“India shipped almost 300 million doses of COVID-19 vaccines to over 100 countries including many countries from the Global South”
“India's traditional wisdom says that the absence of illness is not the same as good health”
“Ancient scriptures from India teach us to see the world as one family”
“India’s efforts are aimed at boosting health at the last mile”
“Approach which works with the scale of India's diversity can also become a framework for other nations”

মহামান্য ব্যক্তিসকল, সন্মানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিসকল আৰু প্ৰতিনিধিসকল, নমস্কাৰ!

জেনেভাত অনুষ্ঠিত বিশ্ব স্বাস্থ্য সভাৰ ৭৬ সংখ্যক অধিৱেশনত সকলোকে উষ্ম শুভেচ্ছা জনাইছো। ৭৫ বছৰ ধৰি বিশ্বৰ সেৱা আগবঢ়োৱাৰ ঐতিহাসিক মাইলৰ খুঁটি সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে মই বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাক অভিনন্দন জনাইছো। মই নিশ্চিত যে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাই যেতিয়া ১০০ বছৰৰ সেৱাত উপনীত হোৱাৰ প্ৰাকমুহূৰ্তত ই পৰৱৰ্তী ২৫ বছৰৰ বাবে লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিব।

বন্ধুসকল,

ক’ভিড-১৯ মহামাৰীয়ে আমাক স্বাস্থ্যসেৱাৰ ক্ষেত্ৰত অধিক সহযোগিতাৰ প্ৰয়োজনীয়তা দেখুৱাইছে। মহামাৰীটোৱে গোলকীয় স্বাস্থ্য স্থাপত্যৰ বহুতো ব্যৱধান কঢ়িয়াই আনিছে। গোলকীয় প্ৰণালীত স্থিতিস্থাপকতা গঢ়ি তোলাৰ বাবে এক সামূহিক প্ৰচেষ্টাৰ প্ৰয়োজন।

বন্ধুসকল,

মহামাৰীটোৱে বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্যৰ সমতা বৃদ্ধিকৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰতো আলোকপাত কৰিছে। এক সংকটৰ সময়ত, ভাৰতে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতাৰ প্ৰতি প্ৰতিশ্ৰুতি প্ৰদৰ্শন কৰে। আমি ১০০তকৈও অধিক দেশলৈ প্ৰায় ৩০০ নিযুত খোৰাক প্ৰেৰণ কৰিছিলো। ইয়াৰে বহুতো দেশ গোলকীয় দক্ষিণৰ আছিল। মই নিশ্চিত যে অনাগত বছৰবোৰত বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ বাবে সম্পদৰ সমান প্ৰৱেশাধিকাৰ সমৰ্থন কৰাটো এক শীৰ্ষ অগ্ৰাধিকাৰ হ'ব।

বন্ধুসকল,

ভাৰতৰ পৰম্পৰাগত জ্ঞানে কয় যে ৰোগৰ অনুপস্থিতি সুস্বাস্থ্যৰ দৰে একে নহয়। আমি কেৱল ৰোগৰ পৰা মুক্ত হোৱাই নহয়, বৰঞ্চ সুস্থতাৰ দিশত এখোজ আগুৱাই যাব লাগিব। পৰম্পৰাগত প্ৰণালী যেনে যোগ, আয়ুৰ্বেদ আৰু ধ্যান, স্বাস্থ্যৰ শাৰীৰিক, মানসিক আৰু সামাজিক দিশবোৰ সমাধান কৰে। মই আনন্দিত যে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ পৰম্পৰাগত ঔষধৰ প্ৰথম গোলকীয় কেন্দ্ৰ ভাৰতত স্থাপন কৰা হৈছে। মই সুখী যে বিশ্বই আন্তৰ্জাতিক বাজৰা বৰ্ষৰ জৰিয়তে বাজৰাৰ গুৰুত্বক স্বীকৃতি দিছে।

বন্ধুসকল,

ভাৰতৰ প্ৰাচীন শাস্ত্ৰসমূহে আমাক পৃথিৱীখনক এটা পৰিয়াল হিচাপে চাবলৈ শিকায়- বসুধৈৱ কুটুম্বকম। এই বছৰ আমাৰ জি-২০ অধ্যক্ষতাৰ সময়ত, আমি ''এক পৃথিৱী, এক পৰিয়াল, এক ভৱিষ্যত'' বিষয়বস্তুৰ সৈতে কাম কৰি আছো। সুস্বাস্থ্যৰ বাবে আমাৰ দৃষ্টিভংগী হৈছে ''এক পৃথিৱী এক স্বাস্থ্য''। আমি কেৱল তেতিয়াহে স্বাস্থ্যৱান হ'ব পাৰোঁ যেতিয়া আমাৰ গোটেই পৰিৱেশ তন্ত্ৰ স্বাস্থ্যকৰ হয়। সেয়েহে, আমাৰ দৃষ্টি কেৱল মানুহৰ মাজত সীমাৱদ্ধ নহয়। ই সমগ্ৰ পৰিৱেশতন্ত্ৰলৈ বিস্তৃত কৰে, যাৰ ভিতৰত আছে জীৱ-জন্তু, উদ্ভিদ আৰু পৰিৱেশ।

