"بھارت اور سری لنکا سفارتی اور اقتصادی تعلقات میں ایک نئے باب کا آغاز کر رہے ہیں"
"فیری سروس تمام تاریخی اور ثقافتی رابطوں کو زندہ کرتی ہے"
"رابطہ کاری صرف دو شہروں کو قریب لانے کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ ہمارے ممالک کو بھی قریب لاتی ہے، ہمارے لوگوں کو قریب کرتی ہے اور ہمارے دلوں کو بھی قریب کرتی ہے
"ترقی اور ترقی کے لئے شراکت داری ہندوستان - سری لنکا دو طرفہ تعلقات کے مضبوط ترین ستونوں میں سے ایک ہے"
"سری لنکا میں ہندوستانی امداد سے نفاذ کردہ منصوبوں نے لوگوں کی زندگیوں کو چھو لیا ہے"

عالی مرتبت، بھائیو اور بہنو،  نمسکار، ایوبوون، ونکم!

دوستو،

اس اہم موقع پر آپ کے ساتھ شامل ہونا میرے لیے فخر کی بات ہے۔ ہم بھارت اور سری لنکا کے درمیان سفارتی اور اقتصادی تعلقات میں ایک نئے باب کا آغاز کر رہے ہیں۔ ناگاپٹنم اور کنکیسنتھورئی کے درمیان فیری خدمات کا آغاز ہمارے تعلقات کو مضبوط بنانے میں ایک اہم سنگ میل ہے۔

دوستو،

بھارت اور سری لنکا کی ثقافت، تجارت اور تہذیب کی تاریخ عمیق ہے۔ ناگاپٹنم اور قرب و جوار کے قصبے طویل عرصے سے سری لنکا سمیت کئی ممالک کے ساتھ بحری تجارت کے لیے جانے جاتے ہیں۔ پوپموہار کی تاریخی بندرگاہ کا تذکرہ قدیم تمل ادب میں ایک مرکز کے طور پر کیا گیا ہے۔ سنگم کے عہد کا ادب  یعنی پٹن پلائی اور منیمکلائی بھارت اور سری لنکا کے مابین چلنے والی کشتیوں اور بحری جہازوں کے بارے میں تذکرہ کرتا ہے۔ عظیم شاعر سبرامنیم بھارتی نے اپنے گیت ’سندھو ندھیوں میسائی‘ میں ہمارے دونوں ممالک کو مربوط کرنے والے پل کی بات کی تھی۔ یہ فیری سروس ان تمام تاریخی اور ثقافتی رابطوں کو زندہ کرتی ہے۔

 

دوستو،

صدر وکرم سنگھے کے حالیہ دورے کے دوران، ہم نے مشترکہ طور پر اپنی اقتصادی شراکت داری کے لیے ایک ویژن دستاویز کو اپنایا۔ کنکٹیویٹی اس شراکت داری کا مرکزی موضوع ہے۔ کنکٹیویٹی صرف دو شہروں کو قریب لانے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ یہ ہمارے ممالک کو بھی قریب لاتی ہے،ہمارے عوام کو قریب لاتی ہے اور ہمارے دلوں کو بھی قریب لاتی ہے۔ کنکٹیویٹی تجارت، سیاحت اور عوام سے عوام کے روابط میں اضافہ کرتی ہے۔ اس سے دونوں ممالک کے نوجوانوں کے لیے مواقع بھی پیدا ہوتے ہیں۔

دوستو،

2015 میں میرے دورۂ سری لنکا کے بعد، ہم نے دہلی اور کولمبو کے درمیان براہِ راست پروازوں کے آغاز کا مشاہدہ کیا۔ بعدازاں، ہم نے سری لنکا سے زائرین کے شہر کشی نگر میں اولین بین الاقوامی پرواز کی لینڈنگ کا جشن منایا۔ چنئی اور جافنا کے درمیان براہِ راست پرواز 2019 میں شروع ہوئی۔ اب، ناگاپٹنم اور کنکیسنتھورئی کے درمیان کشتی خدمات اس سمت میں ایک اور اہم قدم ہے۔

دوستو،

کنکٹیویٹی کو لے کر ہماری تصوریت نقل و حمل کے شعبے سے آگے ہے۔ بھارت اور سری لنکا مالی تکنالوجی اور توانائی جیسے وسیع شعبوں میں قریبی تعاون کرتے ہیں۔ یو پی آئی  کی وجہ سے ڈجیٹل ادائیگی بھارت میں ایک عوامی تحریک اور زندگی کا ایک طریقہ بن گئی ہے۔ ہم یو پی آئی اور لنکا پے کو جوڑ کر مالی تکنالوجی کے شعبے کی کنکٹیویٹی پر کام کر رہے ہیں۔ ہماری ترقی کے سفر کو تقویت بہم پہنچانے کے مقصد سے ہمارے ممالک کے لیے توانائی کا تحفظ بہت ضروری ہے۔ ہم توانائی کے تحفظ اور اعتماد میں اضافے کے لیے توانائی گرڈس کو مربوط کر رہے ہیں۔

