“We must be ready to prevent, prepare, and respond to the next health emergency”
“Global celebration of the International Day of Yoga is testament to the universal desire for holistic health”
“We are on our way to achieve TB elimination well ahead of the global target of 2030”
“Let us open our innovations for public good. Let us avoid duplication of funding. Let us facilitate equitable availability of technology”

মহামহিম,

ভদ্ৰলোক আৰু ভদ্ৰমহিলাসকল,

শুভ আবেলি!

ভাৰতৰ ১৪০ কোটি জনসাধাৰণৰ হৈ মই দেশৰ লগতে মোৰ গৃহ ৰাজ্য গুজৰাটত থকা আপোনালোক সকলোকে উষ্ম আদৰণি জনাইছো। ভাৰতৰ ২৪ লাখ চিকিৎসক, ৩৫ লাখ নাৰ্ছ, ১৩ লাখ পেৰামেডিকেল, ১৬ লাখ ফাৰ্মাচিষ্ট আৰু আন লাখ লাখ স্বাস্থ্যসেৱা পেছাদাৰীৰ সৈতে আপোনালোকক আদৰণি জনাইছো।

বন্ধুসকল,

গান্ধীয়ে স্বাস্থ্যক ইমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয় বুলি গণ্য কৰিছিল যে তেওঁ এই বিষয়ত "স্বাস্থ্যৰ চাবিকাঠি" শীৰ্ষক এখন গ্ৰন্থ লিখিছিল। তেওঁ কয় যে সুস্থ হোৱাৰ অৰ্থ হ’ল এজন ব্যক্তিৰ শৰীৰ আৰু মন সুষম হ’ব লাগে, যাৰ অৰ্থ হ’ল স্বাস্থ্য জীৱনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ আধাৰশিলা। ভাৰতত সংস্কৃত ভাষাত এটা কথা আছে-

 “আৰোগ্য পৰম ভাগ্যম স্বস্ত্যম সৰ্বাৰ্থসাধনম”

অৰ্থাৎ "স্বাস্থ্যই হৈছে পৰম ধন, আৰু সুস্বাস্থ্যৰে সকলো কাম সফলতাৰে সম্পন্ন কৰিব পাৰি।"

বন্ধুসকল,

ক’ভিড মহামাৰীয়ে আমাক সোঁৱৰাই দিছে যে আমাৰ সিদ্ধান্তৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ’ব লাগিব স্বাস্থ্য। ই আমাক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতাৰ মূল্যও দেখুৱাইছিল, সেয়া ঔষধ আৰু ভেকচিন যোগানৰ ক্ষেত্ৰতেই হওক, বা আমাৰ নাগৰিকক স্বদেশলৈ ঘূৰাই অনাৰ ক্ষেত্ৰতেই হওক। ভেকচিন মৈত্ৰী পদক্ষেপৰ অধীনত ভাৰতে গ্ল’বেল ছাউথৰ বহু দেশকে ধৰি ১০০খনতকৈও অধিক দেশলৈ ৩০ কোটি ভেকচিন যোগান ধৰিছে। প্ৰতিটো পৰিস্থিতিৰ বাবে সাজু হোৱাটো এই সময়ৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ শিক্ষা হৈ পৰিছে। যিকোনো পৰিস্থিতিৰ বাবে বিশ্ব স্বাস্থ্য ব্যৱস্থাও সাজু হ’ব লাগিব। পৰৱৰ্তী স্বাস্থ্য জৰুৰীকালীন অৱস্থা প্ৰতিৰোধ, প্ৰস্তুতি আৰু সঁহাৰিৰ বাবে আমি সতৰ্ক হৈ থাকিব লাগিব। আজিৰ আন্তঃসংযোগী পৃথিৱীখনত এই কথা বিশেষভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ। মহামাৰীৰ সময়ত আমি দেখাৰ দৰে বিশ্বৰ এটা প্ৰান্তৰ স্বাস্থ্যজনিত সমস্যাই অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে বিশ্বৰ আন সকলো প্ৰান্তত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।

