It is India’s privilege and a matter of pride that the WHO Global Centre for Traditional Medicine has been established in Jamnagar: PM
Yoga has guided humanity across the world towards a life of health, balance, and harmony: PM
Through India’s initiative and the support of over 175 nations, the UN proclaimed 21 June as International Yoga Day; over the years, yoga has spread worldwide, touching lives across the globe: PM
The inauguration of the WHO South-East Asia Regional Office in Delhi marks another milestone. This global hub will advance research, strengthen regulation & foster capacity building: PM
Ayurveda teaches that balance is the very essence of health, only when the body sustains this equilibrium can one be considered truly healthy: PM
Restoring balance is no longer just a global cause-it is a global urgency, demanding accelerated action and resolute commitment: PM
The growing ease of resources and facilities without physical exertion is giving rise to unexpected challenges for human health: PM
Traditional healthcare must look beyond immediate needs, it is our collective responsibility to prepare for the future as well: PM

বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মহাপরিচালক, আমাদের তুলসী ভাই ডঃ টেড্রোস; কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য মন্ত্রকে আমার সহকর্মী, জে. পি. নাড্ডা জি; আয়ুষ প্রতিমন্ত্রী, প্রতাপরাও যাদব জি; এই অনুষ্ঠানের সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য দেশের মন্ত্রীগণ; বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রদূতগণ; সকল বিশিষ্ট প্রতিনিধি; ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ক্ষেত্রে কর্মরত সম্মানিত বিশেষজ্ঞগণ; ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ!

আজ ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা বিষয়ক দ্বিতীয় বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা আন্তর্জাতিক শীর্ষ সম্মেলনের সমাপনী দিন। গত তিন দিন ধরে, ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ক্ষেত্রের সাথে যুক্ত বিশ্বের বিশেষজ্ঞরা এখানে গুরুতর এবং অর্থপূর্ণ আলোচনায় অংশ নিয়েছেন। আমি আনন্দিত যে ভারত এর জন্য একটি শক্তিশালী মঞ্চ হিসেবে কাজ করছে এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাও একটি সক্রিয় ভূমিকা পালন করছে। এই অনুষ্ঠানটিকে সফল করার জন্য আমি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা, ভারত সরকারের আয়ুষ মন্ত্রণালয় এবং এখানে উপস্থিত সকল অংশগ্রহণকারীকে আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই।

 

বন্ধুগণ,

আমাদের সৌভাগ্য এবং ভারতের জন্য গর্বের বিষয় যে ভারতের জামনগরে হু গ্লোবাল সেন্টার ফর ট্র্যাডিশনাল মেডিসিন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। ২০২২ সালে প্রথম গ্লোবাল সামিট অন ট্র্যাডিশনাল মেডিসিনে বিশ্ব আমাদের উপর অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে এই দায়িত্ব অর্পণ করেছিল। আমাদের সকলের জন্য আনন্দের বিষয় যে এই গ্লোবাল সেন্টারের খ্যাতি এবং প্রভাব স্থানীয় স্তর থেকে বিশ্বব্যাপী প্রসারিত হচ্ছে। এই শীর্ষ সম্মেলনের সাফল্য এর সবচেয়ে বড় উদাহরণ। এই শীর্ষ সম্মেলন ঐতিহ্যবাহী জ্ঞান এবং আধুনিক অনুশীলনের সঙ্গম প্রত্যক্ষ করছে। এখানে বেশ কয়েকটি নতুন উদ্যোগও চালু করা হয়েছে, যার চিকিৎসা বিজ্ঞান এবং সামগ্রিক স্বাস্থ্যের ভবিষ্যতকে রূপান্তরিত করার সম্ভাবনা রয়েছে। বিভিন্ন দেশের স্বাস্থ্যমন্ত্রী এবং প্রতিনিধিদের মধ্যে বিস্তারিত আলোচনাও হয়েছে। এই সংলাপ যৌথ গবেষণা প্রচার, নিয়মকানুন সরলীকরণ এবং প্রশিক্ষণ ও জ্ঞান আদান- প্রদানের প্রক্রিয়া সম্প্রসারণের জন্য নতুন পথ খুলে দিয়েছে। এই ধরনের সহযোগিতা আগামী সময়ে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাকে আরও নিরাপদ এবং আরও নির্ভরযোগ্য করে তুলতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।

