যেতিয়াই মই মৰিচাছলৈ আহোঁ, তেতিয়াই এনে লাগে যেন মই মোৰ নিজৰ মাজত আছোঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
মৰিচাছৰ জনসাধাৰণ আৰু চৰকাৰে মোক তেওঁলোকৰ সৰ্বোচ্চ অসামৰিক সন্মান প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে আৰু মই এই সিদ্ধান্তক বিনম্ৰভাৱে অতি শ্ৰদ্ধাৰে গ্ৰহণ কৰিছোঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
এয়া কেৱল মোৰ বাবে সন্মান নহয়, ভাৰত আৰু মৰিচাছৰ মাজত থকা ঐতিহাসিক বন্ধনৰ বাবেও ই এক সন্মানঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
মৰিচাছ ‘মিনি ইণ্ডিয়া’ৰ দৰেঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
আমাৰ চৰকাৰে নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয় আৰু ইয়াৰ আত্মাক পুনৰুজ্জীৱিত কৰিছেঃ প্ৰধানমন্ত্ৰী
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি মৰিচাছৰ ট্ৰাইয়ান কনভেনচন চেণ্টাৰত অনুষ্ঠিত এক বিশেষ অনুষ্ঠানত দেশখনৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী নবীনচন্দ্ৰ ৰামগুলামৰ সৈতে প্ৰৱাসী ভাৰতীয় সমূদায়ক সম্বোধন কৰে।
মৰিচাছৰ জনসাধাৰণক তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰীয় দিৱস উপলক্ষে শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰি প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে দুয়োখন দেশৰ উমৈহতীয়া ঐতিহাসিক যাত্ৰাক স্মৰণ কৰে।
অনুষ্ঠানত এক মনোমোহা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আয়োজন কৰা হয়, য’ত ইন্দিৰা গান্ধী চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্ডিয়ান কালচাৰ (আইজিচিআইচি), মহাত্মা গান্ধী ইনষ্টিটিউট (এমজিআই) আৰু আন্না মেডিকেল কলেজৰ শিল্পীসকলে অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰে
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এই কথাত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে যে ভাৰতে গিৰমিটীয়া উত্তৰাধিকাৰক লালন-পালন কৰাৰ বাবে কেইবাটাও পদক্ষেপক সমৰ্থন কৰিব
তেওঁ আৰু বিশদভাৱে কয় যে ভাৰত-মৰিচাছৰ বিশেষ সম্পৰ্কই ভাৰতৰ SAGAR Vision আৰু গ্ল’বেল ছাউথৰ সৈতে ইয়াৰ সংযোগত মূল ভূমিকা পালন কৰিছিল

নমস্কাৰ!

আপোনালোক ভালে আছে নে?

আজি আমি মৰিচাছৰ ভূমিত

আপোনালোক সকলোৰে মাজত থাকি মই বৰ সুখী অনুভৱ কৰিছো!

আপোনালোক সকলোকে প্ৰণাম জনাইছো!

বন্ধুসকল,

১০ বছৰ আগতে যেতিয়া মই এই তাৰিখত মৰিচাছলৈ আহিছিলো তেতিয়া মোৰ আগমনৰ মাত্ৰ এসপ্তাহ আগতে আমি হোলী উদযাপন কৰিছিলো। ভাৰতৰ পৰা ফাকুৱাৰ আবেগ মোৰ লগত লৈ আহিছিলো। এইবাৰ মই মৰিচাছৰ পৰা ভাৰতলৈ হোলীৰ ৰং লগত লৈ যাম। আমি তাত এদিন পাছত হোলী উদযাপন কৰিম। ১৪ তাৰিখে সকলো ৰঙীন হৈ পৰিব।

ৰাম কে হাথে ঢোলক সোহে

লক্ষিমন হাথ মঞ্জিৰা।

ভৰত কে হাথ কনক পিচকাৰী

শত্ৰুঘন হাত অবিৰা...

যোগিৰা...

আৰু যেতিয়া আমি হোলীৰ কথা কওঁ তেতিয়া আমি কেনেকৈ পাহৰিব পাৰো গুজিয়াৰ মিঠা সোৱাদ? এটা সময় আছিল, যেতিয়া মৰিচাছেও ভাৰতৰ পশ্চিম অঞ্চলবোৰলৈ চেনি যোগান ধৰিছিল মিঠাইত মিঠা যোগ কৰিবলৈ। হয়তো এই কাৰণেই গুজৰাটী ভাষাত চেনিক ‘মোৰাছ’ বুলিও কোৱা হয়। সময়ৰ লগে লগে ভাৰত আৰু মৰিচাছৰ সম্পৰ্কৰ মধুৰতা ক্ৰমাগতভাৱে বাঢ়িছে। এই অতি মধুৰতাৰে মৰিচাছৰ সকলো নাগৰিককে ৰাষ্ট্ৰীয় দিৱসৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা জনালো।

 

