প্ৰত্যাহ্বান অতিক্ৰম কৰি, আত্মবিশ্বাস গঢ়ি তুলি, প্ৰতিভা প্ৰদৰ্শনেৰে ৰাষ্ট্ৰীয় গৌৰৱ অৰ্জন কৰাৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে খেলুৱৈসকলক প্ৰশংসা কৰে
কঠোৰ পৰিশ্ৰমে ক্ৰীড়া ক্ষেত্ৰৰ বাহিৰেও জীৱনত সফলতা সুনিশ্চিত কৰেঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
দলৰ সাফল্যই সকলোকে অনুপ্ৰাণিত কৰাৰ লগতে ভাৰতৰ যুৱপ্ৰজন্মৰ শক্তি আৰু স্থিতিস্থাপকতাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিছেঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী

খেলুৱৈ-ছাৰ, এই গান গাই বুলি আপুনি কেনেকৈ জানিলে?

প্ৰধানমন্ত্ৰী- চোৱা,মই আপোনালোক সকলোৰে যত্ন লওঁ।

খেলুৱৈ-ছাৰ, আপোনাৰ সৈতে কথা পাতি আমাৰ পেট ভৰি গ’ল।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-পেট ভৰি গ’ল।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-আপোনালোক কঠোৰ পৰিশ্ৰমী মানুহ। আপোনালোকে নিজৰ পৰিচয় নিজেই ডাঙি ধৰিছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-সকলোৱে চহী কৰিছা নে?

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-ইয়াত চহী কৰিব লাগিব।

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-চাওক,বন্দে মাতৰমে ১৫০ বছৰ সম্পূৰ্ণ কৰিলে।

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-সেয়ে মই বন্দে মাতৰম লিখিছো।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-মই শুনিবলৈ পাইছো, যে আপুনি ভাল গান গায়?

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ। গঙ্গাধাৰ শংকৰ কৰুণ কৰা, মামৱ ভৱসাগৰ তাৰকা, ভো শম্ভূ, শিৱ শম্ভূ স্বয়ম্ভু।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-বাঃ।তাৰমানে আপুনি জানে যে মই কাশীৰ সাংসদ, সেয়েহে শম্ভুজীক স্মৰণ কৰিছে।

 

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ।

খেলুৱৈ-ছাৰ, আমাৰ দলৰ সকলোৱেই অলৰাউণ্ডাৰ খেলুৱৈ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-অচ্ছা, সকলোৱেই, তেন্তে ৰাজনীতিৰ দৰেই।  ৰাজনীতিত সকলোৱেই একো একোগৰাকী অল-ৰাউণ্ডাৰ। কেতিয়াবা তেওঁলোক মন্ত্ৰী হয়, কেতিয়াবা বিধায়ক হয়, কেতিয়াবা সাংসদ হয়।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-জয় জগন্নাথ!

খেলুৱৈ-জয় জগন্নাথ। মই মোদী ছাৰৰ সৈতে ফটো তুলিবলৈ গৈছিলো, আপুনি গান গায়- হঠাতে তেওঁ সুধিলে, ছাৰে কেনেকৈ জানিলে,মই নাজানো আৰু মই সম্পূৰ্ণৰূপে হতভম্ব হৈ পৰিলো।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-প্ৰথমে কাব্যা, আহক।

খেলুৱৈ-ধন্যবাদ

খেলুৱৈ-ছাৰ, আপুনি কেনেকৈ জানিলে যে মই গান গাও?

প্ৰধানমন্ত্ৰী-কথাটো এনেকুৱা,যে মই আপোনালোক সকলোৰে যত্ন লও।

খেলুৱৈ-মোৰ দেউতাৰো এটা ডাঙৰ সপোন আছিল। তেওঁ, মোক বৰ ভাল পাইছিল। মোৰ দেউতা এতিয়া আৰু নাই, কিন্তু মই মনতে ভাবি আছো যে যদিহে মোৰ দেউতাই চাই আছে, তেন্তে তেওঁ নিশ্চয় বহুত সুখ অনুভৱ কৰিছে।

 

প্ৰধানমন্ত্ৰী-ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে কেৱল ইমানেই খাদ্য আছে আৰু আছে। বলক, এই জম্মু-কাশ্মীৰক খোৱাওক, যি এগৰাকী অল-ৰাউণ্ডাৰ। এয়া মধ্যপ্ৰদেশ।