বন্ধুগণ,

এই শীর্ষ সম্মেলনে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে ঐকমত্য অর্জন আমাদের দৃঢ় অংশীদারিত্বের প্রতিফলন। গবেষণা জোরদার করা, ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ক্ষেত্রে ডিজিটাল প্রযুক্তির ব্যবহার বৃদ্ধি করা এবং বিশ্বজুড়ে বিশ্বাসযোগ্য নিয়ন্ত্রক কাঠামো তৈরি করা, এই বিষয়গুলি ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাকে ব্যাপকভাবে শক্তিশালী করবে। আমরা এখানে এক্সপোতে ডিজিটাল স্বাস্থ্য প্রযুক্তি, এআই-ভিত্তিক সরঞ্জাম, গবেষণা উদ্ভাবন এবং আধুনিক সুস্থতা পরিকাঠামোর মাধ্যমে ঐতিহ্য এবং প্রযুক্তির মধ্যে একটি নতুন সহযোগিতাও প্রত্যক্ষ করেছি। যখন এই বিষয়গুলি একত্রিত হয়, তখন বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্যকে আরও কার্যকর করার সম্ভাবনা বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। অতএব, বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিকোণ থেকে এই শীর্ষ সম্মেলনের সাফল্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

বন্ধুগণ,

যোগব্যায়াম ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা পদ্ধতির একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। যোগব্যায়াম সমগ্র বিশ্বকে স্বাস্থ্য, ভারসাম্য এবং সম্প্রীতির পথ দেখিয়েছে। ভারতের প্রচেষ্টা এবং ১৭৫টিরও বেশি দেশের সহায়তার মাধ্যমে জাতিসংঘ ২১শে জুনকে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস হিসেবে ঘোষণা করেছে। বছরের পর বছর ধরে, আমরা বিশ্বের প্রতিটি কোণে যোগব্যায়াম পৌঁছে যেতে দেখেছি। যোগব্যায়ামের প্রচার ও উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা প্রত্যেক ব্যক্তির প্রশংসা করি। আজ, নির্বাচিত কয়েকজন বিশিষ্ট ব্যক্তিকে প্রধানমন্ত্রীর পুরষ্কার প্রদান করা হয়েছে। একটি বিশিষ্ট জুরি বা বিচারকমন্ডলী কর্তৃক কঠোর নির্বাচন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পুরষ্কারপ্রাপ্তদের নির্বাচিত করা হয়েছে। এই সকল প্রাপক যোগব্যায়ামের প্রতি নিষ্ঠা, শৃঙ্খলা এবং আজীবন প্রতিশ্রুতির প্রতীক। তাঁদের জীবন সকলের জন্য অনুপ্রেরণা। আমি সকল সম্মানিত পুরষ্কারপ্রাপ্তদের আন্তরিক অভিনন্দন এবং শুভেচ্ছা জানাই।

 

বন্ধুগণ,

এই শীর্ষ সম্মেলনের ফলাফলের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব নিশ্চিত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে জেনে আমি আনন্দিত। ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসার গ্লোবাল লাইব্রেরির আকারে একটি বিশ্বব্যাপী প্ল্যাটফর্ম চালু করা হয়েছে, যা ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা সম্পর্কিত বৈজ্ঞানিক তথ্য এবং নীতিগত নথি এক জায়গায় সংরক্ষণ করবে। এর ফলে মূল্যবান তথ্য সকল দেশে ন্যায়সঙ্গতভাবে পৌঁছানো সহজ হবে। প্রথম হু আন্তর্জাতিক 