বন্ধুসকল,

মৰিচাছলৈ আহিলেই মোৰ নিজৰ মানুহৰ মাজত থকা যেন লাগে। বতাহ, মাটি, পানী, গীত, ঢোলকৰ চেও, ডাল-পুৰিৰ সোৱাদত নিজৰ নিজৰ অনুভৱ হয়। কুটচা আৰু গেটিউ পাইমেণ্টে ভাৰতৰ চিনাকি সুগন্ধি কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে। এই সংযোগ স্বাভাৱিক, কাৰণ ইয়াৰ মাটি ইমানবোৰ ভাৰতীয়ৰ তেজ আৰু ঘামৰ লগত মিহলি হৈ আছে, যিসকল আমাৰ পূৰ্বপুৰুষ আছিল। আমি সকলোৱে এটা পৰিয়ালৰ অংশ আৰু এই মনোভাৱেৰে আজি আমাৰ সৈতে ইয়াত উপস্থিত আছে প্ৰধানমন্ত্ৰী নবীন ৰামগুলাম জী আৰু তেওঁৰ কেবিনেট সতীৰ্থসকল। আপোনালোক সকলোলৈ মোৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা। প্ৰধানমন্ত্ৰী নবীনজীয়ে মাত্ৰ শ্বেয়াৰ কৰা কথাবোৰ হৃদয়ৰ পৰাহে আহিব পাৰে। তেখেতৰ উষ্ম আৰু আন্তৰিক কথাৰ বাবে মই আন্তৰিকতাৰে ধন্যবাদ জনাইছো।

বন্ধুসকল,

মৰিচাছৰ জনসাধাৰণ, ইয়াৰ চৰকাৰে, প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এতিয়া ঘোষণা কৰা মতে, মোক তেওঁলোকৰ সৰ্বোচ্চ অসামৰিক সন্মান প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে। আপোনাৰ সিদ্ধান্ত বিনম্ৰতাৰে মানি লওঁ। ইয়াৰ দ্বাৰা ভাৰত আৰু মৰিচাছৰ ঐতিহাসিক সম্পৰ্কক সন্মান জনোৱা হয়। যিসকল ভাৰতীয়ই প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্ম ধৰি সমৰ্পণেৰে এই ভূমিৰ সেৱা কৰি আহিছে আৰু আজি মৰিচাছক ইমান উচ্চতালৈ লৈ গৈছে, তেওঁলোকৰ বাবেও ই এক সন্মান। এই সন্মানৰ বাবে মই মৰিচাছৰ প্ৰতিজন নাগৰিক আৰু ইয়াৰ চৰকাৰলৈ কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো।

বন্ধুসকল,

যোৱা বছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় দিৱস উপলক্ষে ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰপতি মুখ্য অতিথি হিচাপে উপস্থিত আছিল। ইয়াৰ পৰাই মৰিচাছ আৰু ভাৰতৰ সম্পৰ্কৰ গভীৰতা স্পষ্ট হৈ পৰে আৰু ১২ মাৰ্চক ৰাষ্ট্ৰীয় দিৱস হিচাপে বাছি লোৱাটো নিজৰ মাজতে আমাৰ দুয়োখন দেশৰ ভাগ-বাটোৱাৰা কৰা ইতিহাসৰ প্ৰতিফলন। এই দিনটোতে মহাত্মা গান্ধীয়ে দাসত্বৰ বিৰুদ্ধে দাণ্ডী সত্যাগ্ৰহ আৰম্ভ কৰিছিল। এই দিনটোৱে দুয়োটা জাতিৰ স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ সোঁৱৰণী হিচাপে কাম কৰে। মৰিচাছলৈ আহি জনসাধাৰণৰ অধিকাৰৰ যুঁজ আৰম্ভ কৰা বেৰিষ্টাৰ মণিলাল ডক্তৰৰ দৰে মহান ব্যক্তিত্বক কোনেও পাহৰিব নোৱাৰে। আমাৰ চাচা ৰামগুলাম জীয়ে নেতাজী সুভাষ আদিৰ লগতে দাসত্বৰ বিৰুদ্ধে এক অসাধাৰণ সংগ্ৰামৰ নেতৃত্ব দিছিল। এই চহকী পৰম্পৰাৰ সোঁৱৰণী হিচাপে থিয় দিছে বিহাৰৰ পাটনাৰ ঐতিহাসিক গান্ধী মৈদানত থকা ছিউছাগুৰ জীৰ প্ৰতিমূৰ্তি। ইয়াত নবীন জীৰ কাষত, ছিউছাগুৰ জীৰ প্ৰতি মোৰ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনোৱাৰ সৌভাগ্য হৈছে।
 