বন্ধুসকল,

যোৱা কেইবছৰমানত, ভাৰতে স্বাস্থ্যসেৱাৰ উপলব্ধতা, উপলব্ধতা আৰু সামৰ্থ্যৰ ওপৰত কাম কৰিছে। বিশ্বৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ স্বাস্থ্য বীমা আঁচনি হওঁক - আয়ুষ্মান ভাৰত, বা স্বাস্থ্য আন্তঃগাঁথনিৰ বৃহৎ বৃদ্ধি, বা লাখ লাখ পৰিয়ালক অনাময় আৰু খোৱা পানী প্ৰদান কৰাৰ অভিযান; আমাৰ বহুতো প্ৰচেষ্টাৰ উদ্দেশ্য হৈছে অন্তিম মাইললৈ স্বাস্থ্যসেৱা বৃদ্ধি কৰা। ভাৰতৰ বৈচিত্ৰ্যৰ পৰিমাণৰ সৈতে কাম কৰা এক দৃষ্টিভংগী আনৰ বাবেও এক পৰিকাঠামো হ'ব পাৰে। আমি নিম্ন আৰু মধ্য আয়ৰ দেশসমূহত একে ধৰণৰ প্ৰচেষ্টাৰ বাবে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাক সমৰ্থন কৰিবলৈ আগ্ৰহী।

বন্ধুসকল,

সকলোৰে বাবে স্বাস্থ্যসেৱাক আগুৱাই নিয়াৰ বাবে ৭৫ বছৰৰ প্ৰচেষ্টাৰ বাবে মই বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাক প্ৰশংসা কৰিব বিচাৰো। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ দৰে গোলকীয় প্ৰতিষ্ঠানৰ ভূমিকা নিশ্চিতভাৱে অতীতত গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল। কিন্তু প্ৰত্যাহ্বানৰে ভৱিষ্যতে এইটো আৰু অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ হ'ব। ভাৰতে এক স্বাস্থ্যকৰ পৃথিৱী গঢ়ি তোলাৰ সকলো প্ৰচেষ্টাত সহায় কৰিবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতিৱদ্ধ। ধন্যবাদ।

অশেষ ধন্যবাদ!

 

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
India Semiconductor Mission 2.0 to boost domestic chip manufacturing

Media Coverage

India Semiconductor Mission 2.0 to boost domestic chip manufacturing
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Seychelles is an integral part of India’s MAHASAGAR Vision: PM Modi at the India and Seychelles joint press meet
February 09, 2026

Your Excellency, डॉक्टर पैट्रिक अर्मिनी,
दोनों देशों के delegates,
मीडिया के साथियों,
नमस्कार,

राष्ट्रपति अर्मिनी और उनके delegation का भारत में स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।

सेशेल्स के राष्ट्रपति के रूप में चुने जाने पर मैं उन्हें 140 करोड़ भारतवासियों की ओर से हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।

राष्ट्रपति के रूप में यह उनकी पहली भारत यात्रा है। उनकी यह यात्रा ऐसे शुभ वर्ष में हो रही है जब सेशेल्स का पचासवां स्वतंत्रता दिवस और हमारे राजनयिक संबंधों की पचासवीं वर्षगांठ मनाई जा रही है। मुझे विश्वास है कि ये milestones हमें निरंतर नई ऊंचाइयों को छूने के लिए प्रेरित करते रहेंगे।

Friends,

भारत और सेशेल्स के संबंध केवल राजनयिक संपर्क तक सीमित नहीं है। हिंद महासागर की लहरें सदियों से हमारे लोगों को जोड़ती आई हैं। इसके तटों पर दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़ा, संस्कृतियाँ मिलीं और विश्वास की परंपराएँ मजबूत होती गईं।

India and Seychelles are connected not just by geography, but by history, trust and a shared vision for the future.