শীর্ষ সম্মেলনে ভারতের G20 সভাপতিত্বের সময় এই লাইব্রেরির ঘোষণা করা হয়েছিল। আজ, সেই সংকল্প পূর্ণ হয়েছে।

বন্ধুগণ,

বিভিন্ন দেশের স্বাস্থ্যমন্ত্রীরা এখানে বিশ্বব্যাপী অংশীদারিত্বের একটি চমৎকার উদাহরণ উপস্থাপন করেছেন। অংশীদার হিসেবে, আপনারা মান, নিরাপত্তা এবং বিনিয়োগের মতো বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন। এই সংলাপ থেকে উদ্ভূত দিল্লি ঘোষণা আগামী বছরগুলির জন্য একটি ভাগ করা রোডম্যাপ হিসেবে কাজ করবে। এই যৌথ প্রচেষ্টার জন্য আমি বিভিন্ন দেশের মাননীয় মন্ত্রীদের প্রশংসা করি এবং তাদের সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।

বন্ধুগণ,

আজ, দিল্লিতে হু-এর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া আঞ্চলিক কার্যালয়ের উদ্বোধনও হয়েছে। এটি ভারতের পক্ষ থেকে একটি বিনয়ী অবদান। এটি গবেষণা, নিয়ন্ত্রণ এবং সক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য একটি বিশ্বব্যাপী কেন্দ্র হিসেবে কাজ করবে।

 

বন্ধুগণ,

ভারত বিশ্বজুড়ে নিরাময়ের অংশীদারিত্বের উপরও জোর দিচ্ছে। আমি আপনাদের সঙ্গে দুটি গুরুত্বপূর্ণ সহযোগিতার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে চাই। প্রথমত, আমরা বিমস্টেক দেশগুলির জন্য, অর্থাৎ দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আমাদের প্রতিবেশী দেশগুলির জন্য একটি উৎকর্ষ কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করছি। দ্বিতীয়ত, আমরা জাপানের সঙ্গে একটি সহযোগিতা প্রক্রিয়া শুরু করেছি। এই প্রচেষ্টা বিজ্ঞান, ঐতিহ্যবাহী অনুশীলন এবং স্বাস্থ্যসেবাকে একত্রিত করার চেষ্টা করে।

বন্ধুগণ,

এই শীর্ষ সম্মেলনের মূল প্রতিপাদ্য হলো "ভারসাম্য পুনরুদ্ধার: স্বাস্থ্য ও সুস্থতার বিজ্ঞান ও অনুশীলন"। ভারসাম্য পুনরুদ্ধার সর্বদাই সামগ্রিক স্বাস্থ্যের একটি মৌলিক ধারণা। আপনারা সকল বিশেষজ্ঞরা এটা ভালো করেই বোঝেন যে আয়ুর্বেদ ভারসাম্য বা ভারসাম্যকে স্বাস্থ্যের মূল সারাংশ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে। যে ব্যক্তির মধ্যে এই ভারসাম্য বজায় থাকে তিনি সত্যিকার অর্থে সুস্থ। আজ, আমরা লক্ষ্য করছি যে জীবনযাত্রার কারণ এবং বিভিন্ন ভারসাম্যহীনতা ডায়াবেটিস, হার্ট অ্যাটাক এবং বিষণ্ণতা থেকে শুরু করে ক্যান্সার পর্যন্ত বেশিরভাগ রোগের প্রধান কারণ হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে। কর্মজীবনের ভারসাম্যহীনতা, খাদ্যাভ্যাসের ভারসাম্যহীনতা, ঘুমের ভারসাম্যহীনতা, অন্ত্রের মাইক্রোবায়োম ভারসাম্যহীনতা, ক্যালোরি ভারসাম্যহীনতা এবং মানসিক ভারসাম্যহীনতার মতো অনেক বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্য চ্যালেঞ্জ এই ব্যাঘাতের কারণেই হচ্ছে। গবেষণা এটি নিশ্চিত করে এবং তথ্য স্পষ্টভাবে এটিকে সমর্থন করে। স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ হিসেবে আপনারা এই বাস্তবতাকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন। তবে, আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে আজ ভারসাম্য পুনরুদ্ধার কেবল একটি বিশ্বব্যাপী কারণ নয়, এটি একটি বিশ্বব্যাপী জরুরি প্রয়োজন হয়ে উঠেছে। এই সমস্যাগুলি মোকাবেলায় আমাদের আরও দ্রুত এবং দৃঢ়তার সঙ্গে কাজ করতে হবে।