বন্ধুসকল,

যেতিয়া মই আপোনালোকৰ মাজলৈ আহো, লগ পাওঁ, আপোনালোকৰ লগত কথা পাতো, তেতিয়া মই ইতিহাসৰ দুশ বছৰ পিছলৈ উভতি যাওঁ, সেই সময়লৈ যিসময়ৰ বিষয়ে আমি অকল পঢ়িছিলো –ঔপনিৱেশিকতাবাদৰ যি সময়ছোৱাত প্ৰতাৰণা কৰি অগণন ভাৰতীয়ক ইয়ালৈ অনা হৈছিল। তেওঁলোকে অপৰিসীম যন্ত্ৰণা, দুখ-কষ্ট আৰু বিশ্বাসঘাতকতা সহ্য কৰিছিল। সেই কঠিন সময়ত তেওঁলোকৰ শক্তিৰ উৎস আছিল ভগৱান ৰাম, ৰামচৰিত মানস, ভগৱান ৰামৰ সংগ্ৰাম, তেওঁৰ বিজয়, তেওঁৰ প্ৰেৰণা, তেওঁৰ তপস্যা। তেওঁলোকে নিজকে ভগৱান ৰামৰ ৰূপত দেখি তেওঁৰ পৰা শক্তি আৰু আস্থা অৰ্জন কৰিছিল।

ৰাম বনিইহে তো বন জাইহে,

বিগড়ী বনত বনচ বন জাহি।

চৌদহ বৰিছ ৰহে বনবাসী,

লৌটে পুনি অযোধ্যা মাহি।।

এইছে দিন হমৰে ফিৰ জইহে,

বন্ধুবন কে দিন জইহে বীত।

পুনঃ মিলন হমৰো হোই জইহে,

জইহে ৰাত ভয়ংকৰ বীত।।

বন্ধুসকল,

১৯৯৮ চনত ‘আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ৰামায়ণ সন্মিলন’ৰ বাবে ইয়ালৈ অহাৰ কথা মনত আছে। সেই সময়ত মই চৰকাৰী পদত অধিষ্ঠিত নাছিলোঁ। মই এজন সাধাৰণ কৰ্মী হিচাপে আহিছিলো। আমোদজনক কথাটো হ’ল নবীনজী তেতিয়াও প্ৰধানমন্ত্ৰী আছিল। পিছত মই প্ৰধানমন্ত্ৰী হওঁতে দিল্লীত মোৰ শপতগ্ৰহণ অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰি নবীনজীয়ে মোক সন্মান জনাইছিল।

বন্ধুসকল,

বছৰ বছৰ আগতে ইয়াত ভগৱান ৰাম আৰু ৰামায়ণৰ প্ৰতি যি গভীৰ বিশ্বাস আৰু আবেগ অনুভৱ কৰিছিলো, সেয়া আজিও ঠিক তেনেদৰেই শক্তিশালী হৈ আছে। যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী মাহত ৫০০ বছৰীয়া অপেক্ষাৰ অন্ত পেলোৱা অযোধ্যাত প্ৰাণ প্ৰতিষ্ঠা অনুষ্ঠানৰ সময়তো একেধৰণৰ ভক্তিৰ ঢৌ দেখা গৈছিল। সমগ্ৰ ভাৰতবৰ্ষতে যি উৎসাহ আৰু উদযাপন বিয়পি পৰিছিল, সেই উৎসাহ আৰু উদযাপন মৰিচাছতো সমানে প্ৰতিফলিত হৈছিল। আন্তৰিক সংযোগ বুজি মৰিচাছে আনকি আধা দিনৰ ছুটীও ঘোষণা কৰিলে। ভাৰত আৰু মৰিচাছৰ মাজত এই ভাগ কৰা বিশ্বাসৰ বান্ধোন আমাৰ চিৰস্থায়ী বন্ধুত্বৰ বাবে এক শক্তিশালী ভেটি গঢ়ি তুলিছে।

 

বন্ধুসকল,

মই জানো যে মৰিচাছৰ বহু পৰিয়াল শেহতীয়াকৈ মহাকুম্ভৰ পৰা উভতি আহিছে। মানৱ ইতিহাসৰ সৰ্ববৃহৎ সমাৱেশ ৬৫ৰ পৰা ৬৬ কোটি লোকৰ উপস্থিতিত বিশ্ব আচৰিত হৈ পৰিছে আৰু মৰিচাছৰ লোকসকলো এই ঐতিহাসিক অনুষ্ঠানৰ অংশ আছিল। কিন্তু মই এইটোও জানো যে মৰিচাছৰ পৰা অহা মোৰ বহু ভাই-ভনীয়ে আন্তৰিক ইচ্ছা থাকিলেও এই ঐক্যৰ মহাকুম্ভত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিলে। আপোনালোকৰ অনুভৱবোৰ বুজি পাওঁ। সেইবাবেই মহাকুম্ভৰ সময়ত পবিত্ৰ সংগমৰ পৰা সংগ্ৰহ কৰা পবিত্ৰ পানী মোৰ লগত লৈ আহিছো। কাইলৈ ​​এই পবিত্ৰ পানী ইয়াত গংগা তালাওত বিসৰ্জন দিয়া হ’ব। ৫০ আগত গোমুখত গংগাৰ পানী ইয়ালৈ আনি গংগা তালাওত বিসৰ্জন দিয়া হৈছিল। কাইলৈ ​​আমি আকৌ এবাৰ একেধৰণৰ পবিত্ৰ মুহূৰ্তৰ সাক্ষী হম। মোৰ প্ৰাৰ্থনা যে মাতৃ গংগাৰ আশীৰ্বাদ আৰু মহাকুম্ভৰ পৰা এই প্ৰসাদৰ দ্বাৰা মৰিচাছে যাতে সমৃদ্ধিৰ নতুন উচ্চতাত উপনীত হয়।