دوستو،

پیش رفت اور ترقی کے لیے شراکت داری ہمارے دو طرفہ تعلقا ت کے مضبوط ترین ستونوں میں سے ایک ہے۔ ہمارا ویژن کسی کو پیچھے نہ چھوڑتے ہوئے ترقی کے فوائد سبھی تک پہنچانا ہے۔ اس ویژن کے مطابق سری لنکا میں بھارتی تعاون سے نافذ کیے گئے پروجیکٹوں نے لوگوں کی زندگیوں کو چھولیا ہے۔ شمالی ریاست میں رہائش، پانی، صحت اور ذریعہ معاش سے متعلق کئی منصوبے مکمل کیے گئے ہیں۔

 

دوستو،

آپ سب جانتے ہیں کہ بھارت نے حال ہی میں جی20 سربراہ اجلاس کی میزبانی کی تھی۔ وسودھیو کٹمب کم کی ہماری تصوریت کا بین الاقوامی برادری نے خیرمقدم کیا ہے۔ اس تصوریت کا ایک حصہ ترقی اور خوشحالی کو بانٹتے ہوئے، اپنے ہمسائے کو ترجیح دینا ہے۔ جی20 سربراہ اجلاس کے دوران، بھارت – مشرق وسطیٰ – یوروپ اقتصادی راہداری کا آغاز کیا گیا تھا۔ یہ ایک اہم رابطہ کار گلیارہ ہے جو پورے خطے میں بڑے پیمانے پر اقتصادی اثرات مرتب کرے گا۔ سری لنکا کے لوگوں کو بھی اس سے فائدہ پہنچے گا کیونکہ ہم اپنے دونوں ممالک کے درمیان ملٹی ماڈل کنکٹیویٹی کو مضبوط کرتے ہیں۔ میں آج کشتی خدمات کے کامیاب آغاز پر سری لنکا کے صدر، حکومت اور عوام کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ آج کے آغاز کے ساتھ، ہم رامیشورم اور تلیمنار کے درمیان کشتی خدمات کے ازسر نو آغاز کی سمت میں بھی کام کریں گے۔

دوستو،

بھارت اپنے لوگوں کے باہمی مفادات کی غرض سے اپنے دو طرفہ تعلقات کو مزید مضبوط بنانے کے سلسلے میں سری لنکا کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے پابند عہد ہے۔ شکریہ !

 

Explore More
شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن

Popular Speeches

شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Australia PM Hails PM Modi's Leadership, Pitches Stronger India-Australia Partnership

Media Coverage

Australia PM Hails PM Modi's Leadership, Pitches Stronger India-Australia Partnership
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister Narendra Modi, Australian PM Anthony Albanese attend joint press meet in Melbourne
July 09, 2026

Your Excellency, Prime Minister एल्बनीसी,
दोनों देशों के delegates,
मीडिया के साथियों,

नमस्कार!

मेलबन में मेरे और मेरे delegation के शानदार स्वागत और आतिथ्य के लिए मैं अपने मित्र प्रधानमंत्री एल्बनीसी का हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ।

उनके व्यक्तिगत प्रयासों ने उनके कमिटमेंट ने भारत-ऑस्ट्रेलिया संबंधों को नई ऊंचाई और व्यापकता दी है। उनके इस बहुमूल्य योगदान के लिए मैं उनका अभिनंदन करता हूँ।

Friends,

भारत और ऑस्ट्रेलिया

दो vibrant democracies हैं,

दो multi-cultural societies हैं,

और दो महत्वपूर्ण ocean powers हैं।

हमारी ये समानताएं, और हमारा common world view, हमें गहरे आपसी विश्वास के साथ निरंतर आगे बढ़ने की प्रेरणा देते हैं। हमारी Comprehensive Strategic Partnership ने पिछले कुछ वर्षों में अभूतपूर्व प्रगति की है। और आज तीसरी Annual Summit से हमारे सहयोग में कई नए आयाम जुड़े हैं।

2022 में किए गए Economic Cooperation and Trade Agreement से हमारे व्यापार और निवेश का दायरा लगातार बढ़ा है। अब हमने Comprehensive Economic Cooperation Agreement यानी सीका पर तेजी से काम करने का निर्णय लिया है, जो दोनों देशों के लिए balanced, ambitious और win-win होगा। हम Bilateral Investment Treaty पर भी तेजी से आगे बढ़ेंगे।

हमारी Renewable Energy Partnership, Clean energy और climate action में हमारे प्रयासों को साकार रूप दे रही है। इसके तहत हम इन्वेस्टमेंट, टेक्नोलॉजी ट्रांसफर और इंडस्ट्री-टू-इंडस्ट्री collaboration पर विशेष बल दे रहे हैं।