খেলুৱৈ-তেওঁলোকে-সমগ্ৰ গাঁওখনে কয়, তুমি অন্ধ, তুমি কি কৰা? তুমি একো নকৰা। সকলোৱে তেনেদৰেই কয়, আৰু আমাৰ পিতৃ-মাতৃয়ে সেই লোকসকলৰ সৈতে কথা পাতে আৰু তেওঁলোক অলপ দুঃখিত হয়।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-এতিয়া চাগে, গাঁৱৰ লোকসকলে ওলোটাকৈ ক’বলৈ আৰম্ভ কৰিছে?

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ। হয় ছাৰ। ভাল  লাগিছে। প্ৰথমবাৰৰ বাবে তেওঁলোকৰ হাতেদি মিঠাই খাইছো। সেয়া এক অত্যন্ত ভাললগা অনুভৱ আছিল, মই একো ক'ব নোৱাৰোঁ। মোৰ এটা সপোন আছিল, আৰু মোৰ সপোন সঁচা হ'ল।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-দীপিকা এতিয়া তুমি আৰম্ভ কৰা। এয়া পছন্দ হোৱা নাই নেকি?

খেলুৱৈ-হৈছে পছন্দ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-কেৱল মিঠা খোৱা।

খেলুৱৈ-ছাৰ, আপোনাৰ সৈতে কথা পাতিয়েই মোৰ পেট ভৰি গ’ল।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-পেট ভৰি গ’ল।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-যিসকলে কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰি আগুৱাই যায়, তেওঁলোকৰ পৰিশ্ৰম কেতিয়াও বিফলে নাযায়। কেৱল খেল পথাৰতেই নহয়, জীৱনতো। আপোনালোক পৰিশ্ৰম কৰি ওলাই অহা লোক। আপুনালোকে নিজৰ পৰিচয় গঢ়ি তুলিছে আৰু  সেইকাৰণেই এতিয়া আপোনালোকৰ আত্মবিশ্বাস যথেষ্ট বৃদ্ধি পাব।

 

খেলুৱৈ- হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী- পূ্ৰ্বে, গাঁৱৰ শিক্ষকৰ সৈতে কথা পাতিব লাগিলেও আপোনালোকে ভাবিছিল কথা পাতো নে নাপাতো? আৰু আজি আপোনালোকে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সৈতে কথা পাতি আছে।

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ। আপুনি, আমাৰ সৈতে ইমান ভালদৰে কথা পাতিছে, আমাৰ সকলোৰে মুকলিভাৱে..... কথা পাতিবলৈ মন গৈছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী- আপোনালোক মোৰ নিজৰ, গতিকে মই এনেদৰেই কথা পাতিম।

খেলুৱৈ-আপোনাৰ নেতৃত্বত আমাৰ ক্ৰীড়াক্ষেত্ৰ – বহুদূৰ আগ বাঢ়িছে। তেওঁলোকে প্ৰতিটো ক্ষেত্ৰতে বহুত ভাল কাম কৰি আছে। বহুতো দল বহু দূৰ আগুৱাই গৈছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-যেতিয়া মই আপোনালোকক সাক্ষাৎ কৰোঁ, তেতিয়া মই অনুভৱ কৰোঁ যে আমাৰ দেশ কিমান দূৰ আগবাঢ়িছে, এই শিশুসকলৰ কিমান সাহস আছে। যেনেদৰে আমি নিৰ্বাচনত যুঁজ দিওঁ।

 

 

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-সেয়েহে যেতিয়া সন্মুখৰ ব্যক্তিজনৰ নিৰাপত্তা জব্দ কৰা হয়, জমা জব্দ কৰা হয়, তেতিয়া মানুহে কয় যে আপুনি কেনেকুৱা মানুহ, তেওঁলোকৰ জমাখিনিও খাই থৈছে। আপোনালোকে এইবাৰ খেলত ১০অ’ভাৰত কাৰোবাক পেভিলিয়নলৈ ঘূৰাই পঠিয়াইছিল।