বন্ধুসকল,

১৯৬৮ চনত মৰিচাছে স্বাধীনতা লাভ কৰিছিল, কিন্তু এই দেশখনে সকলোকে একত্ৰিত কৰি যিধৰণে আগবাঢ়িছে সেয়া বিশ্বৰ বাবে এক উল্লেখযোগ্য উদাহৰণ। বিশ্বৰ বিভিন্ন কোণৰ মানুহে মৰিচাছক নিজৰ ঘৰ কৰি লৈছে, সংস্কৃতিৰ এক সজীৱ টেপেষ্ট্ৰী সৃষ্টি কৰিছে - বৈচিত্ৰ্যৰ এখন সুন্দৰ বাগিচা। আমাৰ পূৰ্বপুৰুষক বিহাৰ, উত্তৰ প্ৰদেশ, আৰু ভাৰতৰ অন্যান্য প্ৰান্তৰ পৰা ইয়ালৈ অনা হৈছিল। ভাষা, উপভাষা আৰু খাদ্যাভ্যাস পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে দেখিব যে মৰিচাছে মিনি ভাৰতক প্ৰতিফলিত কৰিছে। প্ৰজন্মৰ প্ৰজন্ম ভাৰতীয়ই ৰূপালী পৰ্দাত মৰিচাছৰ প্ৰশংসা কৰিছে। হিন্দী জনপ্ৰিয় গীত দেখিলে ইণ্ডিয়া হাউচ, Ile aux Cerfs, Gris-Gris Beach, Caudan Waterfront ৰ সুন্দৰ দৃশ্য, ৰচেষ্টাৰ জলপ্ৰপাতৰ শব্দও শুনিব। হয়তো মৰিচাছৰ এনে কোনো ঠাই নাই যিয়ে ভাৰতীয় চিনেমাত নিজৰ স্থান বিচাৰি নাপায়৷ আচলতে যেতিয়া সংগীত ভাৰতীয় আৰু স্থান মৰিচাছ হয়, তেতিয়া ছবিখন জনপ্ৰিয় হোৱাৰ নিশ্চয়তা আৰু খাটাং হৈ পৰে!

বন্ধুসকল,

সমগ্ৰ ভোজপুৰ অঞ্চল আৰু বিহাৰৰ সৈতে আপোনালোকৰ গভীৰ আবেগিক সংযোগো মই বুজি পাওঁ।

পূৰ্বাঞ্চলৰ সাংসদ হোৱাৰ বাবে মই জানো বিহাৰৰ কিমান সম্ভাৱনা আছে... এটা সময় আছিল যেতিয়া বিহাৰ আছিল বিশ্বৰ সমৃদ্ধিৰ কেন্দ্ৰবিন্দু, এতিয়া আমি একেলগে বিহাৰৰ গৌৰৱ ঘূৰাই আনিবলৈ কাম কৰি আছো।

 

বন্ধুসকল,

যি সময়ত বিশ্বৰ বহু ঠাই শিক্ষাই ঢুকি পোৱা নাছিল, সেই সময়ত ভাৰতৰ বিহাৰত নালন্দাৰ দৰে এক বিশ্বব্যাপী শিক্ষাৰ কেন্দ্ৰ আছিল। আমাৰ চৰকাৰে নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয় পুনৰুজ্জীৱিত কৰি নালন্দাৰ মনোভাৱ পুনৰ জগাই তুলিছে। আজিও ভগৱান বুদ্ধৰ শিক্ষাই শান্তিৰ সন্ধানত বিশ্ববাসীক অনুপ্ৰাণিত কৰি আহিছে। আমি এই চহকী ঐতিহ্যক সংৰক্ষণ কৰাই নহয়, বিশ্বজুৰি ইয়াক প্ৰচাৰো কৰিছো। আজি সমগ্ৰ ভাৰততে বিহাৰৰ মাখানাই ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ কৰিছে। বিহাৰৰ মাখানা সমগ্ৰ বিশ্বতে খাদ্য তালিকাত স্থান লাভ কৰিবলৈ বেছি দিন নালাগিব।

আমি জানো যে ইয়াত মানুহে মাখানাক কিমান ভাল পায়...

মইও মাখানা বৰ ভাল পাওঁ...

