The nation has fought against the coronavirus pandemic with discipline and patience and must continue to do so: PM
India has vaccinated at the fastest pace in the world: PM Modi
Lockdowns must only be chosen as the last resort and focus must be more on micro-containment zones: PM Modi

মোৰ মৰমৰ দেশবাসীসকল, নমস্কাৰ!

দেশখনে আজি পুনৰ কৰোনাৰ বিৰুদ্ধে এটা ডাঙৰ যুঁজৰ প্ৰস্তুতি কৰিছে। কেইসপ্তাহমান আগতে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণত আছিল আৰু তাৰ পিছতে কৰোনাৰ দ্বিতীয়টো ঢৌৱে ধুমুহা হৈ যেন আহি পৰিছে। আপোনালোকে যি দুখ, যি বেদনা ভুগি আছে সেয়া মই সম্পূৰ্ণৰূপে অনুভৱ কৰোঁ। সকলো দেশবাসীৰ হৈ মই বিগত দিনসমূহত প্ৰাণ হেৰুওৱা লোকসকলৰ প্ৰতি সমবেদনা জ্ঞাপন কৰিছো। পৰিয়ালৰ এজন সদস্য হিচাপে, মই আপোনালোকৰ দুখৰ সৈতে সমভাগী। প্ৰত্যাহ্বানটো ডাঙৰ, কিন্তু আমি একেলগে আমাৰ সংকল্প, আমাৰ সাহস আৰু প্ৰস্তুতিৰ দ্বাৰা ইয়াক অতিক্ৰম কৰিব লাগিব।

 

বন্ধুসকল,

 

নিজৰ কথা বহলাই কোৱাৰ পূৰ্বে মই সকলো চিকিৎসক, চিকিৎসা কৰ্মচাৰী, পেৰামেডিকেল কৰ্মচাৰী, আমাৰ সকলো চাফাই কৰ্মচাৰী, ভাই-ভনী, আমাৰ এম্বুলেন্সৰ চালক, আমাৰ নিৰাপত্তা বাহিনী আৰু আৰক্ষীসকলক প্ৰশংসা কৰিব বিচাৰিছো। আপোনালোকে ক’ৰোনাৰ প্ৰথম ঢৌতো নিজৰ জীৱন বিপদত পেলাই মানুহক ৰক্ষা কৰিছিল। আজি আপোনালোকে পুনৰ নিজৰ পৰিয়াল, নিজৰ সুখ, নিজৰ চিন্তা এৰি আনৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিবলৈ দিন-ৰাতিয়ে নামি পৰিছে।

বন্ধুসকল,

 

আমাৰ শাস্ত্ৰত এইদৰে কোৱা হৈছে: ত্যজ্যম ন ধৈৰ্যম, বিধুৰেপী কালে। অৰ্থাৎ, আমি আটাইতকৈ কঠিন সময়তো ধৈৰ্য্য হেৰুৱাব নালাগে। যিকোনো পৰিস্থিতিৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ, আমি সঠিক সিদ্ধান্ত লোৱা উচিত, সঠিক দিশত চেষ্টা কৰা উচিত, তেতিয়াহে আমি জয়ী হ’ব পাৰোঁ। এই মন্ত্ৰৰ সৈতে দেশখনে আজি দিন-ৰাতিয়ে কাম কৰি আছে। যোৱা কেইদিনমানত গ্ৰহণ কৰা সিদ্ধান্ত, গ্ৰহণ কৰা পদক্ষেপবোৰে পৰিস্থিতি দ্ৰুতগতিত উন্নত কৰিব। এইবাৰ ক’ৰোনা সংকটত দেশৰ বহু ঠাইত অক্সিজেনৰ চাহিদা যথেষ্ট বৃদ্ধি পাইছে। বিষয়টো সন্দৰ্ভত দ্ৰুততাৰে আৰু সম্পূৰ্ণ সংবেদনশীলতাৰে কাম কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰ, ৰাজ্য চৰকাৰ, ব্যক্তিগত খণ্ড, সকলোৱে প্ৰতিজন দৰিদ্ৰ ব্যক্তিক অক্সিজেন প্ৰদান কৰাৰ বাবে যথাসাধ্য চেষ্টা কৰি আছে। অক্সিজেন উৎপাদন আৰু যোগান বৃদ্ধিৰ বাবে কেইবাটাও স্তৰত ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা হৈছে। ৰাজ্যসমূহত নতুন অক্সিজেন প্ৰকল্প স্থাপন, এক লাখ নতুন চিলিণ্ডাৰ প্ৰদান, ঔদ্যোগিক এককত ব্যৱহৃত অক্সিজেনৰ চিকিৎসা ব্যৱহাৰ, অক্সিজেন ৰে’ল আদিৰ বাবে সকলো প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে।

