மாண்புமிகு சபாநாயகர் அவர்களே,
சபையின் தலைவர் அவர்களே,
மாண்புமிகு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களே,
மாநில அவை உறுப்பினர்களே,
தூதரக உறுப்பினர்களே,
அரசியல் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளே,
சுயாதீன அரசியலமைப்பு அமைப்புகளே,
சிவில் சமூக அமைப்புகளே,
கானாவில் உள்ள இந்திய சமூகத்தினரே,
காலை வணக்கம்!
இந்த மதிப்புமிக்க அவையில் இன்று உரையாற்றுவதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
ஜனநாயகம், கண்ணியம் மற்றும் மீள்தன்மை ஆகியவற்றின் உணர்வை வெளிப்படுத்தும் ஒரு நிலமான கானாவில் இருப்பது ஒரு பாக்கியம். உலகின் மிகப்பெரிய ஜனநாயகத்தின் பிரதிநிதியாக, 1.4 பில்லியன் இந்தியர்களின் நல்லெண்ணத்தையும் வாழ்த்துகளையும் நான் என்னுடன் கொண்டு வருகிறேன்.
உங்கள் மண்ணின் கீழ் உள்ளவற்றிற்காக மட்டுமல்லாமல், உங்கள் இதயங்களில் உள்ள அரவணைப்பு மற்றும் வலிமைக்காகவும், கானா, தங்க நிலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கானாவைப் பார்க்கும்போது, வரலாற்றை விட உயர்ந்து நிற்கும் தைரியத்துடன் பிரகாசிக்கும் ஒரு தேசத்தைக் காண்கிறோம், அது ஒவ்வொரு சவாலையும் கண்ணியத்துடனும் கருணையுடனும் சந்திக்கிறது. ஜனநாயக லட்சியங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கிய முன்னேற்றத்திற்கான உங்கள் அர்ப்பணிப்பு கானாவை முழு ஆப்பிரிக்க கண்டத்திற்கும் ஒரு உத்வேகத்தின் கலங்கரை விளக்கமாக ஆக்குகிறது.
நண்பர்களே,
நேற்று மாலை மிகவும் நெகிழ்ச்சியான அனுபவமாக இருந்தது. எனது அன்பு நண்பர் அதிபர் மஹாமாவிடமிருந்து உங்கள் தேசிய விருதைப் பெற்றது, எனக்கு கிடைத்த கௌரவம். நான் அதை எப்போதும் போற்றுவேன்.
இந்தியாவின் 1.4 பில்லியன் மக்கள் சார்பாக, இந்த கௌரவத்திற்காக கானா மக்களுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன். இந்தியாவையும் கானாவையும் இணைக்கும் நீடித்த நட்பு மற்றும் பகிரும் மதிப்புகளுக்கு நான் அதை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்களே,
இன்று முன்னதாக, தொலைநோக்குப் பார்வை கொண்ட அரசியல்வாதியும், கானாவின் அன்பு மகனுமான டாக்டர் குவாமே நக்ருமாவுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது.
"நம்மை இணைக்கும் சக்திகள் உள்ளார்ந்தவை மற்றும் நம்மைப் பிரித்து வைத்திருக்கும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட தாக்கங்களை விட பெரியவை", என்று அவர் ஒருமுறை கூறினார்.
அவரது வார்த்தைகள் நமது பகிரப்பட்ட பயணத்தைத் தொடர்ந்து வழிநடத்துகின்றன. வலுவான நிறுவனங்களின் மீது கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு ஜனநாயகக் குடியரசு என்பதே அவரது தொலைநோக்குப் பார்வை. உண்மையான ஜனநாயகம் விவாதத்தை ஊக்குவிக்கிறது. அது மக்களை ஒன்றிணைக்கிறது. அது கண்ணியத்தை ஆதரிக்கிறது மற்றும் மனித உரிமைகளை ஊக்குவிக்கிறது. ஜனநாயக மதிப்புகள் வளர நேரம் ஆகலாம். ஆனால் அவற்றைப் பாதுகாத்து வளர்ப்பது நமது பொறுப்பு.
நண்பர்களே,
இந்தியா ஜனநாயகத்தின் தாய்.
