মহামহিম, প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্বিন্নাৱাট,
দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিনিধি,
সংবাদ মাধ্যমৰ সকলো বন্ধু,
নমস্কাৰ !
স্বাদী খাপ!
এই সুন্দৰ স্বৰ্ণ-ভূমিত মোৰ আৰু মোৰ প্ৰতিনিধি দলটোৰ উষ্ম আদৰণি আৰু আতিথ্য-সৎকাৰৰ বাবে মই প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্বিন্নাৱাটৰ আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছোঁ।
২৮ মাৰ্চত অহা ভূমিকম্পত হোৱা প্ৰাণহানিৰ বাবে মই ভাৰতবাসীৰ হৈ গভীৰ সমবেদনা প্ৰকাশ কৰিছোঁ। আৰু, আমি আহতসকলৰ আশু আৰোগ্য কামনা কৰিছোঁ।
বন্ধুসকল,
ভাৰত আৰু থাইলেণ্ডৰ শতিকা পুৰণি সম্পৰ্ক আমাৰ গভীৰ সাংস্কৃতিক আৰু আধ্যাত্মিক সূত্ৰৰ দ্বাৰা সংযুক্ত হৈ আছে। বৌদ্ধ ধৰ্মৰ প্ৰসাৰে আমাৰ মানুহক সংযোগ কৰিছে।
অযুথায়াৰ পৰা নালন্দালৈ বিদ্বানসকলৰ আদান-প্ৰদান হৈছে। ৰামায়ণৰ কাহিনী থাই লোকজীৱনত গভীৰভাৱে শিপাই আছে। আৰু, সংস্কৃত-পালিৰ প্ৰভাৱ আজিও ভাষা আৰু পৰম্পৰাত দেখা যায়।
মই থাইলেণ্ড চৰকাৰৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছোঁ যে মোৰ ভ্ৰমণৰ উপলক্ষে ১৮ শতিকাৰ ‘ৰামায়ণ’ মিউৰেল চিত্ৰৰ আধাৰত এক বিশেষ ডাক টিকট জাৰি কৰা হৈছে।
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্বিন্নাৱাটে এইমাত্ৰ মোক ত্ৰিপিটক উপহাৰ দিলে। বুদ্ধ-ভূমি ভাৰতৰ হৈ মই ইয়াক হাতযোৰ কৰি গ্ৰহণ কৰিলোঁ।
যোৱা বছৰ, ভগৱান বুদ্ধৰ পৱিত্ৰ ধ্বংসাৱশেষ ভাৰতৰ পৰা থাইলেণ্ডলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। এয়া অতি আনন্দৰ কথা যে চাৰি নিযুততকৈও অধিক ভক্তই দৰ্শন কৰাৰ সুযোগ পালে। মই এই কথা ঘোষণা কৰিবলৈ পাই অতিশয় আনন্দিত যে ১৯৬০ চনত গুজৰাটৰ আৰাৱলিত পোৱা পৱিত্ৰ ধ্বংসাৱশেষবোৰো থাইলেণ্ডলৈ দৰ্শনৰ বাবে প্ৰেৰণ কৰা হ’ব।
এই বছৰ ভাৰতত মহাকুম্ভতো আমাৰ পুৰণি সংযোগ দেখা গৈছিল। থাইলেণ্ডকে ধৰি অন্য দেশৰ পৰা, ৬০০ৰো অধিক বৌদ্ধ ভক্তই এই আধ্যাত্মিক আৰু সাংস্কৃতিক সমাৱেশত অংশগ্ৰহণ কৰে। এই আয়োজনে বিশ্ব শান্তি আৰু সম্প্ৰীতিৰ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে।
বন্ধুসকল,
ভাৰতৰ ‘এক্ট ইষ্ট’ নীতি আৰু আমাৰ ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় দৃষ্টিভংগীত থাইলেণ্ডৰ বিশেষ স্থান আছে। আজি আমি আমাৰ সম্পৰ্কক কৌশলগত অংশীদাৰিত্বলৈ উন্নীত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছোঁ। নিৰাপত্তা সংস্থাসমূহৰ মাজত ‘কৌশলগত আলোচনা’ স্থাপনৰ বিষয়েও আলোচনা কৰা হয়।
চাইবাৰ অপৰাধৰ বলি হোৱা ভাৰতীয় লোকসকলক ভাৰতলৈ ঘূৰাই পঠোৱাৰ ক্ষেত্ৰত থাইলেণ্ড চৰকাৰে সহযোগিতা আগবঢ়োৱাৰ বাবে আমি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিলোঁ। আমি একমত যে আমাৰ সংস্থাসমূহে মানৱ সৰবৰাহৰ আৰু অবৈধ প্ৰব্ৰজনৰ বিৰুদ্ধে ঐক্যবদ্ধভাৱে কাম কৰিব।
আমি ভাৰতৰ উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ ৰাজ্য আৰু থাইলেণ্ডৰ মাজত পৰ্যটন, সংস্কৃতি আৰু শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছোঁ।
আমি ব্যৱসায়ৰ মাজত পাৰস্পৰিক বাণিজ্য, বিনিয়োগ আৰু বিনিময় বৃদ্ধিৰ বিষয়ে কথা পাতিলোঁ। এমএছএমই, হস্ততাঁত আৰু হস্তশিল্পৰ ক্ষেত্ৰতো সহযোগিতাৰ বাবে চুক্তি কৰা হৈছে।
আমি নবীকৰণযোগ্য শক্তি, ডিজিটেল প্ৰযুক্তি, ই-বাহন, ৰবটিক্স, মহাকাশ, জৈৱ-প্ৰযুক্তি আৰু ষ্টাৰ্ট-আপৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছোঁ। ভৌতিক সংযোগৰ লগতে, দুয়োখন দেশৰ মাজত ফিনটেক সংযোগ বৃদ্ধিৰ বাবেও কাম কৰা হ’ব।
