মাননীয় প্ৰধানমন্ত্ৰী,
দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিনিধি,
সংবাদ মাধ্যমৰ পৰা বন্ধুসকল,
নমস্কাৰ!
দোবৰ দান!
ঐতিহাসিক আৰু সুন্দৰ চহৰ জাগ্ৰেবত মোক যি উষ্ম, উৎসাহ আৰু মৰমেৰে আদৰণি জনাইছে, তাৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰী আৰু ক্ৰ’ৱেচিয়া চৰকাৰক মই আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো।
ভাৰতৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ এয়া প্ৰথম ক্ৰ'ৱেচিয়া ভ্ৰমণ। এই সুযোগ পাই মোৰ সৌভাগ্য অনুভৱ কৰিছো।
বন্ধুসকল,
ভাৰত আৰু ক্ৰ’ৱেচিয়াক গণতন্ত্ৰ, আইনৰ শাসন, বহুত্ববাদ, সমতা আদি মিলিত মূল্যবোধৰ দ্বাৰা একত্ৰিত কৰা হৈছে। এইটো এটা সুখৰ কাকতলীয়া কথা যে যোৱা বছৰ ভাৰতৰ জনসাধাৰণে মোক অৰ্পণ কৰিছিল—আৰু ক্ৰ’ৱেচিয়াৰ জনসাধাৰণে প্ৰধানমন্ত্ৰী আন্দ্ৰেজ প্লেংকোভিচক একেৰাহে তৃতীয়বাৰৰ বাবে কাৰ্যকালৰ দায়িত্ব অৰ্পণ কৰিছিল। এই নবীকৃত ৰাজহুৱা কাৰ্যভাৰৰ জৰিয়তে আমি এই কাৰ্যকালত আমাৰ দ্বিপাক্ষিক সম্পৰ্কৰ গতি তিনিগুণ বৃদ্ধি কৰিবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ।
প্ৰতিৰক্ষা খণ্ডত দীৰ্ঘম্যাদী সহযোগিতাৰ বাবে ‘ৰক্ষা সহযোগিতা পৰিকল্পনা’ প্ৰস্তুত কৰা হ’ব, যিয়ে প্ৰশিক্ষণ, সামৰিক বিনিময় আৰু প্ৰতিৰক্ষা উদ্যোগত সহযোগিতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিব। আমাৰ অৰ্থনীতিসমূহে ইটোৱে সিটোৰ পৰিপূৰক হিচাপে কাম কৰা কেইবাটাও ক্ষেত্ৰ চিনাক্ত কৰা হৈছে আৰু সক্ৰিয়ভাৱে অনুসৰণ কৰা হ’ব।
আমি দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বৃদ্ধি আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য যোগান শৃংখল সৃষ্টিৰ বাবে বহু ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছো। আমি বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ ক্ষেত্ৰত যেনে ফাৰ্মা, কৃষি, তথ্য প্ৰযুক্তি, স্বচ্ছ প্ৰযুক্তি, ডিজিটেল প্ৰযুক্তি, নবীকৰণযোগ্য শক্তি আৰু অৰ্ধপৰিবাহীত সহযোগিতাক প্ৰসাৰিত কৰিম।
আমি জাহাজ নিৰ্মাণ আৰু চাইবাৰ-নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা শক্তিশালী কৰিম। ভাৰতৰ সাগৰমালা প্ৰকল্পৰ অধীনত বন্দৰ আধুনিকীকৰণ, উপকূলীয় অঞ্চল উন্নয়ন আৰু বহু আৰ্হিৰ সংযোগ পদক্ষেপত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ উল্লেখযোগ্য সুযোগ ক্ৰ’ৱেচিয়াৰ কোম্পানীসমূহে লাভ কৰিছে। আমাৰ শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠান আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰৰ মাজত যৌথ গৱেষণা আৰু সহযোগিতাৰ ওপৰতো আমি গুৰুত্ব দিছো। তদুপৰি ভাৰতে নিজৰ মহাকাশ বিশেষজ্ঞতা আৰু অভিজ্ঞতা ক্ৰ’ৱেচিয়াৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ।
