ਯੋਰ ਹਾਇਨੈੱਸਿਜ਼,
Excellencies,
ਮੈਂ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਆਪ ਸਭ ਨੇ, ਜਿਸ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਤਾਂ ਰੱਖੀਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ Declaration ਵਿੱਚ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਜਤਾਈਆਂ ਸਨ।
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਏਜੰਡਾ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਆਲਮੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਭੀ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਪੱਛਮ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੀ-20 ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਆਤੰਕਵਾਦ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਕਠੋਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
There is zero tolerance to terrorism.
ਦੂਸਰਾ, ਮਾਸੂਮ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੀਸਰਾ, ਮਾਨਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ effectively ਅਤੇ safely ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾਵੇ।
ਚੌਥਾ, Humanitarian pause ਇਸ ‘ਤੇ ਬਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ hostages ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦੇ ਸਮਾਚਾਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਪੰਜਵਾਂ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਫਿਲਿਸਤੀਨ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ, ਇਸ ਦਾ two state solution ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਈ ਸਮਾਧਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਛੇਵਾਂ, ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਂ, ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਤਚੀਤ ਹੀ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਕ ਤਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕਮਾਤਰ ਰਸਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਾਲ ਜੀ-20 ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
ਯੋਰ ਹਾਇਨੈੱਸਿਜ਼,
Excellencies,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲੂਲਾ ਨੂੰ ਜੀ-20 ਦੀ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ human-centric approach ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
ਵਸੁਧੈਵ ਕੁਟੁੰਬਕਮ (वसुधैव कुटुंबकम) ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ, ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ ਆਲਮੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਪੱਧਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।
ਗਲੋਬਲ ਸਾਊਥ ਦੀਆਂ ਅਪੇਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ Food security, health security ਅਤੇ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Multilateral Development Banks ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦਤੀ ਤਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰ ਵਧਾਂਗੇ।
Climate action ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, just, easy and affordable climate finance ਭੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ।
Debt restructuring ਦੇ ਲਈ transparent ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Women-led development, ਸਕਿੱਲਡ ਮਾਇਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਾਥਵੇਜ਼, medium and small-scale industries ਦੇ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ‘ਤੇ ਬਲ,
ਟ੍ਰੋਇਕਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ G-20 ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੂਰਨ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਜੀ-20 ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