 

বন্ধুসকল,

 

এইবাৰ ক’ৰোনাৰ ঘটনা বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে, দেশৰ ফাৰ্মা খণ্ডই ঔষধৰ উৎপাদন আৰু বৃদ্ধি কৰিছে। আজি, জানুৱাৰী-ফেব্ৰুৱাৰীৰ তুলনাত দেশত ঔষধৰ উৎপাদন বহুগুণে বৃদ্ধি হৈছে। ইয়াক এতিয়াও তীব্ৰ কৰি তোলা হৈছে। আনকি কালিও, মই দেশৰ ফাৰ্মা উদ্যোগৰ শীৰ্ষ লোকসকলৰ সৈতে, বিশেষজ্ঞসকলৰ সৈতে বহু দীঘলীয়া বাৰ্তালাপ কৰিছো । উৎপাদন বৃদ্ধিৰ বাবে ফাৰ্মাচিউটিকেল কোম্পানীবোৰৰ সহায় সকলো ধৰণে বিচৰা হৈছে। আমি সৌভাগ্যৱান যে আমাৰ দেশত ইমান শক্তিশালী ফাৰ্মা খণ্ড আছে যিয়ে ঔষধবোৰ অতি উন্নতধৰণে আৰু দ্ৰুততাৰে নিৰ্মাণ কৰি আছে। একে সময়তে, চিকিৎসালয়ত বিচনাৰ সংখ্যা বৃদ্ধি কৰাৰ কামো দ্ৰুত গতিত আগবাঢ়িছে। উচ্চ চাহিদাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি কিছুমান চহৰত বিশেষ আৰু বিশাল ক’ভিড চিকিৎসালয় স্থাপন কৰা হৈছে।

 

বন্ধুসকল,

 

যোৱা বছৰ, যেতিয়া দেশত কেৱল কেইজনমান ক’ৰোনা ৰোগীৰ খবৰ পোৱা গৈছিল, ভাৰতত ক’ৰোনা ভাইৰাছৰ বিৰুদ্ধে কাৰ্যকৰী ভেকছিনৰ বাবে কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। আমাৰ বিজ্ঞানীসকলে অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে দেশবাসীৰ বাবে ভেকছিন বিকশিত কৰিছে। আজি ভাৰতত বিশ্বৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ সস্তাতে ভেকছিন উপলব্ধ। আমাৰ ওচৰত এনে এক ভেকছিন আছে যি ভাৰতৰ শীতল শৃংখলা প্ৰণালীৰ সৈতে খাপ খায়। এই প্ৰচেষ্টাত আমাৰ ব্যক্তিগত খণ্ডই উদ্ভাৱন আৰু উদ্যোগৰ ভাৱনাত উৎকৃষ্টতা অৰ্জন কৰিছে। ভেকছিনৰ অনুমোদন আৰু নিয়ামক প্ৰক্ৰিয়াবোৰ দ্ৰুত কৰি ৰাখিবলৈ, সকলো বৈজ্ঞানিক আৰু নিয়ামক সহায়ো বৃদ্ধি কৰা হৈছে। এইটো এটা দলগত প্ৰচেষ্টা যিয়ে আমাৰ ভাৰতক দুটা মেড ইন ইণ্ডিয়া ভেকছিনৰ সৈতে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ টীকাকৰণ অভিযান আৰম্ভ কৰিবলৈ নেতৃত্ব দিছে। টীকাকৰণৰ প্ৰথম পৰ্যায়ৰ গতিৰ সৈতে, এইটো গুৰুত্ব দিয়া হৈছিল যাতে আৱশ্যকীয় খণ্ডত ভেকছিনটো উপলব্ধ হয়। ভাৰতত ১০ কোটি, তাৰ পিছত ১১ কোটি আৰু এতিয়া বিশ্বত ১২ কোটি ভেকছিনৰ খোৰাক প্ৰদান কৰা হৈছে। আজি ক’ৰোনাৰ সৈতে হোৱা এই যুঁজত আমি এইবাবেই উৎসাহিত হৈছো যে আমাৰ স্বাস্থ্যসেৱা কৰ্মী, ফ্ৰণ্টলাইন ক’ৰোনা ৱাৰিয়ৰ্ছ আৰু জ্যেষ্ঠ নাগৰিকৰ এক বৃহৎ অংশ ভেকছিনৰ দ্বাৰা উপকৃত হৈছে।