বন্ধুসকল,
আমাৰ শতিকা পুৰণি সাংস্কৃতিক সম্পৰ্কই আমাৰ পাৰস্পৰিক মৰম আৰু সদিচ্ছাৰ ভেটি গঢ় দিয়ে। ১৮ শতিকাত ইভান ফিলিপ ভেজডিনে ইউৰোপত প্ৰথম সংস্কৃত ব্যাকৰণ প্ৰকাশ কৰিছিল। বিগত ৫০ বছৰ ধৰি জাগ্ৰেব বিশ্ববিদ্যালয়ত ইণ্ডোলজী বিভাগে সক্ৰিয়ভাৱে কাম কৰি আহিছে।
আজি আমি আমাৰ সাংস্কৃতিক আৰু জনসাধাৰণৰ সম্পৰ্ক আৰু অধিক শক্তিশালী কৰাৰ সংকল্প লৈছো। জাগ্ৰেব বিশ্ববিদ্যালয়ৰ হিন্দী অধ্যক্ষৰ বাবে বুজাবুজি চুক্তিৰ ম্যাদ ২০৩০ চনলৈ বৃদ্ধি কৰা হৈছে আৰু অহা পাঁচ বছৰৰ বাবে সাংস্কৃতিক বিনিময় কাৰ্যসূচীৰ ৰূপৰেখা দাঙি ধৰা হৈছে।
মানুহৰ চলাচলৰ সুবিধাৰ বাবে শীঘ্ৰে গতিশীলতা চুক্তি চূড়ান্ত কৰা হ’ব। ভাৰতৰ দক্ষ আই টি জনশক্তিৰ দ্বাৰা ক্ৰ’ৱেচিয়াৰ কোম্পানীসমূহে লাভৱান হ’ব পাৰিব। দুয়োখন দেশৰ মাজত পৰ্যটন বৃদ্ধিৰ উপায়ৰ বিষয়েও আলোচনা কৰিলোঁ৷
ইয়াত যোগৰ জনপ্ৰিয়তা স্পষ্টকৈ অনুভৱ কৰিছো। ২১ জুনত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যোগ দিৱস উপলক্ষে মই নিশ্চিত যে সদায়ৰ দৰেই ক্ৰ’ৱেচিয়াৰ জনসাধাৰণেও এই অনুষ্ঠানটো অতি উৎসাহেৰে উদযাপন কৰিব।
বন্ধুসকল,
আমি এই কথাত একমত যে সন্ত্ৰাসবাদ মানৱতাৰ শত্ৰু আৰু গণতান্ত্ৰিক শক্তিত বিশ্বাস কৰা প্ৰতিজন লোকে ইয়াৰ বিৰোধিতা কৰে। ২২ এপ্ৰিলত ভাৰতত সংঘটিত সন্ত্ৰাসবাদী আক্ৰমণৰ পিছত সংহতি প্ৰকাশৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰী আৰু ক্ৰ’ৱেচিয়া চৰকাৰৰ প্ৰতি আমি গভীৰ কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছো।এনে কঠিন সময়ত আমাৰ বন্ধুসকলৰ সহায়ৰ আমাৰ বাবে অপৰিসীম মূল্য আছে।
আমি দুয়ো এই কথাত একমত যে আজিৰ বিশ্ব পৰিৱেশত ভাৰত আৰু ইউৰোপৰ মাজৰ অংশীদাৰিত্বৰ তাৎপৰ্য যথেষ্ট বেছি। ইউৰোপীয় সংঘৰ সৈতে আমাৰ কৌশলগত অংশীদাৰিত্ব শক্তিশালী কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ক্ৰ’ৱেচিয়াৰ সমৰ্থন আৰু সহযোগিতা অত্যন্ত গুৰুত্বপূৰ্ণ।
আমি দুয়োৰে দৃঢ় বিশ্বাস যে ইউৰোপতেই হওক বা এছিয়াতেই হওক, যুদ্ধক্ষেত্ৰত সমাধান বিচাৰি পোৱা নাযায়। আলোচনা আৰু কূটনীতি হৈছে আগুৱাই যোৱাৰ একমাত্ৰ কাৰ্য্যকৰী পথ। প্ৰতিখন দেশৰ ভূখণ্ডৰ অখণ্ডতা আৰু সাৰ্বভৌমত্বক সন্মান কৰাটো অতি প্ৰয়োজনীয়।
বন্ধুসকল,
