মাননীয় প্রধানমন্ত্রী ক্রিস্টোফার লাক্সন,

উভয় দেশের প্রতিনিধিগণ,

নমস্কার!

কিয়া ওরা!

আমাকে এবং আমার প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ অভ্যর্থনা ও আতিথেয়তা জানানোর জন্য আমি আমার বন্ধু প্রধানমন্ত্রী লাক্সনকে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই। তিনি এমন উষ্ণতা দেখিয়েছেন যে আজ অকল্যান্ডের শীতও কম অসহনীয় মনে হচ্ছে। এই সফরে নিউজিল্যান্ডের জনগণের কাছ থেকে আমরা যে স্নেহ ও উষ্ণতা পেয়েছি, তা আমাদের হৃদয়ে চিরকাল থাকবে।

গত বছর প্রধানমন্ত্রী লাক্সনের ভারত সফর আমাদের সম্পর্কের প্রতিটি ক্ষেত্রে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছে। তাঁর নেতৃত্ব, সুস্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি এবং দৃঢ় অঙ্গীকার ভারত ও নিউজিল্যান্ডের বন্ধুত্বকে নতুন গতি ও দিকনির্দেশনা দিয়েছে। আজ, চল্লিশ বছর পর, একজন ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী সফর করছেন। আর আমি সবসময় বলি যে আমার পূর্বসূরিদের রেখে যাওয়া অনেক ভালো কাজ আমার জন্য রয়েছে, যা আমি সম্পন্ন করছি। বন্ধুগণ, এটি আমাদের সম্পর্কের একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা।

বন্ধুগণ,

গণতান্ত্রিক মূল্যবোধের প্রতি ভারত ও নিউজিল্যান্ডের দৃঢ় বিশ্বাস আমাদের একসঙ্গে এগিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে স্বাভাবিক স্বস্তি প্রদান করে। বিগত কয়েক বছরে আমরা আমাদের সম্পর্ককে অভূতপূর্ব গতি দিয়েছি।

 

আজকের বৈঠকে আমরা আমাদের সহযোগিতাকে কীভাবে নতুন গভীরতা ও ব্যাপকতা দেওয়া যায়, তা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি। আমরা ভারত-নিউজিল্যান্ড সম্পর্ককে কৌশলগত অংশীদারিত্বের পর্যায়ে উন্নীত করার ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এর অধীনে, আমরা প্রতিটি ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট লক্ষ্য এবং বাস্তব ফলাফল নিয়ে এগিয়ে যাব।

এই বছর আমরা রেকর্ড সময়ে একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছি। এই অর্জন উভয় দেশের শিল্প, কৃষক এবং যুবকদের জন্য নতুন দ্বার উন্মোচন করবে। আমরা বাণিজ্যের পাশাপাশি আস্থা, প্রযুক্তি এবং প্রতিভার জন্য একটি রূপরেখা তৈরি করছি।

গত তিন বছরে আমাদের বাণিজ্য ৫০ শতাংশের বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। আমরা আত্মবিশ্বাসী যে এই মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি আগামী পাঁচ বছরে আমাদের বাণিজ্য দ্বিগুণ করার জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি প্রদান করবে।

আমরা ভারতে নিউজিল্যান্ডের বিশ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতিকেও বিশেষভাবে স্বাগত জানাই। এটি নিউজিল্যান্ডের সংস্থাগুলোকে ভারতের উন্নয়ন যাত্রায় দীর্ঘমেয়াদী অংশীদার হওয়ার সুযোগ করে দেবে।

বন্ধুগণ,

আমাদের কৌশলগত অংশীদারিত্বকে অর্থবহ করে তুলতে, আমরা উভয় দেশের শক্তিকে বাস্তব সহযোগিতায় রূপান্তরিত করছি। ফিনটেক ক্ষেত্রে, আমরা ভারতের ইউপিআই এবং নিউজিল্যান্ডের পেমেন্ট সিস্টেম সংযুক্ত করার দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।

আমরা কৃষি, দুগ্ধ এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণে সহযোগিতার জন্য একটি শক্তিশালী রোডম্যাপ তৈরি করেছি। এটি আমাদের কৃষক এবং পশুপালকদের উপকৃত করবে।

নিউজিল্যান্ড এবং ভারত উভয়েরই ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসায় সমৃদ্ধ ও প্রাণবন্ত ঐতিহ্য রয়েছে। আজ, আমরা আমাদের স্বাস্থ্য সহযোগিতায় ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসার ভূমিকা বাড়াতে সম্মত হয়েছি।

 

প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তায় আমাদের ক্রমবর্ধমান সহযোগিতা আমাদের গভীর কৌশলগত আস্থার প্রতীক। গত বছর স্বাক্ষরিত প্রতিরক্ষা সহযোগিতা চুক্তি আমাদের সহযোগিতার জন্য একটি শক্তিশালী কাঠামো তৈরি করেছে। আজ, আমরা ইন্দো-প্যাসিফিকে সামুদ্রিক সহযোগিতার জন্য একটি কাঠামোতে সম্মত হয়েছি। দ্বিপাক্ষিক নৌ মহড়া, লজিস্টিক সহায়তা এবং হাইড্রোগ্রাফিতে সহযোগিতা আমাদের পারস্পরিক সমন্বয় বৃদ্ধি করবে।