জনসাধাৰণৰ মাজত বিনিময়ৰ প্ৰচাৰৰ লক্ষ্যৰে, ভাৰতে থাইলেণ্ডৰ পৰ্যটকৰ বাবে বিনামূলীয়া ই-ভিছাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছে।
বন্ধুসকল,
আছিয়ান ভাৰতৰ এক ব্যাপক কৌশলগত অংশীদাৰ। আৰু এই অঞ্চলত সামুদ্ৰিক প্ৰতিবেশী হিচাপে আঞ্চলিক শান্তি, স্থিতিশীলতা আৰু সমৃদ্ধিৰ প্ৰতি আমাৰ অংশীদাৰিত্ব আছে।
ভাৰতে আছিয়ান ঐক্য আৰু আছিয়ান কেন্দ্ৰীয়তাক সম্পূৰ্ণৰূপে সমৰ্থন কৰে। ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চলত, আমি উভয়ে মুক্ত, মুকলি, সৰ্বাংগীন আৰু নিয়মভিত্তিক ব্যৱস্থাক সমৰ্থন কৰোঁ।
আমি উন্নয়নৰ নীতিত বিশ্বাস কৰোঁ, সম্প্ৰসাৰণবাদত নহয়। ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ পদক্ষেপৰ ‘সামুদ্ৰিক পৰিস্থিতিতন্ত্ৰ’ স্তম্ভৰ সহ-নেতৃত্ব থাইলেণ্ডৰ সিদ্ধান্তক আমি আদৰণি জনাইছোঁ।
বন্ধুসকল,
কাইলৈ BIMSTEC Summit ত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ মই আগ্ৰহী। থাইলেণ্ডৰ অধ্যক্ষতাত এই মঞ্চৰ অধীনত আঞ্চলিক সহযোগিতাই নতুন গতি লাভ কৰিছে। ইয়াৰ বাবে আমি প্ৰধানমন্ত্ৰী আৰু তেওঁৰ দলটোক অভিনন্দন জনাইছোঁ।
মহামহিম,
আকৌ এবাৰ, আপোনাক আদৰণি আৰু সন্মানৰ বাবে ধন্যবাদ জনাইছোঁ। আৰু, ত্ৰিপিটক উপহাৰৰ বাবে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছোঁ।
বহুত বহুত ধন্যবাদ।
খাপ খুন খাপ!
इस खूबसूरत स्वर्ण-भूमि में मेरे और मेरे डेलीगेशन के गर्मजोशी भरे स्वागत और आतिथ्य-सत्कार के लिए मैं प्रधानमंत्री शिन्नावात का हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
28 मार्च को आए भूकंप में हुई जनहानि के लिए मैं भारत के लोगों की ओर से गहरी संवेदनाएं प्रकट करता हूं।
और, हम घायल हुए लोगों…
भारत और थाईलैंड के सदियों पुराने संबंध हमारे गहरे सांस्कृतिक और आध्यात्मिक सूत्रों से जुड़े हैं।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
बौद्ध धर्म के प्रसार ने हमारे जन-जन को जोड़ा है।
अयुत्थया से नालंदा तक विद्वानों का आदान-प्रदान हुआ है।
रामायण की कथा थाई लोक-जीवन में रची-बसी है।
और, संस्कृत-पाली के प्रभाव आज भी…
मैं थाईलैंड सरकार का आभारी हूँ कि मेरी यात्रा के उप्लक्ष्य में 18वी शताब्दी की ‘रामायण’ म्यूरल पेंटिंग्स पर आधारित एक विशेष डाक-टिकट जारी किया गया है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
प्रधानमंत्री शिन्नावात ने अभी मुझे त्रिपिटक भेंट की।
बुद्ध-भूमि भारत की ओर से मैंने इसे हाथ जोड़ कर स्वीकार किया: PM…
भारत की ‘Act East’ पॉलिसी और हमारे Indo-Pacific विजन में थाईलैंड का विशेष स्थान है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
आज हमने अपने संबंधों को स्ट्रैटेजिक पार्टनरशिप का रूप देने का निर्णय लिया है।
सुरक्षा एजेंसियों के बीच ‘स्ट्रैटेजिक डायलॉग’ स्थापित करने पर भी चर्चा की: PM @narendramodi
हमने भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों और थाईलैंड के बीच tourism, culture, education क्षेत्रों में सहयोग पर बल दिया है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
आपसी व्यापार, निवेश और businesses के बीच आदान प्रदान बढ़ाने पर हमने बात की।
MSME, handloom और handicraft में भी सहयोग के लिए समझौते किए गए हैं: PM @narendramodi
भारत ASEAN unity और ASEAN Centrality का पूर्ण समर्थन करता है।
— PMO India (@PMOIndia) April 3, 2025
Indo-Pacific में, Free, open, inclusive and rule-based order का हम दोनों समर्थन करते हैं।
हम विस्तार-वाद नहीं, विकास-वाद की नीति में विश्वास रखते हैं: PM @narendramodi