বন্ধুসকল,

আজি ভাৰতে মৰিচাছৰ সৈতে গভীৰভাৱে শিপাই থকা সম্পৰ্কক ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে লালন-পালন আৰু সংৰক্ষণ কৰি আছে। মই আনন্দিত যে মৰিচাছত থকা ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সপ্তম প্ৰজন্মলৈ অ’চিআই কাৰ্ড সম্প্ৰসাৰণৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছে। মৰিচাছৰ ৰাষ্ট্ৰপতি আৰু তেওঁৰ পত্নী বৃন্দা জীক অ’চিআই কাৰ্ড প্ৰদান কৰাৰ সৌভাগ্য হৈছিল। লগতে প্ৰধানমন্ত্ৰী আৰু তেওঁৰ পত্নী বীনা জীক অ’চিআই কাৰ্ড উপহাৰ দিয়াৰ গৌৰৱো পালো। এইবাৰৰ প্ৰবাসী ভাৰতীয় দিৱসৰ সময়ত মই সমগ্ৰ বিশ্বতে বসতি স্থাপন কৰা গিৰমিটীয়া সম্প্ৰদায়ৰ বাবেও কিছু পদক্ষেপ লোৱাৰ প্ৰস্তাৱ দিছিলো। আপোনালোকে জানি আনন্দিত হ’ব যে ভাৰত চৰকাৰে গিৰমিটীয়া সম্প্ৰদায়ৰ এক বিস্তৃত তথ্যকোষ সৃষ্টিৰ বাবে সক্ৰিয়ভাৱে কাম কৰি আছে। গিৰমিটীয়া সম্প্ৰদায়ৰ সদস্যসকলে যি গাঁও আৰু নগৰৰ পৰা প্ৰব্ৰজন কৰিছিল সেই বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহৰ প্ৰচেষ্টা অব্যাহত আছে। আমি তেওঁলোকে বসতি স্থাপন কৰা স্থানসমূহ চিনাক্ত কৰাৰ কামো কৰি আছো৷ গিৰমিটীয়া সম্প্ৰদায়ৰ সমগ্ৰ ইতিহাস - অতীতৰ পৰা বৰ্তমানলৈকে তেওঁলোকৰ যাত্ৰা - একে ঠাইতে নথিভুক্ত কৰা হৈছে। আমাৰ প্ৰচেষ্টা হ’ল, এখন বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সহযোগত গিৰমিটীয়া বংশলতাৰ উত্তৰাধিকাৰৰ ওপৰত এক অধ্যয়ন কৰা হওক আৰু সময়ে সময়ে বিশ্ব গিৰমিটীয়া সন্মিলনৰ আয়োজন কৰা হওক। ভাৰতে মৰিচাছ আৰু গিৰমিটীয়া সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে জড়িত অন্যান্য দেশসমূহৰ সৈতেও সহযোগিতা কৰি ‘ইণ্ডেনচাৰড লেবাৰ ৰুট’ চিনাক্ত কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।

বন্ধুসকল,

মৰিচাছ কেৱল অংশীদাৰ দেশ নহয়। আমাৰ বাবে মৰিচাছ পৰিয়াল। ইতিহাস, ঐতিহ্য আৰু মানৱীয় মনোভাৱৰ মাজত শিপাই থকা এই বন্ধন গভীৰ আৰু শক্তিশালী। মৰিচাছ হৈছে ভাৰতক বহল গ্ল’বেল চাউথৰ সৈতে সংযোগ কৰা এখন দলং। এদশক পূৰ্বে ২০১৫ চনত প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে মৰিচাছ ভ্ৰমণৰ সময়ত মই ভাৰতৰ SAGAR Vision ঘোষণা কৰিছিলো। SAGAR ৰ অৰ্থ হৈছে অঞ্চলটোৰ সকলোৰে বাবে সুৰক্ষা আৰু সমৃদ্ধি (SECURITY AND GROWTH for All in the REGION)। আজিও এই দৃষ্টিভংগীৰ মূলতে আছে মৰিচাছ। বিনিয়োগ হওক বা আন্তঃগাঁথনি হওক, বাণিজ্য হওক বা সংকটৰ প্ৰতি সঁহাৰি হওক, ভাৰত সদায় মৰিচাছৰ সৈতে থিয় দিছে। আফ্ৰিকান ইউনিয়নৰ পৰা মৰিচাছ প্ৰথমখন দেশ, যাৰ সৈতে আমি ২০২১ চনত সৰ্বাংগীন অৰ্থনৈতিক সহযোগিতা আৰু অংশীদাৰিত্ব চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰিছিলো।ই নতুন সুযোগ মুকলি কৰিছে, যাৰ ফলত মৰিচাছক ভাৰতীয় বজাৰত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হৈছে। ভাৰতীয় কোম্পানীসমূহে মৰিচাছত লাখ লাখ টকা বিনিয়োগ কৰিছে। আমি মৰিচাছৰ জনসাধাৰণৰ বাবে জটিল আন্তঃগাঁথনি প্ৰকল্প নিৰ্মাণৰ ক্ষেত্ৰত অংশীদাৰিত্ব কৰিছো। ই বৃদ্ধিৰ ক্ষেত্ৰত সহায় কৰিছে, নিয়োগ সৃষ্টি কৰিছে, উদ্যোগৰ ৰূপান্তৰ ঘটাইছে। মৰিচাছত সামৰ্থ্য বিকাশৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত গৌৰৱময় অংশীদাৰ।