বন্ধুগণ,

আমাদের সম্পর্কের সবচেয়ে শক্তিশালী দিক হলো জনগণের সঙ্গে জনগণের সম্পর্ক। ভারতীয় সম্প্রদায় তাঁদের কঠোর পরিশ্রম এবং প্রতিভার মাধ্যমে নিউজিল্যান্ডে নিজেদের জন্য একটি বিশেষ স্থান তৈরি করেছে। আমি প্রধানমন্ত্রী লাক্সন, নিউজিল্যান্ড সরকার এবং নিউজিল্যান্ডের জনগণকে তাঁদের যত্নের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাই।

আজ স্বাক্ষরিত সাংস্কৃতিক সহযোগিতা সমঝোতা স্মারকটি দুই দেশের মধ্যে শিল্পকলা, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং সৃজনশীল শিল্পে আদান-প্রদানকে ত্বরান্বিত করবে। নিউজিল্যান্ড ভারতীয় শিক্ষার্থীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ গন্তব্যস্থল। আমরা নিউজিল্যান্ডের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে ভারতে ক্যাম্পাস খোলার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

এই বছর আমরা আমাদের দুই দেশের মধ্যে ক্রীড়া সম্পর্কের শতবর্ষ উদযাপন করছি। একশ বছর আগে এখানে মেজর ধ্যান চাঁদের নেতৃত্বে হকি দলের তৈরি করা ইতিহাস আমাদের ক্রীড়া অংশীদারিত্বকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে। এই উপলক্ষকে স্মরণীয় করে রাখতে আমরা উভয় দেশে বেশ কয়েকটি ক্রীড়া অনুষ্ঠানের আয়োজন করছি। ক্রিকেটসহ অন্যান্য খেলাধুলায় সহযোগিতা বাড়ানোর জন্য আমরা একটি ক্রীড়া যৌথ কর্ম-পরিকল্পনা তৈরি করেছি। ভুবনেশ্বরে নিউজিল্যান্ড রাগবি এবং রাগবি ইন্ডিয়ার মধ্যে সাম্প্রতিক কোচিং প্রোগ্রামটি একটি ইতিবাচক সূচনা করেছে।

বন্ধুগণ, 
ভারত এবং নিউজিল্যান্ড বিশ্ব মঞ্চেও বিশ্বস্ত অংশীদার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু। আমরা বিশ্বাস করি যে আজকের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার জন্য জাতিসংঘসহ অন্যান্য বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানগুলোর সংস্কার অপরিহার্য।

 

আজ আমরা সন্ত্রাসবাদ বিষয়ে একসঙ্গে কাজ করার জন্য একটি যৌথ ওয়ার্কিং গ্রুপ গঠন করেছি। ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তার জন্য ভারত ও নিউজিল্যান্ডের মধ্যে সহযোগিতা অপরিহার্য।

বন্ধুরা, মাওরি নববর্ষ 'মাতারিকি' উপলক্ষে আমি আপনাদের সকলকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাই। আপনারা যেমনটি উল্লেখ করেছেন, এখানকার 'মাতারিকি' নামক নক্ষত্রপুঞ্জটি ভারতে প্রাচীনকাল থেকেই 'কৃত্তিকা নক্ষত্র' নামে পরিচিত। আমি নিশ্চিত যে 'মাতারিকি'-র এই উদযাপন আমাদের সম্পর্ককে এই তারাদের মতো উজ্জ্বল হতে অনুপ্রাণিত করবে।

প্রধানমন্ত্রী লাক্সন,

আপনার বন্ধুত্ব, আপনার অঙ্গীকার এবং আমার নিউজিল্যান্ড সফরকে স্মরণীয় করে তোলার জন্য আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। রাগবিতে যেমন দলবদ্ধতা এবং বিশ্বাস অপরিহার্য, তেমনি আমরাও পারস্পরিক বিশ্বাস নিয়ে এগিয়ে যাব। আমরা একই দলে আছি, তাই আমরা কেবল প্রতিবন্ধকতাগুলোই মোকাবেলা করব।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

 

Explore More
শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ

জনপ্রিয় ভাষণ

শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ
UPI expands to 11 countries as July transactions touch Rs 29.87 lakh crore

Media Coverage

UPI expands to 11 countries as July transactions touch Rs 29.87 lakh crore
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister invites citizens to share their UPI experiences as UPI completes a decade
August 25, 2026

The Prime Minister, Shri Narendra Modi recalled the transformative journey of the Unified Payments Interface (UPI), which was rolled out a decade ago and marked a major turning point in India’s digital payments journey.

Highlighting the scale and reach achieved by UPI over the past ten years, Shri Modi said that its remarkable journey is something every Indian can be proud of. The Prime Minister invited citizens to share their experiences of using UPI and how it has impacted their daily lives.

The Prime Minister posted on X:

A decade ago, UPI was rolled out, marking a major turning point in India’s digital payments journey.

The sheer scale and reach of UPI are something every Indian must be proud of.

Tell me about your UPI experience and how it impacted your life...

#10YearsOfUPI