजबूत किया जाए।इसके लिए OCI Card स्कीम को अधिक Flexible बनाया गया है।: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

हमने हाल ही में फैसला लिया है कि ओसीआई कार्ड holders भी New Pension scheme में एनरोल कर सकते हैं।हमारी Embassies आपसे जुड़े मुद्दों को सुलझाने में अब अधिक Proactive हैं और 24 घंटे Available हैं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/V7ntacAGEu

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

आज अगर भारत की दुनिया में पहुंच बढ़ी है तो, इसके पीछे आप जैसे साथियों का बहुत बड़ा रोल है।
इस रोल को हमें और सशक्त करना है।
एक बार फिर आप सभी का यहां आने के लिए आभार व्यक्त करता हूं।: PM @narendramodi pic.twitter.com/tbubwUdxAi

— PMO India (@PMOIndia) November 2, 2019

Click here to read full text speech