আজি ইয়াত 'বানস্কি দ্বোৰী'ত থকাটো মোৰ বাবে এক বিশেষ মুহূৰ্ত। এই ঠাইতে ছাকচিনস্কিয়ে ক্ৰ’ৱেচিয়ান ভাষাত নিজৰ ঐতিহাসিক ভাষণ আগবঢ়ায় আৰু আজি হিন্দী ভাষাত মোৰ চিন্তাধাৰা প্ৰকাশ কৰি গৌৰৱ আৰু সন্তুষ্টি অনুভৱ কৰিছো। তেওঁ সঠিকভাৱে কয়, ‘ভাষা এক সেতু’, আৰু আজি আমি সেই দলংখনক শক্তিশালী কৰি তুলিছো।
ক্ৰ’ৱেচিয়া ভ্ৰমণৰ সময়ত আমাক যি উষ্ম আৰু কৃতজ্ঞতাপূৰ্ণ আতিথ্য প্ৰদান কৰিলে, তাৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰীগৰাকীক পুনৰবাৰ আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিলোঁ। মাননীয় প্ৰধানমন্ত্ৰী, মইও আপোনালোকক অতি সোনকালে ভাৰতত আদৰিবলৈ আগ্ৰহী।
আপোনালোক সকলোকে মোৰ আন্তৰিক ধন্যবাদ।
भारत और क्रोएशिया लोकतंत्र, rule of law, Pluralism, और Equality जैसे साझा मूल्यों से जुड़े हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) June 18, 2025
रक्षा क्षेत्र में long-term सहयोग के लिए एक ‘रक्षा सहयोग प्लान’ बनाया जाएगा, जिसमें ट्रेनिंग और मिलिट्री exchange के साथ-साथ रक्षा उद्योग पर भी फोकस किया जाएगा: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) June 18, 2025
हमने द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने और विश्वसनीय supply chain तैयार करने के लिए कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने का निर्णय लिया है।
— PMO India (@PMOIndia) June 18, 2025
हम फार्मा, agriculture, इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी, क्लीन टेक्नोलॉजी, डिजिटल टेक्नोलॉजी, रिन्यूएबल energy, सेमीकंडक्टर में सहयोग को बढ़ावा देंगे।…
यहाँ पर योग की लोकप्रियता को मैंने स्पष्ट रूप से अनुभव किया है।
— PMO India (@PMOIndia) June 18, 2025
21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस है, और मुझे विश्वास है कि हमेशा की तरह क्रोएशिया के लोग इसे धूम-धाम से मनाएंगे: PM @narendramodi
हम सहमत हैं कि आतंकवाद मानवता का दुश्मन है।
— PMO India (@PMOIndia) June 18, 2025
लोकतंत्र में विश्वास रखने वाली शक्तियों का विरोधी है।
22 अप्रैल को भारत में हुए आतंकी हमले पर संवेदनाओं के लिए, हम प्रधानमंत्री प्लेंकोविच और क्रोएशिया सरकार के हार्दिक आभारी हैं।
ऐसे कठिन समय में, हमारे मित्र देशों का साथ हमारे लिए…
हम दोनों इस बात का समर्थन करते हैं कि यूरोप हो या एशिया, समस्याओं का समाधान रणभूमि से नहीं निकल सकता।
— PMO India (@PMOIndia) June 18, 2025
डायलॉग और डिप्लोमेसी ही एकमात्र रास्ता है।
किसी भी देश की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता का सम्मान आवश्यक है: PM @narendramodi