PM सूर्य घर योजना को support करने के लिए हमने मिलकर गुजरात में Rooftop Solar Training Academy बनाई है। यह academy अनेक महिलाओं और युवाओं की capacity building में योगदान देगी।

न्यूक्लियर एनर्जी के क्षेत्र में आज हमने एक महत्वपूर्ण समझौता किया है। इससे ऑस्ट्रेलिया से भारत को Uranium supply का मार्ग खुलेगा और हमारे क्लीन एनर्जी के उद्देश्यों को नई ताकत मिलेगी।

Critical minerals में हमारा सहयोग हमारी स्ट्रैटेजिक सिक्योरिटी और क्लीन एनर्जी ट्रांज़िशन के लिए महत्वपूर्ण है। इसी सोच के साथ आज हमने Australia-India Partnership on Cyber, Critical Technologies, and Supply Chains यानि AI-पैक्ट्स, की पहल ली है। हम मिलकर Critical Minerals Corridor पर भी काम करेंगे।

साथियों,

इंडो-पैसिफिक केवल दो महासागरों का संगम नहीं है। यह भारत और ऑस्ट्रेलिया जैसे like-minded democracies के shared aspirations का भी प्रतीक है।

रक्षा और सुरक्षा में सहयोग बढ़ाने के लिए आज हमने एक महत्वपूर्ण Joint Declaration जारी की है। भारत-ऑस्ट्रेलिया Defence Innovation Corridor से हम defence startups और industries को जोड़ने पर काम करेंगे।

हमारे Maritime Security Collaboration Roadmap से इंडो-पैसिफिक में हमारे साझा प्रयासों को नई ताकत मिलेगी। हम शिप बिल्डिंग, ship repair और maintenance में भी मिलकर आगे बढ़ेंगे।

Friends,

आज हमने कई क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी विस्तारपूर्वक चर्चा की।

भारत और ऑस्ट्रेलिया मानते हैं कि आतंकवाद केवल किसी एक देश के लिए नहीं, बल्कि पूरी मानवता के लिए गंभीर चुनौती है। इसलिए आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई भी साझा है, हमारा संकल्प भी अटूट है, और हमारा सहयोग भी लगातार मजबूत हो रहा है।

हमारा यह भी मानना है कि विश्व के अनेक भागों में चल रहे तनावों और युद्धों का समाधान dialogue और diplomacy से ही संभव है। पूरे इंडो पेसिफिक क्षेत्र में हम मिलकर Peace, स्टेबिलिटी, फ्रीडम ऑफ नेविगेशन और रूल्स-बेस्ड ऑर्डर को और मजबूत करेंगे।

Friends,

हमारे संबंधों की सबसे विशिष्ट ताकत हमारे people-to-people ties हैं। भारतीय मूल के लोग ऑस्ट्रेलिया के आर्थिक और सामाजिक जीवन में सकारात्मक योगदान दे रहे हैं।

ऑस्ट्रेलिया भारतीय छात्रों के लिए पसंदीदा destination रहा है। भारत में Australian universities के campus खुलने से हमारी knowledge partnership में नया अध्याय जुड़ा है। हम दोनों देशों के बीच students, professionals और tourists के बीच आदान-प्रदान बढ़ाने के लिए प्रयास करते रहेंगे।

साथियों,

आज जब हम दुनिया की sporting capital, मेलबन में हैं, तो sports कि बात न करना वैसा ही होगा, जैसे क्रिकेट में toss के बाद मैच ही शुरू न करना!

क्रिकेट, भारत और ऑस्ट्रेलिया के रिश्तों की अपनी diplomatic language है। इसलिए हमारी मीटिंग्स भी cricket जैसी लगती हैं:

अजेन्डा - वन-डे जैसा focused,

Decisions - T20 जितने तेज़,

और partnership - Test match जितनी लंबी और गहरी।

आने वाले वर्षों में दोनों देशों में ओलिंपिक्स और Commonwealth Games जैसे बड़े sporting events आयोजित किए जाएंगे। इससे हमारा खेल सहयोग तो बढ़ेगा ही, स्पोर्ट्स infrastructure में निवेश की भी अनेक संभावनाएं बनेंगी।

Friends,

आज की हमारी चर्चा का भाव स्पष्ट रहा है: भारत और ऑस्ट्रेलिया की partnership केवल वर्तमान की नहीं, भविष्य की partnership भी है। हम हमारे साझा विज़न पर मिलकर आगे बढ़ते रहेंगे।

Prime Minister एल्बनीसी,

आपकी मित्रता, आपकी प्रतिबद्धता और आज की सार्थक चर्चा के लिए मैं एक बार फिर आपका आभार व्यक्त करता हूँ।

मुझे और 140 करोड़ भारतवासियों को जल्द से जल्द भारत में एक बार फिर आपका स्वागत करने में खुशी होगी।

बहुत-बहुत धन्यवाद।