 

বন্ধুসকল,

বিশাল সাগৰীয় ভূখণ্ড থকা মৰিচাছে অবৈধভাৱে মাছ ধৰা, জলদস্যু আৰু অপৰাধৰ পৰা নিজৰ সম্পদ সুৰক্ষিত কৰাটো প্ৰয়োজন। বিশ্বাসযোগ্য আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য বন্ধু হিচাপে ভাৰতে মৰিচাছৰ সৈতে কাম কৰি আপোনালোকৰ জাতীয় স্বাৰ্থ সুৰক্ষিত আৰু ভাৰত মহাসাগৰ অঞ্চল সুৰক্ষিত কৰে। সংকটৰ সময়ত ভাৰত সদায় মৰিচাছৰ সৈতে থিয় দি আহিছে। কোভিড-১৯ৰ সংক্ৰমণৰ সময়ত ভাৰতে ১ লাখ ভেকচিন আৰু অত্যাৱশ্যকীয় ঔষধ যোগান ধৰা প্ৰথমখন দেশ আছিল। মৰিচাছত সংকটৰ সন্মুখীন হ’লে ভাৰতেই প্ৰথম সঁহাৰিদাতা। মৰিচাছ যেতিয়া সমৃদ্ধিশালী হয় তেতিয়া ভাৰতে প্ৰথমে উদযাপন কৰে। কাৰণ, মই আগতে কোৱাৰ দৰে আমাৰ বাবে মৰিচাছ হৈছে পৰিয়াল।

বন্ধুসকল,

ভাৰত আৰু মৰিচাছ কেৱল ইতিহাসৰ দ্বাৰাই নহয়, ভৱিষ্যতৰ ভাগ-বাটোৱাৰাৰ সুযোগৰ দ্বাৰাও সংযুক্ত। ভাৰতে য’তেই দ্ৰুতগতিত অগ্ৰগতি লাভ কৰিছে, তাতেই মৰিচাছৰ বৃদ্ধিত সক্ৰিয়ভাৱে সহায় আগবঢ়াইছে। মেট্ৰ’ ব্যৱস্থা আৰু বৈদ্যুতিক বাছৰ পৰা আৰম্ভ কৰি সৌৰ শক্তি প্ৰকল্প, ইউপিআই আৰু ৰুপে কাৰ্ডৰ দৰে আধুনিক সেৱা আৰু নতুন সংসদ ভৱন নিৰ্মাণ – সকলোতে ভাৰতে বন্ধুত্বৰ মনোভাৱেৰে মৰিচাছলৈ সমৰ্থন আগবঢ়াইছে। আজি ভাৰত বিশ্বৰ পঞ্চম বৃহত্তম অৰ্থনৈতিক শক্তি হিচাপে থিয় দিছে আৰু অতি সোনকালে বিশ্বৰ তৃতীয় বৃহত্তম অৰ্থনীতি হোৱাৰ পথত আগবাঢ়িছে। ভাৰতে সদায় আশা কৰে যে আমাৰ বৃদ্ধিৰ পৰা মৰিচাছে যথেষ্ট লাভৱান হ’ব। সেইবাবেই যেতিয়া ভাৰতে জি-২০ৰ সভাপতিত্ব কৰিছিল, তেতিয়া আমি মৰিচাছক বিশেষ অতিথি হিচাপে আমন্ত্ৰণ জনাইছিলো। ভাৰতত অনুষ্ঠিত হোৱা শীৰ্ষ সন্মিলনৰ সময়ত আফ্ৰিকান ইউনিয়নক প্ৰথমবাৰৰ বাবে জি-২০ৰ স্থায়ী সদস্য হিচাপে ভৰ্তি কৰা হৈছিল। এই দীৰ্ঘদিনীয়া দাবী অৱশেষত ভাৰতৰ সভাপতিত্বৰ অধীনত পূৰণ হ’ল।

বন্ধুসকল,

ইয়াত এটি বিখ্যাত গীত..

তাৰ বান্ধি ধৰতী উপৰ

আছমান গে মাই...

ঘুমী ফিৰি বান্ধিলা

দেৱ অস্থান গে মাই...

গৌৰ তোহৰ লাগিলা

ধৰতী হো মাই...