খেলুৱৈ-ছাৰ, তিনি অভাৰতেই পঠিওৱাছো।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-তেনেহ’লে আপোনালোকে কিয় এনে কৰে? সকলোকে বহুত বহুত শুভেচ্ছা। আপোনালোকে দেশক গৌৰৱান্বিত কৰিছে, আৰু দেশৰ সকলো লোকে ইয়াৰ পৰা অনুপ্ৰেৰণা লাভ কৰিব।

খেলুৱৈ-হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী-আৰু কেৱল দিব্যাঙ্গসকলেই নহয়, আনসকলেও অনুপ্ৰেৰণা লাভ কৰিব।

 

 

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
BAPS Swaminarayan Temple in Paris: PM Modi calls pran pratishtha a new era for India-France cultural relations

Media Coverage

BAPS Swaminarayan Temple in Paris: PM Modi calls pran pratishtha a new era for India-France cultural relations
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
The inauguration of Swaminarayan Temple is a new milestone in the cultural relations between India and France: PM Modi
September 06, 2026
It is a matter of great joy that BAPS Swaminarayan Hindu Mandir is being inaugurated in Paris: PM
This temple will surely enrich the diversity of France and energize our cultural relations: PM
India-France Strategic Partnership is special as it rests on the strong foundation of old cultural and political bonds: PM

पूज्य महंत स्वामी, फ्रांस सरकार के सम्मानित प्रतिनिधिगण, उपस्थित अतिथिगण, इंडियन कम्युनिटी के मेरे साथी, देश दुनिया से जुड़े सभी हरि भक्त, देवियों और सज्जनों, जय स्वामीनारायण!

आज फ्रांस की राजधानी पेरिस में भव्य स्वामीनारायण मंदिर का लोकार्पण हो रहा है। यह लोकार्पण भारत और फ्रांस के सांस्कृतिक संबंधों का नया युग स्तंभ है। पूज्य संत जनों और सनातन परंपरा के श्रेष्ठ जनों के आशीर्वाद के साथ आज इस लोकार्पण का मंच ‘वसुधैव कुटुम्बकम’ के भाव का मंच बन गया है। भगवान स्वामीनारायण की कृपा और हमारे संतों का स्नेह, संतों का आशीर्वाद, मेरा सौभाग्य है कि मुझे ऐसे पुण्य अवसरों से जुड़ने का अवसर हमेशा मिलता रहता है। आज भी मैं भले ही पेरिस में आप सबके बीच उपस्थित नहीं हूं, लेकिन मन से और हृदय से, मैं स्वयं को आपके बीच ही अनुभव कर रहा हूं।

साथियों,

आज इस अवसर पर मैं परम पूज्य प्रमुख स्वामी जी महाराज का भी श्रद्धापूर्वक स्मरण करता हूं। प्राचीन काल में भारत का जो सांस्कृतिक आध्यात्मिक वैभव था, उन्होंने उसके पुनर्जागरण का एक अभियान शुरू किया था। आज उसका प्रकाश यूरोप समेत पूरी दुनिया में फैल रहा है। 2024 में अबू धाबी में भव्य मंदिर का लोकार्पण हुआ था। आज वहां हजारों लोग दर्शन करने जाते हैं और अब यहां पेरिस में स्वामीनारायण मंदिर का निर्माण सृजन की यह निरंतरता, यह संतों की संकल्प शक्ति का ही प्रमाण है। मैं पुनीत कार्य के लिए पूज्य महंत स्वामी का आभार प्रकट करता हूं, मैं उनके चरणों में प्रणाम करता हूं। मैं BAPS स्वामीनारायण संस्था को और करोड़ों हरि भक्तों को इस अवसर पर हृदय की गहराई से बधाई देता हूं।

साथियों,

BAPS के माध्यम से जब अलग-अलग देश में मंदिरों की प्राण प्रतिष्ठा होती है, तो वहां भारत के प्राचीन विचार और मानवीय मूल्य भी साथ-साथ ही जाते हैं और भारत का विचार कहता है ‘समानं मनः सह चित्तमेषाम्’ अर्थात हमारे मन समान हो, हमारे हृदय साथ जुड़े। इसलिए आज जब फ्रांस में इतना भव्य मंदिर बनकर तैयार हुआ है, यह फ्रांस की विविधता को तो समृद्ध करेगा ही, इससे भारत और फ्रांस के सांस्कृतिक संबंधों को भी ऊर्जा मिलेगी।

