ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵਾਰਤਾ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ

Your Excellency, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਿਸਾਨਾਯਕ ਜੀ,

ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਡੈਲੀਗੇਟਸ,

Media ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ,

ਨਮਸਕਾਰ!

ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਿਸਾਨਾਯਕ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਰਦਿਕ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਗਤੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫਿਊਚਰਿਸਟਿਕ ਵਿਜ਼ਨ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਰਥਿਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ investment-led ਗ੍ਰੋਥ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ‘ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ, ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਿਜ਼ੀਕਲ, ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਐਨਰਜੀ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਸਾਡੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਅਹਿਮ ਥੰਮ੍ਹ ਹੋਣਗੇ। ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ electricity grid connectivity ਅਤੇ multi-product petroleum pipeline ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਮਪੁਰ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (Sampur Solar Power Project) ਨੂੰ ਗਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਨਾਲ ਹੀ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟਸ ਦੇ ਲਈ LNG ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ, ਦੋਨੋਂ ਪੱਖ ‘ਏਕਤਾ’ (ETCA) ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੰਪੰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕਰਨਗੇ।

Friends,
ਭਾਰਤ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੂੰ 5 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ Lines of Credit ਅਤੇ grant ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ 25 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੀ ਚੋਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਰਟਨਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਾਹੋ-ਅਨੁਰਾਧਾਪੁਰਮ ਰੇਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿੰਗਨਲਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਅਤੇ ਕਾਂਕੇਸੰਥੁਰਾਈ Port ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦੇ ਲਈ grant ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਿੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ, ਜਾਫਨਾ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ 200 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਸਿਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ 1500 civil servants ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। Housing, renewable energy ਅਤੇ infrastructure ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਡੇਅਰੀ ਅਤੇ ਫਿਸ਼ਰੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਭੀ ਭਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵੇਗਾ। Sri Lanka ਵਿੱਚ Unique Digital Identity ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਲਈ ਭੀ ਭਾਰਤ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕਰੇਗਾ।
Friends,
ਅਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਇਸ ਬਾਤ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਿਤ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਹਾਇਡ੍ਰੋਗ੍ਰਾਫ਼ੀ ‘ਤੇ ਭੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਲੰਬੋ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਕਨਕਲੇਵ, ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਅਹਿਮ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ, Maritime Security, Counter Terrorism, Cyber Security, ਤਸਕਰੀ ਅਤੇ Organized Crime ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼  ਲੜਾਈ, Humanitarian Assistance and Disaster Relief ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Friends,
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ people to people ਸਬੰਧ ਸਾਡੀਆਂ ਸੱਭਿਆਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ‘Classical ਭਾਸ਼ਾ’ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ ਗਈ। ਫ਼ੇਰੀ ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਚੇਨਈ-ਜਾਫ਼ਨਾ ਫ਼ਲਾਇਟ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨਾਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਭੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਗਪਤਿਨਾਮ ਅਤੇ ਕੰਕੇਸੰਥੂਰਾਈ ਫੇਰੀ ਸਰਵਿਸ (Nagapattinam - Kankesanthurai Ferry service) ਦੀ ਸਫ਼ਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਹੁਣ ਰਾਮੇਸ਼ਵਰਮ ਅਤੇ ਤਲਾਇਮਨਾਰ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਫ਼ੇਰੀ ਸਰਵਿਸ (ferry service between Rameshwaram and Talaimannar) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ‘ਬੌਧ(ਬੁੱਧ ਧਰਮ) ਸਰਕਿਟ’ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ‘ਰਾਮਾਇਣ ਟ੍ਰੇਲ’ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੀਆਂ ਅਪਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਭੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Friends,
ਅਸੀਂ ਮਛੇਰਿਆਂ ਦੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਭੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਨਵੀ approach ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ reconstruction ਅਤੇ reconciliation ‘ਤੇ ਭੀ ਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਿਸਾਨਾਯਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਅਸੀਂ ਆਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਸਰਕਾਰ ਤਮਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗੀ। ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪੂਰਨ ਇੰਪਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ Provincial Council Elections ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗੀ।
 

Friends,
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਿਸਾਨਾਯਕ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਾਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਾਰਟਨਰ ਬਣਿਆ ਰਹੇਗਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਿਸਾਨਾਯਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਮੰਡਲ (ਵਫ਼ਦ) ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਧਗਯਾ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ।

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। 

मैं राष्ट्रपति दिसानायक का भारत में हार्दिक स्वागत करता हूँ।

हमें ख़ुशी है कि राष्ट्रपति के रूप में अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए आपने भारत को चुना है।

आज की इस यात्रा से हमारे संबंधों में नई गति और ऊर्जा का सृजन हो रहा है: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) December 16, 2024

भारत ने अब तक श्रीलंका को 5 बिलियन डॉलर की Lines of Credit और grant सहायता प्रदान की है।

श्रीलंका के सभी 25 जिलों में हमारा सहयोग है।

और हमारे प्रोजेक्ट्स का चयन सदैव पार्टनर देशों की विकास प्राथमिकताओं पर आधारित होता है: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) December 16, 2024

भारत और श्रीलंका के people to people संबंध हमारी सभ्यताओं से जुड़े हैं।

जब भारत में पाली भाषा को “Classical भाषा” का दर्जा दिया गया, तो श्रीलंका में भी उसकी खुशी मनाई गई: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) December 16, 2024

हमने मछुआरों की आजीविका से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा की।

हम सहमत हैं, कि हमें इस मामले में एक मानवीय approach के साथ आगे बढ़ना चाहिए: PM @narendramodi

— PMO India (@PMOIndia) December 16, 2024