আমি পৃথিৱীখনক আমাৰ মাতৃ বুলি গণ্য কৰো। ১০ বছৰ আগতে যেতিয়া মই মৰিচাছ ভ্ৰমণ কৰিছিলো তেতিয়া মই সমগ্ৰ বিশ্বক ঘোষণা কৰিছিলোঁ যে জলবায়ু পৰিৱৰ্তনৰ বিষয়ে মৰিচাছে কি কয় আমি শুনিব লাগিব। মই আনন্দিত যে আজি মৰিচাছ আৰু ভাৰতে একেলগে এই বিষয়ত সমগ্ৰ বিশ্বতে সজাগতা বিয়পাইছে৷ মৰিচাছ আৰু ভাৰত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সৌৰ মিত্ৰজোঁট আৰু গ্ল’বেল বায়’ফুৱেল এলায়েন্সৰ দৰে পদক্ষেপৰ মূল সদস্য। আজি মৰিচাছো এক পেড় মা কে নাম অভিযানৰ সৈতে জড়িত। আজি মই প্ৰধানমন্ত্ৰী নবীন ৰামগুলামজীৰ সৈতে এজোপা গছ ৰোপণ কৰিলো এক পেড় মা কে নাম অভিযানৰ অধীনত। এই অভিযানে কেৱল আমাক জন্ম দিয়া মাতৃৰ সৈতে নহয়, পৃথিৱী মাতৃৰ সৈতেও এক বন্ধন গঢ়ি তোলে। মৰিচাছৰ সকলো নাগৰিককে এই অভিযানৰ অংশ হ’বলৈ আহ্বান জনাইছো।

বন্ধুসকল,

একবিংশ শতিকাত মৰিচাছৰ বাবে বহু সম্ভাৱনাৰ উন্মেষ ঘটিছে। মই আপোনালোকক আশ্বস্ত কৰিছো যে প্ৰতিটো খোজতে ভাৰত মৰিচাছৰ লগত আছে। আকৌ এবাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী, তেওঁৰ চৰকাৰ আৰু মৰিচাছৰ জনসাধাৰণক ধন্যবাদ জনাইছো

পুনৰবাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় দিৱস উপলক্ষে আপোনালোক সকলোকে শুভেচ্ছা জনাইছো।

আপোনাক অশেষ ধন্যবাদ।

নমস্কাৰ।

 

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
Exclusive: Just two friends in a car, says Putin on viral carpool with PM Modi

Media Coverage

Exclusive: Just two friends in a car, says Putin on viral carpool with PM Modi
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
India–Russia friendship has remained steadfast like the Pole Star: PM Modi during the joint press meet with Russian President Putin
December 05, 2025

Your Excellency, My Friend, राष्ट्रपति पुतिन,
दोनों देशों के delegates,
मीडिया के साथियों,
नमस्कार!
"दोबरी देन"!

आज भारत और रूस के तेईसवें शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है। उनकी यात्रा ऐसे समय हो रही है जब हमारे द्विपक्षीय संबंध कई ऐतिहासिक milestones के दौर से गुजर रहे हैं। ठीक 25 वर्ष पहले राष्ट्रपति पुतिन ने हमारी Strategic Partnership की नींव रखी थी। 15 वर्ष पहले 2010 में हमारी साझेदारी को "Special and Privileged Strategic Partnership” का दर्जा मिला।

पिछले ढाई दशक से उन्होंने अपने नेतृत्व और दूरदृष्टि से इन संबंधों को निरंतर सींचा है। हर परिस्थिति में उनके नेतृत्व ने आपसी संबंधों को नई ऊंचाई दी है। भारत के प्रति इस गहरी मित्रता और अटूट प्रतिबद्धता के लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन का, मेरे मित्र का, हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ।

Friends,

पिछले आठ दशकों में विश्व में अनेक उतार चढ़ाव आए हैं। मानवता को अनेक चुनौतियों और संकटों से गुज़रना पड़ा है। और इन सबके बीच भी भारत–रूस मित्रता एक ध्रुव तारे की तरह बनी रही है।परस्पर सम्मान और गहरे विश्वास पर टिके ये संबंध समय की हर कसौटी पर हमेशा खरे उतरे हैं। आज हमने इस नींव को और मजबूत करने के लिए सहयोग के सभी पहलुओं पर चर्चा की। आर्थिक सहयोग को नई ऊँचाइयों पर ले जाना हमारी साझा प्राथमिकता है। इसे साकार करने के लिए आज हमने 2030 तक के लिए एक Economic Cooperation प्रोग्राम पर सहमति बनाई है। इससे हमारा व्यापार और निवेश diversified, balanced, और sustainable बनेगा, और सहयोग के क्षेत्रों में नए आयाम भी जुड़ेंगे।

आज राष्ट्रपति पुतिन और मुझे India–Russia Business Forum में शामिल होने का अवसर मिलेगा। मुझे पूरा विश्वास है कि ये मंच हमारे business संबंधों को नई ताकत देगा। इससे export, co-production और co-innovation के नए दरवाजे भी खुलेंगे।