எங்களைப் பொறுத்தவரை ஜனநாயகம் என்பது ஒரு அமைப்பு மட்டுமல்ல. இது நமது அடிப்படை மதிப்புகளின் ஒரு பகுதியாகும். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே, வைஷாலி போன்ற மையங்களின் உதாரணங்கள் நமக்கு உண்டு. எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் நல்ல எண்ணங்கள் நமக்கு வரட்டும், என்று உலகின் பழமையான வேதங்களில் ஒன்றான ரிக் வேதம் கூறுகிறது.
கருத்துக்களுக்கான இந்த திறந்த நிலைதான் ஜனநாயகத்தின் அடிப்படை. இந்தியாவில் இரண்டாயிரத்து ஐநூறுக்கும் மேற்பட்ட அரசியல் கட்சிகள் உள்ளன. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இரண்டாயிரத்து ஐநூறு அரசியல் கட்சிகள். இருபது வெவ்வேறு கட்சிகள் வெவ்வேறு மாநிலங்களை ஆளுகின்றன, இருபத்தி இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள், ஆயிரக்கணக்கான பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன.
இந்தியாவிற்கு வந்த மக்கள் எப்போதும் திறந்த இதயங்களுடன் வரவேற்கப்படுவதற்கும் இதுவே காரணம். அதே மனப்பான்மை இந்தியர்கள் எங்கு சென்றாலும் எளிதாக ஒருங்கிணைக்க உதவுகிறது. கானாவில் கூட, தேநீரில் சர்க்கரை போல, அவர்கள் சமூகத்தில் கலந்துள்ளனர்.
மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்களே,
இந்தியா மற்றும் கானாவின் வரலாறுகள் காலனித்துவ ஆட்சியின் வடுக்களைத் தாங்குகின்றன. ஆனால் எங்கள் ஆன்மாக்கள் எப்போதும் சுதந்திரமாகவும் அச்சமற்றதாகவும் இருந்து வருகின்றன. எங்கள் வளமான பாரம்பரியத்திலிருந்து நாங்கள் வலிமையையும் உத்வேகத்தையும் பெறுகிறோம். எங்கள் சமூக, கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பன்முகத்தன்மையில் நாங்கள் பெருமை கொள்கிறோம்.
சுதந்திரம், ஒற்றுமை மற்றும் கண்ணியத்தில் வேரூன்றிய நாடுகளை நாங்கள் கட்டியெழுப்பினோம். எங்கள் உறவுக்கு எல்லைகள் இல்லை. உங்கள் அனுமதியுடன், எங்கள் நட்பு உங்கள் பிரபலமான 'சர்க்கரை ரொட்டி' அன்னாசிப்பழத்தை விட இனிமையானது என்று நான் கூற விரும்புகிறேன். அதிபர் மஹாமாவுடன், எங்கள் உறவுகளை ஒரு விரிவான கூட்டாண்மையாக உயர்த்த முடிவு செய்துள்ளோம்.
நண்பர்களே,
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்ட உலக ஒழுங்கு வேகமாக மாறி வருகிறது. தொழில்நுட்பத்தில் ஏற்பட்ட புரட்சி, உலகளாவிய தெற்கின் எழுச்சி மற்றும் மாறிவரும் மக்கள்தொகை அமைப்புகள் அதன் வேகம் மற்றும் அளவிற்கு பங்களிக்கின்றன. முந்தைய நூற்றாண்டுகளில் மனிதகுலம் எதிர்கொண்ட காலனித்துவ ஆட்சி போன்ற சவால்கள் இன்னும் வெவ்வேறு வடிவங்களில் நீடிக்கின்றன.
உலகம் காலநிலை மாற்றம், தொற்றுநோய்கள், பயங்கரவாதம் மற்றும் சைபர் பாதுகாப்பு போன்ற புதிய மற்றும் சிக்கலான நெருக்கடிகளை எதிர்கொள்கிறது. கடந்த நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் பதிலளிக்க போராடி வருகின்றன. மாறிவரும் சூழ்நிலைகள் உலகளாவிய நிர்வாகத்தில் நம்பகமான மற்றும் பயனுள்ள சீர்திருத்தங்களைக் கோருகின்றன.
உலகளாவிய தெற்கிற்கு குரல் கொடுக்காமல் முன்னேற்றம் வர முடியாது. நமக்கு கோஷங்களை விட அதிகமாக தேவை. நமக்கு நடவடிக்கை தேவை. அதனால்தான், இந்தியாவின் ஜி20 தலைமையின் போது, ஒரு பூமி, ஒரு குடும்பம், ஒரு எதிர்காலம் என்ற தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் நாங்கள் பணியாற்றினோம்.