साथियों,

बीते वर्षों में भारत और फ्रांस के संबंध नई ऊंचाइयों तक पहुंचे हैं। मेरे मित्र, प्रेसिडेंट मैक्रों के साथ मिलकर दोनों देश एक Special Global Strategic Partnership बना रहे हैं। Technology, AI और Defence से लेकर Space और Climate Action तक हम एक नई गति और नई ऊर्जा के साथ मिलकर के आगे बढ़ रहे हैं। हम 2026 को India-France Year of Innovation के रूप में भी सेलिब्रेट कर रहे हैं। भारत-फ्रांस की ये Strategic Partnership इसलिए भी खास है, क्योंकि ये हमारे पुराने सांस्कृतिक-राजनैतिक सम्बन्धों की मजबूत बुनियाद पर टिकी है। इतिहास गवाह है, फ्रांस में भारतीय सैनिकों के बलिदान का इतिहास आज भी मन-मंदिर में जीवित है। भाषा से जुड़े विषयों में रुचि रखने वाले लोग यह भी जानते हैं कि फ्रेंच स्कॉलर्स ने संस्कृत को लोकप्रिय बनाने में कितनी अहम भूमिका निभाई है। रामकृष्ण परमहंस और स्वामी विवेकानंद पर रोमाँ रोलाँ की की लेखनी हमारी सोसाइटीज़ को और करीब लाई है। पेरिस से पुडुचेरी के अरबिंदो आश्रम तक 'The mother' की spiritual journey, उसने कितने ही भारतीय और फ्रेंच साधकों को inspire किया है।

साथियों,

दशकों पहले श्रील प्रभुपाद स्वामी भी फ्रांस आए थे। इस्कॉन के जरिए भारत फ्रांस के बीच आध्यात्मिक सम्बन्धों का नया अध्याय उन्होंने शुरू किया था। आज योग भी भारत-फ्रांस के people to people कनेक्ट का एक माध्यम बन चुका है। 'इंटरनेशनल योगा डे' पर एफिल टॉवर के सामने से आने वाली तस्वीरें फ्रांस में योग की लोकप्रियता का उदाहरण बनती हैं और अब BAPS के इस भव्य मंदिर के जरिए, हमारे उन सांस्कृतिक सम्बन्धों में एक नया अध्याय जुड़ रहा है।

साथियों,

इन दिनों, भारत फ्रांस Joint Ventures की संभावनाओं पर बातें होती हैं। स्वामीनारायण मंदिर ने इस संभावना में भी एक नया आयाम जोड़ा है। यह मंदिर 'मेड इन इंडिया' है और 'बिल्ट इन फ्रांस' है। इसके काफी पत्थरों को भारत में तराशा गया है। भारत की प्राचीन प्रतिभा यहाँ फ्रांस में आधुनिक इंजीनियरिंग से आकर जुड़ चुकी है। पेरिस में इस भव्य मंदिर ने आकार लिया है। इसलिए, मैं आशा करता हूँ, यह मंदिर सदियों तक भारत और फ्रांस के बीच सहयोग और संभावनाओं का भी प्रतीक बनकर उभरेगा।

साथियों,

स्वामीनारायण मंदिर हमेशा से भक्ति के साथ-साथ सेवा का माध्यम भी रहे हैं। मुझे बताया गया है, यह मंदिर भी सेवा प्रकल्पों का वैसा ही केंद्र बनेगा। मुझे विश्वास है कि यहाँ से भारतीय संस्कृति के जो स्वर निकलेंगे, उनका लाभ पूरे यूरोप में लोगों को मिलेगा। भविष्य में मुझे जब भी समय मिलेगा, मैं इस मंदिर में दर्शन करने का प्रयास अवश्य करूंगा। इन्हीं शब्दों के साथ, एक बार फिर आज के इस लोकार्पण समारोह में सम्मिलित सभी अतिथिगणों को, सभी परिवारों को, सभी हरि भक्तों को और पूरी Indian Diaspora को मेरी ओर से इस शुभारंभ पर्व की ढेरों शुभकामनाएं!

बहुत-बहुत धन्यवाद!

मर्सी बोकू!

जय स्वामीनारायण!