दोनों पक्ष यूरेशियन इकॉनॉमिक यूनियन के साथ FTA के शीघ्र समापन के लिए प्रयास कर रहे हैं। कृषि और Fertilisers के क्षेत्र में हमारा करीबी सहयोग,food सिक्युरिटी और किसान कल्याण के लिए महत्वपूर्ण है। मुझे खुशी है कि इसे आगे बढ़ाते हुए अब दोनों पक्ष साथ मिलकर यूरिया उत्पादन के प्रयास कर रहे हैं।

Friends,

दोनों देशों के बीच connectivity बढ़ाना हमारी मुख्य प्राथमिकता है। हम INSTC, Northern Sea Route, चेन्नई - व्लादिवोस्टोक Corridors पर नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ेंगे। मुजे खुशी है कि अब हम भारत के seafarersकी polar waters में ट्रेनिंग के लिए सहयोग करेंगे। यह आर्कटिक में हमारे सहयोग को नई ताकत तो देगा ही, साथ ही इससे भारत के युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर बनेंगे।

उसी प्रकार से Shipbuilding में हमारा गहरा सहयोग Make in India को सशक्त बनाने का सामर्थ्य रखता है। यह हमारेwin-win सहयोग का एक और उत्तम उदाहरण है, जिससे jobs, skills और regional connectivity – सभी को बल मिलेगा।

ऊर्जा सुरक्षा भारत–रूस साझेदारी का मजबूत और महत्वपूर्ण स्तंभ रहा है। Civil Nuclear Energy के क्षेत्र में हमारा दशकों पुराना सहयोग, Clean Energy की हमारी साझा प्राथमिकताओं को सार्थक बनाने में महत्वपूर्ण रहा है। हम इस win-win सहयोग को जारी रखेंगे।

Critical Minerals में हमारा सहयोग पूरे विश्व में secure और diversified supply chains सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है। इससे clean energy, high-tech manufacturing और new age industries में हमारी साझेदारी को ठोस समर्थन मिलेगा।

Friends,

भारत और रूस के संबंधों में हमारे सांस्कृतिक सहयोग और people-to-people ties का विशेष महत्व रहा है। दशकों से दोनों देशों के लोगों में एक-दूसरे के प्रति स्नेह, सम्मान, और आत्मीयताका भाव रहा है। इन संबंधों को और मजबूत करने के लिए हमने कई नए कदम उठाए हैं।

हाल ही में रूस में भारत के दो नए Consulates खोले गए हैं। इससे दोनों देशों के नागरिकों के बीच संपर्क और सुगम होगा, और आपसी नज़दीकियाँ बढ़ेंगी। इस वर्ष अक्टूबर में लाखों श्रद्धालुओं को "काल्मिकिया” में International Buddhist Forum मे भगवान बुद्ध के पवित्र अवशेषों का आशीर्वाद मिला।

मुझे खुशी है कि शीघ्र ही हम रूसी नागरिकों के लिए निशुल्क 30 day e-tourist visa और 30-day Group Tourist Visa की शुरुआत करने जा रहे हैं।

Manpower Mobility हमारे लोगों को जोड़ने के साथ-साथ दोनों देशों के लिए नई ताकत और नए अवसर create करेगी। मुझे खुशी है इसे बढ़ावा देने के लिए आज दो समझौतेकिए गए हैं। हम मिलकर vocational education, skilling और training पर भी काम करेंगे। हम दोनों देशों के students, scholars और खिलाड़ियों का आदान-प्रदान भी बढ़ाएंगे।

Friends,

आज हमने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी चर्चा की। यूक्रेन के संबंध में भारत ने शुरुआत से शांति का पक्ष रखा है। हम इस विषय के शांतिपूर्ण और स्थाई समाधान के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों का स्वागत करते हैं। भारत सदैव अपना योगदान देने के लिए तैयार रहा है और आगे भी रहेगा।

आतंकवाद के विरुद्ध लड़ाई में भारत और रूस ने लंबे समय से कंधे से कंधा मिलाकर सहयोग किया है। पहलगाम में हुआ आतंकी हमला हो या क्रोकस City Hall पर किया गया कायरतापूर्ण आघात — इन सभी घटनाओं की जड़ एक ही है। भारत का अटल विश्वास है कि आतंकवाद मानवता के मूल्यों पर सीधा प्रहार है और इसके विरुद्ध वैश्विक एकता ही हमारी सबसे बड़ी ताक़त है।

भारत और रूस के बीच UN, G20, BRICS, SCO तथा अन्य मंचों पर करीबी सहयोग रहा है। करीबी तालमेल के साथ आगे बढ़ते हुए, हम इन सभी मंचों पर अपना संवाद और सहयोग जारी रखेंगे।

Excellency,

मुझे पूरा विश्वास है कि आने वाले समय में हमारी मित्रता हमें global challenges का सामना करने की शक्ति देगी — और यही भरोसा हमारे साझा भविष्य को और समृद्ध करेगा।

मैं एक बार फिर आपको और आपके पूरे delegation को भारत यात्रा के लिए बहुत बहुत धन्यवाद देता हूँ।