বন্ধুসকল,

ভাৰতত আমি এক সামগ্ৰিক আৰু সৰ্বাংগীন দৃষ্টিভংগী গ্ৰহণ কৰিছো। আমি স্বাস্থ্য আন্তঃগাঁথনি সম্প্ৰসাৰণ কৰিছো, চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ পৰম্পৰাগত ব্যৱস্থাক প্ৰসাৰিত কৰিছো আৰু সকলোকে সুলভ স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰদান কৰিছো। সমগ্ৰ বিশ্বতে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যোগ দিৱস উদযাপনৰ ফলত সামগ্ৰিক স্বাস্থ্যৰ সাৰ্বজনীন আকাংক্ষাৰ প্ৰতিফলন ঘটিছে। এইবাৰ ২০২৩ চনটো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পুষ্টিকৰ শস্যৰ বছৰ হিচাপে পালন কৰা হৈছে। ভাৰতত জনপ্ৰিয়ভাৱে মিলেট বা শ্ৰিয়ানা নামেৰে পৰিচিত এই শস্যবিধৰ স্বাস্থ্যৰ বহু উপকাৰ আছে। আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে সামগ্ৰিক স্বাস্থ্য আৰু সুস্থতাই সকলোকে নিজৰ সম্ভাৱনাক সৰ্বাধিক কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। গুজৰাটৰ জামনগৰত বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা-গ্ল’বেল চেণ্টাৰ ফৰ ট্ৰেডিচনেল মেডিচিন প্ৰতিষ্ঠা এই দিশত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ পদক্ষেপ। জি-২০ স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী সভাৰ লগতে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ পৰম্পৰাগত চিকিৎসাৰ গ্ল’বেল ছামিট আহ্বান কৰাটোৱে ইয়াৰ সম্ভাৱনাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা ত্বৰান্বিত কৰিব। আহক আমি পৰম্পৰাগত চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ এক বিশ্বব্যাপী সংকলন সৃষ্টিৰ বাবে এক ঐক্যবদ্ধ প্ৰচেষ্টা চলাওঁ।

বন্ধুসকল,

স্বাস্থ্য আৰু পৰিৱেশ ইটোৱে সিটোৰ লগত জড়িত। বিশুদ্ধ বায়ু, নিৰাপদ খোৱাপানী, পৰ্যাপ্ত পুষ্টি আৰু নিৰাপদ আশ্ৰয় স্বাস্থ্যৰ প্ৰধান উপাদান। জলবায়ু আৰু স্বাস্থ্য পদক্ষেপ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে আপোনালোকে গ্ৰহণ কৰা পদক্ষেপৰ বাবে মই আপোনাক অভিনন্দন জনাইছো। এণ্টি-মাইক্ৰ’বিয়াল ৰেজিষ্টেন্স (এএমআৰ)ৰ বিপদৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাৰ বাবে গ্ৰহণ কৰা পদক্ষেপসমূহো প্ৰশংসনীয়। এ এম আৰ বিশ্ব জনস্বাস্থ্যৰ বাবে আৰু এতিয়ালৈকে হোৱা সকলো ঔষধৰ অগ্ৰগতিৰ বাবে এক গুৰুতৰ ভাবুকি। জি-২০ স্বাস্থ্য কৰ্মগোটে "এক স্বাস্থ্য"ক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত মইও সুখী। আমাৰ "এখন পৃথিৱী, এক স্বাস্থ্য"ৰ দৃষ্টিভংগীয়ে সমগ্ৰ পৰিৱেশ ব্যৱস্থা - মানুহ, জীৱ-জন্তু, উদ্ভিদ আৰু পৰিৱেশৰ বাবে সুস্বাস্থ্যৰ কল্পনা কৰে। এই সংহত পন্থাই গান্ধীজীৰ কাকো পিছুৱাই নোযোৱাৰ বাৰ্তাক প্ৰতিফলিত কৰে।

বন্ধুসকল,

স্বাস্থ্যৰ পদক্ষেপৰ সফলতাত জনসাধাৰণৰ অংশগ্ৰহণ এক জটিল উপাদান। আমাৰ কুষ্ঠ ৰোগ নিৰ্মূল অভিযানৰ সফলতাৰ অন্যতম মূল কাৰণ এইটোৱেই আছিল। টিবি নিৰ্মূলৰ ওপৰত আমাৰ অভিলাষী কাৰ্যসূচীয়ে জনসাধাৰণৰ অংশগ্ৰহণকো উৎসাহিত কৰে। আমি দেশবাসীক নিক্ষয় মিত্ৰ বা "টিবি নিৰ্মূলৰ বাবে বন্ধু" হ'বলৈ আহ্বান জনাইছো। ইয়াৰ অধীনত প্ৰায় ১০ লাখ ৰোগীক নাগৰিকে দত্তক লৈছে। ২০৩০ চনৰ বিশ্বৰ টিবি নিৰ্মূলৰ লক্ষ্যতকৈ আমি এতিয়া বহু আগবাঢ়িছো।

