Mera Saansad
تلاش کریں تلاش کریں
اردو language

ملیشیا کے وزیر اعظم کے دورہ ہند کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے پریس بیان کا انگریزی ترجمہ

Published By : Admin | August 20, 2024 | 12:00 IST

وزیراعظم داتو سری انور ابراہیم

دونوں وفود کے ارکان،

میڈیا کے ہمارے دوست،

نمسکار!

وزیر اعظم بننے کے بعد انور ابراہیم جی کا یہ پہلا ہندوستان کا دورہ ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ مجھے اپنی تیسری میعاد کے آغاز میں ہندوستان میں آپ کا استقبال کرنے کا موقع ملا ہے۔

 

دوستو،

ہندوستان اور ملیشیا کے درمیان بہتر اسٹریٹیجک شراکت داری کو ایک دہائی مکمل ہو رہی ہے اور گزشتہ دو سالوں میں وزیر اعظم انور ابراہیم کے تعاون سے ہماری شراکت داری نے ایک نئی رفتار اور توانائی حاصل کی ہے۔ آج ہم نے باہمی تعاون کے تمام شعبوں پر وسیع پیمانے پر تبادلہ خیال کیا۔ ہم نے دیکھا کہ ہماری دوطرفہ تجارت مسلسل ترقی کر رہی ہے۔ ہندوستان اور ملیشیا کے درمیان تجارت اب ہندوستانی روپیہ( آئی این آر) اور ملیشین رنگٹ (ایم وائی آر) میں طے کی جاسکتی ہے۔ پچھلے سال ملیشیا سے ہندوستان میں 5 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری پر کام کیا گیا ہے۔ آج ہم نے اپنی شراکت داری کو ‘‘جامع اسٹریٹیجک شراکت داری’’ تک بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ اقتصادی تعاون میں اب بھی بہت زیادہ امکانات موجود ہیں۔ دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کو وسعت دی جانی چاہیے۔ ہمیں نئی ​​ٹیکنالوجی کے شعبوں میں اپنے باہمی تعاون کو بڑھانا چاہیے۔ جیسا کہ سیمی کنڈکٹرز، فنٹیک، دفاعی صنعت، مصنوعی ذہانت(اے آئی) اور کوانٹم۔ ہم نے ہندوستان اور ملیشیا کے درمیان جامع اقتصادی تعاون کے معاہدے پر  نظر ثانی کو  آگے بڑھانے پرزور دیا ہے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ ایک ڈیجیٹل کونسل قائم کی جائے  اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں تعاون کے لیے ایک اسٹارٹ اَپ الائنس بنا ئی جائے ۔ہندوستان کی یو پی آئی اور ملیشیا کے پے نیٹ کو جوڑنے پر بھی کام کیا جائے گا۔سی ای او فورم کی آج کی میٹنگ نئے امکانات  لے کر آئی ہے۔ ہم نے دفاعی شعبے میں نئے امکانات اور باہمی تعاون پر بھی تبادلہ خیال کیا ہے۔ دہشت گردی اور انتہا پسندی کے خلاف جنگ میں ہم یکساں اتفاق رکھتے ہیں۔

 

