জাপানদা তাইফুন হগিবিসনা মরম ওইদুনা শিখিবদা প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা অৱাবা ফোংদোক্লি। মহাক্না হায়খি, জাপানদা অকনবা তাইফুন হাগিবিসনা মরম ওইদুনা মীওই কয়া লৈখিদবদা ভারতমচাশিংগী মহুৎশিন্দুনা ঐনা অৱাবা ফোংদোক্লি। মসিগী মহৌশাগী অমাং-অতা অসিনা শোকহনখ্রবশিং অথুবদা হান্নগী ফিবমদা হল্লক্নবা ঐনা থৌনীজরি। জাপানগী মীয়াম্না শেম-শাবা অমসুং অৱাবা খাংবা অমসুং ঐগী মরুপ সিনজো অবেগী লুচিংবা অসিনা অকায়-অতোইশিং অথুবদা ফজনা শেমজিনগনি হায়না ঐনা থাজবা থম্লি। মহৌশাগী অমাং-অতাশিং থেংননবা জাপানগী শেম-শাবা অসি থাগৎলি। মসিগী অৱাবা তানফমদা ভারতনা জাপানগীদমক লেপ্লি। খোঙচৎ অমগীদমক জাপানদা লৈরিবা ভারত নেভীগী মীওইশিংনা খুদক্ত মতেং পাংবদা হরাওগনি।
インド国民を代表して、大型台風ハギビス（台風19号）の犠牲となった方々にお悔やみを申し上げます。この自然災害による損害や破壊からの早期の回復を願っております。
— Narendra Modi (@narendramodi) October 13, 2019
日本の皆さんの災害に対する備えと困難に打ち勝つ強さ、そして私の友人である安倍首相のリーダーシップにより、日本が災害の影響から迅速に回復することを確信しています。日本の自然災害に対する備えは高く評価されています。
— Narendra Modi (@narendramodi) October 13, 2019
インドはこの困難な時に日本と共にあります。現在日本に駐留中のインド海軍も、必要な支援を提供する用意ができています
— Narendra Modi (@narendramodi) October 13, 2019
I offer condolences on behalf of all Indians on the loss of life caused by super-typhoon #Hagibis in Japan. I wish early recovery from the damage and devastation caused by this natural calamity.
— Narendra Modi (@narendramodi) October 13, 2019
I am sure that the preparedness and resilience of the Japanese people and the leadership of my friend @AbeShinzo would be able to address the aftermath effectively and quickly. Japan’s preparedness against natural disasters is well appreciated.
— Narendra Modi (@narendramodi) October 13, 2019
India stands in solidarity with Japan at this difficult hour. Personnel of the Indian Navy, in Japan on a scheduled visit, will be happy to assist immediately.
— Narendra Modi (@narendramodi) October 13, 2019