 

বন্ধুগণ,

একবিংশ শতাব্দীর এই পর্যায়ে, জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখার চ্যালেঞ্জ আরও জটিল হয়ে উঠবে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং রোবোটিক্সের দ্বারা চিহ্নিত একটি নতুন প্রযুক্তিগত যুগের আগমনের পাশাপাশি, মানব ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ রূপান্তর ঘটতে চলেছে। আগামী বছরগুলিতে, আমাদের জীবনযাপনের ধরণ অভূতপূর্বভাবে পরিবর্তিত হবে। তাই আমাদের মনে রাখতে হবে যে এই ধরনের দ্রুত জীবনযাত্রার পরিবর্তন, যার বৈশিষ্ট্য হল শারীরিক পরিশ্রম ছাড়াই বর্ধিত সুবিধা এবং সম্পদ, মানবদেহের জন্য অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জ তৈরি করতে পারে। অতএব, আমাদের কেবল ঐতিহ্যবাহী স্বাস্থ্য পরিষেবার বর্তমান চাহিদার উপর মনোনিবেশ করা উচিত নয়; ভবিষ্যতের প্রতিও আমাদের একটি দায়িত্ব রয়েছে।

বন্ধুগণ,

যখনই ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা নিয়ে আলোচনা করা হয়, তখনই নিরাপত্তা এবং বৈজ্ঞানিক বৈধতা সম্পর্কে একটি স্বাভাবিক প্রশ্ন ওঠে। ভারতও এই দিকে ধারাবাহিকভাবে কাজ করছে। আপনারা সকলেই এই শীর্ষ সম্মেলনে অশ্বগন্ধার উদাহরণ দেখেছেন। আমাদের ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ব্যবস্থায় এটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। কোভিড-১৯ মহামারীর সময়, এর বিশ্বব্যাপী চাহিদা দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং অনেক দেশে এটি ব্যবহার শুরু হয়। ভারত কঠোর গবেষণা এবং প্রমাণ-ভিত্তিক বৈধতার মাধ্যমে অশ্বগন্ধার ব্যবহারকে বিশ্বাসযোগ্য এবং বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে। এই শীর্ষ সম্মেলনে অশ্বগন্ধার উপর একটি বিশেষ বিশ্বব্যাপী আলোচনারও আয়োজন করা হয়েছিল, যেখানে আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা এর সুরক্ষা, গুণমান এবং প্রয়োগ সম্পর্কে গভীরভাবে আলোচনা করেছেন। ভারত এই ধরনের সময়-পরীক্ষিত ভেষজগুলিকে বিশ্বব্যাপী জনস্বাস্থ্য কাঠামোতে একীভূত করতে সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

 

বন্ধুগণ,

একসময় একটা ধারণা ছিল যে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা কেবল সুস্থতা বা জীবনধারা ব্যবস্থাপনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ। সেই ধারণা এখন দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে। অনেক জটিল পরিস্থিতিতেও ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা কার্যকর ভূমিকা পালন করতে পারে। এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ভারত এই ক্ষেত্রে এগিয়ে চলেছে। আমি আনন্দের সঙ্গে জানাচ্ছি যে আয়ুষ মন্ত্রক এবং হু গ্লোবাল সেন্টার 