دوستو،

ہندوستان اور ملیشیا صدیوں سے ایک دوسرے سے جڑے رہے ہیں۔ ملیشیا میں مقیم تقریباً 30 لاکھ ہندوستانی تارکین وطن دونوں ممالک کے درمیان ایک زندہ پل ہیں۔ ہندوستانی موسیقی، کھانوں اور تہواروں سے لے کر ملیشیا میں‘‘توران گیٹ’’ تک، ہمارے لوگوں نے اس دوستی سے لطف اندوز ہوئے ہیں۔ گزشتہ سال ملیشیا میں منایا جانے والا‘پی آئی او ڈے’ ایک بہت ہی کامیاب اور مقبول پروگرام تھا۔ جب ہمارے نئے پارلیمنٹ ہاؤس میں سینگول کو قائم کیا گیا، تو  اس تاریخی لمحے کا جوش ملیشیا میں بھی محسوس کیا گیا۔ کام کرنے والے لوگوں کے روزگار پر آج کا معاہدہ  ہندوستان سے مزدوروں کی بھرتی کو فروغ  دے گا اور ان کے مفادات کی حفاظت کر ے گا۔ ہم نے ویزا کی کارروائیوں کو  آسان بنایا ہے، تاکہ لوگوں کی نقل وحرکت   کی سہولت بہم  پہنچائی جائے گی۔ طلباء کے لیے وظائف اور سرکاری افسران کی تربیت پر زور دیا جارہا ہے۔سائبر سیکورٹی  اورمصنوعی ذہانت جیسے جدید ترین کورسز کے لیے  آئی ٹی  ای سی وظائف کے تحت خصوصی طورپر  ملیشیا کے لیے  اب 100 سیٹیں مختص کی جائیں گی۔ملیشیا کی ‘‘یونیورسٹی تُنکو عبدالرحمن’’ میں ایک آیوروید چیئر قائم کی جا رہی ہے۔  اس کے علاوہ یونیورسٹی میں تروولوور چیئر قائم کرنے کا بھی فیصلہ کیا گیا ہے۔ میں ان تمام خصوصی اقدامات میں تعاون پر وزیراعظم انور اور ان کی ٹیم کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔

 

دوستو،

آسیان اور اِنڈو-بحرالکاہل خطے میں ملیشیا، ہندوستان کا اہم شراکت دار ہے۔ہندوستان آسیان مرکزیت کو ترجیح دیتا ہے۔ ہم متفق ہیں کہ ہندوستان اور آسیان کے درمیان ایف ٹی اے  پر نظرثانی کو مقررہ وقت میں پورا کرنا چاہئے۔ 2025 میں ملیشیا کی کامیاب آسیان صدارت کے لیے ہندوستان پوری حمایت پیش کرے گا۔ بین الاقوامی قوانین کے مطابق  فریڈم آف نیوی گیشن اور اوور فلائٹ کے لیے عہد بند ہیں اور تمام تنازعات کے  پرامن حل کی وکالت کرتے ہیں۔

عزت مآب،

آپ کی دوستی اور ہندوستان کے ساتھ تعلقات کے تئیں آپ کی عہد بندی کے ہم ممنون ہیں۔ آپ کے اس سفر سے آنے والی دہائی کے لیے ہمارے تعلقات کو ایک نئی سمت ملی ہے۔ میں پھر ایک بار آپ سب کا بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔

 

Login or Register to add your comment
Explore More
شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن

Popular Speeches

شری رام جنم بھومی مندر دھوجاروہن اتسو کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن
View All
PM Modi Praises Farmers For Taking India's Rich Mango Heritage To Global Markets

Media Coverage

PM Modi Praises Farmers For Taking India's Rich Mango Heritage To Global Markets
View All
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
Download App
...
Prime Minister hold talks with Myanmar President U Min Aung Hlaing
June 01, 2026

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today held productive talks with the President of Myanmar, U Min Aung Hlaing.

The Prime Minister noted that India is honoured that President U Min Aung Hlaing chose India for his first foreign visit as President. He also expressed happiness that the President began his programme in India from Bodh Gaya with the blessings of Lord Buddha.

During the talks, the two leaders reviewed the full range of India-Myanmar relations and discussed ways to further strengthen bilateral cooperation.

The discussions covered avenues to deepen cooperation in trade, rare earths, healthcare, connectivity, heritage restoration and capacity building. The two sides also agreed to work closely in areas such as maritime security, cyber security and other sectors of mutual interest.

The Prime Minister underlined that Myanmar is vital to India’s ‘Neighbourhood First’, ‘Act East’ and Indo-Pacific policies, reaffirming the importance India attaches to its relations with Myanmar.

The Prime Minister wrote on X;

“Had a productive meeting with President U Min Aung Hlaing of Myanmar. We in India are honoured that he has chosen India for his first foreign visit as President. Equally gladdening is the fact that he began the visit from Bodh Gaya, with the blessings of Lord Buddha. We reviewed the full range of India-Myanmar relations. Myanmar is vital to India’s policies of ‘Neighbourhood First’, ‘Act East’ and Indo-Pacific.”

“Our talks covered ways to deepen cooperation in trade, rare earths, healthcare, connectivity, heritage restoration and capacity building. We also agreed to work closely in areas such as maritime security, cyber security and more.”