உலகளாவிய உயர் மேசையில் ஆப்பிரிக்காவின் சரியான இடத்தை நாங்கள் வலியுறுத்தினோம். எங்கள் தலைமையின் போது ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் ஜி20 இன் நிரந்தர உறுப்பினரானதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்.
நண்பர்களே,
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் தத்துவம் - மனிதநேயம் முதலில் என்பதாகும்.
सर्वे भवन्तु सुखिनः ,
सर्वे सन्तु निरामयाः।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु ,
मा किश्चत दुःखभाग्भवेत्॥
என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்:
இதன் பொருள்,
"எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
அனைவரும் நோயிலிருந்து விடுபடட்டும்,
மங்களம் எது என்று அனைவரும் பார்க்கலாம்,
யாரும் எந்த விதத்திலும் கஷ்டப்படக்கூடாது”
இந்த தத்துவம் உலகத்திற்கான இந்தியாவின் அணுகுமுறையை உள்ளடக்கியது. இது கோவிட் பெருந்தொற்றின் போது எங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டியது. கானாவில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள் உட்பட 150 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுடன் தடுப்பூசிகள் மற்றும் மருந்துகளைப் பகிர்ந்துள்ளோம்.
காலநிலை மாற்றத்தை நிவர்த்தி செய்வதற்கும் நிலையான வாழ்க்கையை ஊக்குவிப்பதற்கும், சுற்றுச்சூழலுக்கான வாழ்க்கை முறை என்ற லைஃப் இயக்கத்தை நாங்கள் தொடங்கினோம். இந்த உள்ளடக்கிய உணர்வு நமது கீழ்க்காணும் உலகளாவிய முயற்சிகளுக்கு சக்தி அளிக்கிறது:
ஒரு உலகம், ஒரு சூரியன், ஒரு தொகுப்பு;
ஒரு ஆரோக்கியமான பூமிக்கு ஒரு உலகம் ஒரு ஆரோக்கியம்;
சூரிய ஆற்றல் மற்றும் நிலைத்தன்மையை ஊக்குவிக்க சர்வதேச சூரிய கூட்டணி;
வனவிலங்குகளைப் பாதுகாக்க சர்வதேச பெரிய பூனைகள் கூட்டணி;
மற்றும் சுத்தமான உயிரி எரிபொருட்களை மேம்படுத்துவதற்கும் கார்பன் வெளியேற்றத்தைக் குறைப்பதற்கும் உலகளாவிய உயிரி எரிபொருள் கூட்டணி;
ஒரு நிறுவன உறுப்பினராக, கானா, இந்த செப்டம்பரில் சர்வதேச சூரிய கூட்டணிக்கான ஆப்பிரிக்க பிராந்திய கூட்டத்தை நடத்தவிருப்பத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இது உலகம் ஒரு குடும்பம் என்ற எங்கள் பகிரப்பட்ட நம்பிக்கையை நிரூபிக்கிறது.
மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்களே,
கடந்த பத்தாண்டுகளில், இந்தியா ஒரு பெரிய மாற்றத்தைக் கண்டுள்ளது. இந்திய மக்கள் அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சியில் தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். கடந்த ஆண்டு, அவர்கள் அதே அரசைத் தொடர்ந்து மூன்றாவது முறையாக மீண்டும் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஆறு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு இவ்வாறு நடந்துள்ளது.
இன்று, இந்தியா வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரமாக இருக்கிறது. நிலையான அரசியல் மற்றும் நல்லாட்சியின் அடித்தளத்தில், இந்தியா விரைவில் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரமாக மாறும்.
உலக வளர்ச்சிக்கு நாம் ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட 16% பங்களிக்கிறோம். நமது மக்கள்தொகை அதன் பலனை செலுத்தி வருகிறது. இந்தியா இப்போது உலகின் மூன்றாவது பெரிய புத்தொழில் சூழலியலைக் கொண்டுள்ளது. இந்தியா ஒரு புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்ப மையமாகும், அங்கு உலகளாவிய நிறுவனங்கள் ஒன்றிணைய விரும்புகின்றன.
உலகின் மருந்தகமாக நாம் அங்கீகரிக்கப்படுகிறோம். இந்தியப் பெண்கள் இன்று அறிவியல், விண்வெளி, விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் விளையாட்டுகளில் முன்னணியில் உள்ளனர். இந்தியா சந்திரனில் தரையிறங்கியது. இன்று, ஒரு இந்தியர் நமது மனித விண்வெளிப் பயணத் திட்டத்திற்கு உயிரூட்டி சுற்றுப்பாதையில் இருக்கிறார்.