हमारा नाता कल, आज, और आने वाले कल का है। एक maritime neighbour और विश्वसनीय साझेदार के रूप में सेशेल्स भारत के MAHASAGAR Vision का अभिन्न अंग है। हमारा सहयोग जल, थल और नभ को समाहित करता है।

आज की चर्चाओं में हमने इस साझेदारी को और अधिक सशक्त बनाने का मार्ग प्रशस्त किया। अपने आर्थिक सहयोग को और सुदृढ़ बनाने के लिए नए अवसरों की तलाश जारी रखने पर हम सहमत हैं।

Local Currencies में व्यापार बढ़ाने के साथ साथ हम FinTech और Digital Solutions में भी आगे बढ़ेंगे।

विकास साझेदारी भारत–सेशेल्स संबंधों की मजबूत नींव रही है। हमारे सभी प्रयास सेशेल्स की प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं पर आधारित रहे हैं। इस दिशा में आगे बढ़ते हुए आज हम 175 मिलियन डॉलर के Special Economic Package की घोषणा करने जा रहे हैं। यह पैकेज social housing, e-mobility, vocational training, स्वास्थ्य, रक्षा, और maritime security जैसे क्षेत्रों में ठोस परियोजनाओं को सपोर्ट देगा। इन पहलों से सेशेल्स के लोगों, विशेषकर युवाओं, के लिए रोज़गार और कौशल के नए अवसर सृजित होंगे।

सेशेल्स की capacity building में भारत के ITEC प्रोग्राम की महत्वपूर्ण भूमिका रही है। मुझे खुशी है कि सेशेल्स के civil servants की भारत में ट्रेनिंग के लिए आज MOU किया जा रहा है।

टेक्नॉलजी के क्षेत्र में करीबी सहयोग से हम अपने सहयोग को एक futuristic दिशा दे रहे हैं। आज Digital Transformation पर MOU हो रहा है। इसके तहत हम भारत का सफल अनुभव सेशेल्स के साथ साझा करेंगे।

स्वास्थ्य क्षेत्र में सेशेल्स के लिए भारत एक स्थिर और भरोसेमंद साझेदार रहा है। किफायती और quality medicines की supply, मेडिकल टूरिज़्म, और health infrastructure के विकास में हम सेशेल्स के साथ मिलकर आगे बढ़ेंगे। ऊर्जा और जलवायु के क्षेत्र में हमारा सहयोग sustainable development की साझा प्रतिबद्धता से प्रेरित है। हम renewable energy, resilience और climate-adaptive solutions पर अपने सहयोग को और विस्तार देंगे।

Friends,

Maritime neighbours के रूप में Blue Economy हमारे लिए स्वाभाविक सहयोग का क्षेत्र है। हम, Marine Research, Capacity Building, Data Sharing जैसे क्षेत्रों में भारत की विशेषज्ञता सेशेल्स के साथ साझा करेंगे।

रक्षा सहयोग और maritime सुरक्षा हमारी साझेदारी के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं। Colombo Security Conclave से full member के तौर पर हम सेशेल्स का स्वागत करते हैं। इससे हमारा आपसी समन्वय सुदृढ़ होगा, और हिन्द महासागर में शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने के प्रयासों को बल मिलेगा।

Together, we will shape not just bilateral cooperation, but a shared future for the Indian Ocean.

Friends,

भारत–सेशेल्स संबंधों की सबसे बड़ी शक्ति हमारे people-to-people ties हैं। सेशेल्स में बसे भारतीय समुदाय ने सेशेल्स के सामाजिक और आर्थिक जीवन में उल्लेखनीय योगदान दिया है। साथ साथ उन्होंने हमारी मित्रता को पीढ़ी दर पीढ़ी मजबूत भी किया है।

आज हमने पर्यटन, शिक्षा, संस्कृति और खेल के माध्यम इन संबंधों को और सशक्त बनाने पर विचार विमर्श किया। हम दोनों देशों के युवाओं के बीच आदान प्रदान बढ़ाने पर विशेष बल देंगे।

Friends,

आज की बैठक से यह स्पष्ट है कि भारत और सेशेल्स की साझेदारी एक नए चरण में प्रवेश कर रही है। सभी क्षेत्रों में आगे बढ़ने के लिए आज हम India-Seychelles Joint Vision जारी करने जा रहे हैं। यह Vision आने वाले वर्षों में हमारे सहयोग का roadmap बनेगा।

Excellency,

मैं एक बार फिर आपकी भारत यात्रा और भारत के प्रति आपकी अटूट मित्रता और प्रतिबद्धता के लिए आपका हृदय से आभार व्यक्त करता हूँ।