বন্ধুসকল,

ডিজিটেল সমাধান আৰু উদ্ভাৱন আমাৰ প্ৰচেষ্টাক ইকুইটি-ভিত্তিক আৰু অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ উপযোগী আহিলা। দূৰৱৰ্তী ৰোগীয়ে টেলি-মেডিচিনৰ জৰিয়তে উন্নত যত্ন ল’ব পাৰে। ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় মঞ্চ ইসঞ্জীৱনীয়ে আজিলৈকে ১৪ কোটি টেলি-স্বাস্থ্য পৰামৰ্শৰ সুবিধা প্ৰদান কৰিছে। ভাৰতৰ ক’ভিন প্লেটফৰ্মে মানৱ ইতিহাসৰ সৰ্ববৃহৎ টিকাকৰণ অভিযানক সফলতাৰে শক্তি প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ দ্বাৰা ভেকচিনৰ ২.৪ বিলিয়নতকৈ অধিক ড’জ যোগান ধৰা হৈছিল, যিটো বিশ্বজুৰি পৰীক্ষা কৰিব পৰা যাব। ইয়াৰ উপৰিও টিকা লোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ প্ৰমাণ পত্ৰৰ উপলব্ধতাও পৰিচালনা কৰা হৈছিল। ডিজিটেল স্বাস্থ্যৰ ওপৰত গ্ল’বেল ইনিচিয়েটিভই বিভিন্ন ডিজিটেল স্বাস্থ্য পদক্ষেপক এক উমৈহতীয়া মঞ্চত একত্ৰিত কৰিব। আহক, জনকল্যাণৰ বাবে আমাৰ উদ্ভাৱনৰ দুৱাৰ খুলি দিওঁ। আহক আমি পুঁজিৰ ডুপ্লিকেচন এৰাই চলো। প্ৰযুক্তিৰ সমান উপলব্ধতা সক্ষম কৰোঁ আহক। এই পদক্ষেপে গ্ল’বেল ছাউথৰ দেশসমূহক স্বাস্থ্যসেৱাৰ যোগানৰ ব্যৱধান বন্ধ কৰাত সহায় কৰিব। ইয়াৰ দ্বাৰা আমি সাৰ্বজনীন স্বাস্থ্য কভাৰেজ লাভৰ লক্ষ্যৰ এখোজ ওচৰ চাপিব।

বন্ধুসকল,

মানৱতাৰ প্ৰতি থকা এটা প্ৰাচীন ভাৰতীয় আকাংক্ষাৰে সামৰণি মাৰিছো: সৰ্ভে ভৱন্তু সুখিনাহ, সৰ্ভে সন্তু নিৰাময়, অৰ্থাৎ ‘সকলোৱে সুখী হওক, সকলোৱে ৰোগমুক্ত হওক।’ বৈঠকৰ সফলতা কামনা কৰিলোঁ।

ধন্যবাদ!

 

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
India's Cheetah population crosses 50 after new cubs born at Kuno

Media Coverage

India's Cheetah population crosses 50 after new cubs born at Kuno
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister shares Sanskrit Subhashitam emphasising on sacred Earth as a source of strength to the nation
March 10, 2026

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, shared a Sanskrit Subhashitam emphasising on sacred Earth as a source of strength to the nation:

“यार्णवेऽधि सलिलमग्र आसीद्यां मायाभिरन्वचरन्मनीषिणः।

यस्या हृदयं परमे व्योमन्त्सत्येनावृतममृतं पृथिव्याः।

सा नो भूमिस्त्विषिं बलं राष्ट्रे दधातूत्तमे॥”

The Subhashitam conveys that, the Earth, which is filled with water within the oceans, and surrounded by water outside, which thoughtful scholars have understood through their wisdom, and whose heart is covered by the eternal truth in the vast sky – may that earth, sustain our energy and strength in a noble nation.

The Prime Minister wrote on X;

“यार्णवेऽधि सलिलमग्र आसीद्यां मायाभिरन्वचरन्मनीषिणः।

यस्या हृदयं परमे व्योमन्त्सत्येनावृतममृतं पृथिव्याः।

सा नो भूमिस्त्विषिं बलं राष्ट्रे दधातूत्तमे॥”