விண்வெளியில் இந்தியாவின் பெருமைமிக்க பல தருணங்களுடன் ஆப்பிரிக்கா இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தியாவின் சந்திரயான் நிலவின் தென் துருவத்தில் தரையிறங்கியபோது, நான் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்தேன். இன்று, ஒரு இந்திய விண்வெளி வீரர் மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக விண்வெளி நிலையத்தில் சோதனைகளை மேற்கொள்ளும்போது நான் மீண்டும் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறேன்.
இது சாதாரண தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இது நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆழமான பிணைப்பு, நமது பொதுவான அபிலாஷைகள் மற்றும் நமது பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தை பிரதிபலிக்கிறது. நமது வளர்ச்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. நமது வளர்ச்சி ஒவ்வொரு இந்தியரின் வாழ்க்கையையும் தொடுகிறது.
2047 ஆம் ஆண்டில் சுதந்திரத்தின் நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடும் போது, இந்தியாவை ஒரு வளர்ந்த நாடாக மாற்ற இந்திய மக்கள் உறுதிபூண்டுள்ளனர். கானா முன்னேற்றம் மற்றும் செழிப்புக்கான பாதையைத் தொடர்ந்து பின்பற்றும்போது, இந்தப் பாதையில் இந்தியா உங்களுடன் தோளோடு தோள் சேர்ந்து நடக்கும்.
நண்பர்களே,
உலகளாவிய நிச்சயமற்ற தன்மை நிறைந்த இந்தக் காலகட்டத்தில், இந்தியாவின் ஜனநாயக ஸ்திரத்தன்மை நம்பிக்கையின் கதிராக பிரகாசிக்கிறது. இந்தியாவின் விரைவான முன்னேற்றம் உலகளாவிய வளர்ச்சிக்கு ஒரு ஊக்கியாக உள்ளது. உலகின் மிகப்பெரிய ஜனநாயக நாடான இந்தியா, உலகிற்கு பலத்தின் தூணாக உள்ளது. ஒரு வலுவான இந்தியா, மிகவும் நிலையான மற்றும் வளமான உலகத்திற்கு பங்களிக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास, सबका प्रयास
என்பது எங்கள் தாரகமந்திரமாகும்.
இதன் பொருள் "அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம், அனைவரின் நம்பிக்கை, அனைவரின் முயற்சி", என்பதாகும்.
ஆப்பிரிக்காவின் வளர்ச்சிப் பயணத்தில் இந்தியா தொடர்ந்து ஒரு உறுதியான பங்காளியாக உள்ளது. அதன் மக்களுக்கு பிரகாசமான மற்றும் நிலையான எதிர்காலத்தைப் பெறுவதற்காக, ஆப்பிரிக்காவின் மேம்பாட்டு கட்டமைப்பு, திட்டம் 2063 ஐ நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.
ஆப்பிரிக்காவின் இலக்குகள் எங்கள் முன்னுரிமைகளாகும். சமமாக ஒன்றாக வளர்வதே எங்கள் அணுகுமுறை. ஆப்பிரிக்காவுடனான எங்கள் வளர்ச்சி கூட்டாண்மை தேவை சார்ந்தது. இது உள்ளூர் திறன்களை உருவாக்குவதிலும் உள்ளூர் வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது. முதலீடு செய்வது மட்டுமல்ல, அதிகாரமளிப்பதும் எங்கள் நோக்கம். தன்னிறைவு பெற்ற சூழலியலை உருவாக்க உதவுவதும் எங்கள் நோக்கம்.
இந்தக் கூட்டாண்மைக்கு மேலும் உத்வேகம் அளிப்பது எனக்கு பெருமை அளிக்கிறது. 2015 இல், நாங்கள் இந்திய-ஆப்பிரிக்க உச்சிமாநாட்டை நடத்தினோம். அதிபர் மஹாமா எங்கள் மதிப்புமிக்க விருந்தினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 2017 இல், இந்தியா, ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு வங்கியின் வருடாந்திர கூட்டத்தை நடத்தியது. ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் 46 நாடுகளுக்கு எங்கள் ராஜதந்திர இருப்பை விரிவுபடுத்தியுள்ளோம்.
