ஜி-7 உச்சி மாநாட்டிற்கான ஹிரோஷிமா பயணத்தில், தொழில் துறையில் சிறந்து விளங்கும் ஜப்பானியப் பிரமுகர்களான டாக்டர் டோமியோ மிசோகாமி மற்றும் திருமதி ஹிரோகோ தகயாமா ஆகியோரை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி சந்தித்தார்.
டாக்டர். டோமியோ மிசோகாமி, ஒசாகா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர், புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மற்றும் மொழியியலாளர் ஆவார். ஹிந்தி மற்றும் பஞ்சாபி மொழிகளில் புலமை பெற்றவர். ஜப்பானில் இந்திய இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதில் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக அவருக்கு 2018 இல் பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது. பிரபலமான "ஜ்வாலாமுகி" புத்தகத்தை அவர் பிரதமருக்கு வழங்கினார்.
ஹிரோஷிமாவில் பிறந்த திருமதி ஹிரோகோ தகயாமா ஒரு மேற்கத்திய பாணி ஓவியர் ஆவார். அவருடைய படைப்புகள் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக இந்தியாவுடனான அவரது ஆழமான தொடர்பால் அழுத்தமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. அவர் இந்தியாவில் பல பயிற்சி வகுப்புகள் மற்றும் கண்காட்சிகளை நடத்தியுள்ளார். மேலும் சாந்தி நிகேதனில் உள்ள விஸ்வ பாரதி பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தவர். 2022 இல் உருவாக்கப்பட்ட தனது முக்கிய படைப்புகளில் ஒன்றான புத்தபெருமானின் ஓவியத்தை அவர் பிரதமருக்கு வழங்கினார்.
பரஸ்பர புரிந்துணர்வை ஆழப்படுத்தவும், மரியாதை செய்யவும், நமது நாடுகளுக்கு இடையே வலுவான பிணைப்பை உருவாக்கவும் இத்தகைய தொடர்புகள் உதவுகின்றன. இந்தியா-ஜப்பான் இடையிலான சிறப்பான உறவு மற்றும் உலகளாவிய கூட்டாண்மை உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்த வழி வகுக்கும். இத்தகைய செழுமையான பரிமாற்றங்களுக்கான மேலும் பல வாய்ப்புகளை எதிர்நோக்குவதாகவும் பிரதமர் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளார்.
インドとの深い絆を持つアーティスト、高山博子さんにお会いしました。高山さんは印日の文化的な関係を強化するために幅広く活躍しています。自分のアートワークを私にプレゼントしてくださいました。 pic.twitter.com/kfEy1aauFj
— Narendra Modi (@narendramodi) May 20, 2023
Met Ms. Hiroko Takayama, a respected artist who has a close association with India. She has worked extensively on enhancing the cultural bonds between India and Japan. She also presented her artwork to me. pic.twitter.com/tXTHlQb2yC
— Narendra Modi (@narendramodi) May 20, 2023
広島で、溝上富夫教授と交流できたことを嬉しく思います。パドマ賞受賞者であり、ヒンディー語、パンジャブ語の著名な言語学者である溝上教授は、インドの文化や文学を日本の人々に親しんでもらうために、数々の取り組みをされています。 pic.twitter.com/BmsoQGJamT
— Narendra Modi (@narendramodi) May 20, 2023
In Hiroshima, I was glad to interact with Professor Tomio Mizokami. A Padma Awardee, he is a distinguished Hindi and Punjabi linguist. He has made numerous efforts to make Indian culture and literature popular among the people of Japan. pic.twitter.com/mEWYZLr62F
— Narendra Modi (@narendramodi) May 20, 2023