ফর ট্র্যাডিশনাল মেডিসিন একটি নতুন উদ্যোগ শুরু করেছে। তারা একসঙ্গে ভারতে সমন্বিত ক্যান্সার যত্নকে শক্তিশালী করার জন্য একটি যৌথ প্রচেষ্টা গ্রহণ করেছে। এই উদ্যোগের লক্ষ্য ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ব্যবস্থাকে আধুনিক ক্যান্সার চিকিৎসার সাথে একত্রিত করা এবং প্রমাণ-ভিত্তিক নির্দেশিকা তৈরিতেও সাহায্য করবে। ভারতের বেশ কয়েকটি শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠান রক্তাল্পতা, আর্থ্রাইটিস এবং ডায়াবেটিস সহ গুরুতর স্বাস্থ্য চ্যালেঞ্জগুলির উপর ক্লিনিকাল গবেষণা পরিচালনা করছে। ভারতে এই ক্ষেত্রে অনেক স্টার্ট-আপও আবির্ভূত হচ্ছে। যুবশক্তি প্রাচীন ঐতিহ্যের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে। এই সমস্ত প্রচেষ্টার মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা স্পষ্টতই একটি নতুন এবং উচ্চতর দিগন্তের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

বন্ধুগণ,

আজ, ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা এক গুরুত্বপূর্ণ মোড়ের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে। বিশ্বের জনসংখ্যার একটি বিরাট অংশ দীর্ঘদিন ধরে এর উপর নির্ভর করে আসছে। তবুও, ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা তার বিশাল সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও, প্রকৃত স্বীকৃতি পায়নি। অতএব, বিজ্ঞানের মাধ্যমে আমাদের আস্থা অর্জন করতে হবে। এর পরিধি আরও প্রসারিত করতে হবে। এই দায়িত্ব কেবল কোনও একটি দেশের নয়; এটি আমাদের সকলের একটি যৌথ দায়িত্ব। গত তিন দিন ধরে এই শীর্ষ সম্মেলনে অংশগ্রহণ, সংলাপ এবং প্রতিশ্রুতি এই বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করেছে যে বিশ্ব এই দিকে একসঙ্গে এগিয়ে যেতে প্রস্তুত। আসুন আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই যে আমরা সম্মিলিতভাবে বিশ্বাস, শ্রদ্ধা এবং দায়িত্বের সাথে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাকে এগিয়ে নিয়ে যাব। আবারও, এই শীর্ষ সম্মেলনে আপনাদের সকলকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন জানাই। আপনাদেরকে অনেক অনেক ধন্যবাদ।

 

Explore More
শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ

জনপ্রিয় ভাষণ

শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দিরের ধ্বজারোহণ উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের বাংলা অনুবাদ
PM Modi hails India’s ‘Mission Drishti’ launch as ‘world’s first OptoSAR satellite’ enters orbit

Media Coverage

PM Modi hails India’s ‘Mission Drishti’ launch as ‘world’s first OptoSAR satellite’ enters orbit
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister extends birthday greetings to Vice President Thiru CP Radhakrishnan Ji
May 04, 2026

Prime Minister Shri Narendra Modi today extended warm birthday greetings to Vice President Thiru CP Radhakrishnan Ji.

The Prime Minister noted that the Vice President is making numerous efforts to strengthen the collective dream of building a Viksit Bharat. Shri Modi highlighted that his consistent efforts to enhance the productivity and effectiveness of Parliamentary proceedings reflect his deep commitment to democratic values.

The Prime Minister further stated that the Vice President's unwavering passion for all-round development, with a concern for the poor and marginalised, is equally inspiring. Emphasising that his public life continues to be guided by dedication, discipline, and a clear sense of purpose, Shri Modi prayed for his good health, happiness, and a long life in the service of the nation.

The Prime Minister posted on X:

"Warm birthday greetings to Vice President Thiru CP Radhakrishnan Ji. He is making numerous efforts to strengthen our collective dream of building a Viksit Bharat. His consistent efforts to enhance the productivity and effectiveness of our Parliamentary proceedings reflect his deep commitment to democratic values. Equally inspiring is his unwavering passion for all-round development, with a concern for the poor and marginalised. His public life continues to be guided by dedication, discipline and a clear sense of purpose. I pray for his good health, happiness and a long life in the service of the nation."