கண்டம் முழுவதும் 200 க்கும் மேற்பட்ட திட்டங்கள் இணைப்பு, உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தொழில்துறை திறனை மேம்படுத்துகின்றன. ஒவ்வொரு ஆண்டும், எங்கள் இந்திய-ஆப்பிரிக்க வணிக மாநாடு புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறது.
கானாவில், கடந்த ஆண்டு தேமா - மபகாடன் ரயில் பாதையைத் தொடங்கி வைத்தோம். ஆப்பிரிக்க பிராந்தியத்தின் இந்தப் பகுதியில் இது மிகப்பெரிய உள்கட்டமைப்புத் திட்டமாகும். ஆப்பிரிக்க கண்ட தடையில்லா வர்த்தகப் பகுதியின் கீழ் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை விரைவுபடுத்த கானாவின் சொந்த முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.
கானா இந்த பிராந்தியத்தில் ஒரு தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமை மையமாக மாறுவதற்கான பெரும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது. ஒன்றாக, நாம் நம்பிக்கைக்குரிய மற்றும் முன்னேற்றம் நிறைந்த எதிர்காலத்தை வடிவமைப்போம்.
மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்களே,
சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான தேர்தல்கள் எந்தவொரு ஜனநாயகத்தின் ஆன்மாவாகும். நமது தேர்தல் ஆணையங்கள் நெருக்கமாக இணைந்து செயல்படுவதைப் பார்ப்பது ஊக்கமளிக்கிறது. உலகின் மிகப்பெரிய தேர்தல்களை முழு நம்பிக்கையுடனும் வெளிப்படைத்தன்மையுடனும் நடத்துவதில் அதன் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் இந்திய தேர்தல் ஆணையம் பெருமைப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நமது இரு ஜனநாயக நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவின் ஒரு மூலக்கல்லாக நாடாளுமன்றப் பரிமாற்றங்களும் உள்ளன. 2023 இல் அக்ராவில் நடைபெற்ற காமன்வெல்த் நாடாளுமன்ற சங்கக் கூட்டத்தை நான் நினைவு கூர்கிறேன். இந்தியாவில் உள்ள மாநில சட்டமன்றங்கள் உட்பட கானாவிற்கு மிகப்பெரிய இந்திய நாடாளுமன்றக் குழுவை அது வரவேற்றது. அத்தகைய துடிப்பான உரையாடலை நாங்கள் மிகவும் மதிக்கிறோம்.
உங்கள் நாடாளுமன்றத்தில் கானா-இந்தியா நாடாளுமன்ற நட்புறவு சங்கம் நிறுவப்பட்டதை நான் வரவேற்கிறேன். நமது நாடாளுமன்ற உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்த நான் முன்மொழிகிறேன். இந்தியாவின் புதிய நாடாளுமன்றத்தைப் பார்வையிட உங்களை அழைக்கிறேன். இந்திய நாடாளுமன்றம் மற்றும் மாநில சட்டமன்றங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு இடங்களை பெண்களுக்கு ஒதுக்குவதற்கு நாங்கள் எடுத்துள்ள துணிச்சலான நடவடிக்கைகளை நீங்கள் காண முடியும்.
இந்திய ஜனநாயகத்தின் அடையாளமாக இருக்கும் விவாதங்களை நீங்கள் காணலாம். உங்கள் அன்பான நட்சத்திரங்களின் விளையாட்டைப் போலவே அவை உற்சாகமாகவும் ஆர்வமாகவும் இருக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!
நண்பர்களே,
இந்தியாவும் கானாவும் ஒரு கனவைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் வாய்ப்புகள் கிடைக்கும் ஒரு கனவு. ஒவ்வொரு குரலும் கேட்கப்படும் இடம். நாடுகள் பிரிந்து அல்ல, ஒன்றாக எழும் இடம்..
டாக்டர் நிக்ருமா கூறியிருந்ததை, நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்: "நான் ஆப்பிரிக்காவில் பிறந்ததால் நான் ஆப்பிரிக்கன் அல்ல. ஆனால் ஆப்பிரிக்கா என்னுள் பிறந்ததால், நான் ஆப்பிரிக்கன்."
அதேபோல், இந்தியாவும் ஆப்பிரிக்காவை அதன் இதயத்தில் சுமந்து செல்கிறது. இன்றைக்கு மட்டுமல்ல, வரும் தலைமுறைகளுக்குமான ஒரு கூட்டாண்மையை உருவாக்குவோம்.
நன்றி.