 

বন্ধুসকল,

 

আমি কালি টীকাকৰণৰ ক্ষেত্ৰত আন এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ সিদ্ধান্ত লৈছো। ১ মে'ৰ পৰা, ১৮ বছৰৰ অধিক বয়সৰ যিকোনো লোকে টীকাকৰণ কৰিব পাৰিব। এতিয়া, ভাৰতত প্ৰস্তুত হোৱা ভেকছিনৰ অৰ্ধেক অংশ পোনপটীয়াকৈ ৰাজ্য আৰু চিকিৎসালয়লৈ যাব। ইফালে, দৰিদ্ৰ, বৃদ্ধ, নিম্ন শ্ৰেণীৰ লোক আৰু ৪৫ বছৰৰ অধিক বয়সৰ লোকসকলৰ বাবে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ টীকাকৰণ কাৰ্যসূচী একে গতিত অব্যাহত থাকিব। আগৰ দৰে, চৰকাৰী চিকিৎসালয়ত বিনামূলীয়া ভেকছিন উপলব্ধ হৈ থাকিব যিবোৰ মই কোৱাৰ দৰে, আমাৰ দৰিদ্ৰ পৰিয়াল, আমাৰ নিম্ন শ্ৰেণীৰ, মধ্যবিত্ত পৰিয়ালবোৰে সেইবোৰৰ সুবিধা ল'বলৈ সক্ষম হ'ব।

 

বন্ধুসকল,

 

আমি সকলোৱে জীৱন ৰক্ষা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছো কিন্তু লগতে অৰ্থনৈতিক কাৰ্যকলাপ আৰু জীৱিকাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ হ্ৰাস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছোঁ। সেইটোৱেই প্ৰচেষ্টাৰ উপায়৷ ১৮ বছৰৰ অধিক বয়সৰ লোকৰ বাবে টীকাকৰণ মুকলি কৰি, চহৰবোৰত আমাৰ কৰ্মশক্তিসমূহে ভেকছিনটো দ্ৰুতগতিত লাভ কৰিব। ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ প্ৰচেষ্টাত, শ্ৰমিকসকলেও দ্ৰুতগতিত ভেকছিনটো লাভ কৰিব। মই ৰাজ্য প্ৰশাসনক শ্ৰমিকসকলৰ মাজত আস্থা জাগ্ৰত কৰিবলৈ আৰু তেওঁলোক য'ত আছে তাত থাকিবলৈ অনুৰোধ জনাইছো। ৰাজ্যসমূহে প্ৰদান কৰা আত্মবিশ্বাসে তেওঁলোকক যথেষ্ট সহায় কৰিব যে তেওঁলোক য'ত আছে সেই চহৰখনক অহা কেইদিনমানৰ ভিতৰত টীকাকৰণ কৰা হ'ব আৰু তেওঁলোকৰ কাম বন্ধ নহ'ব।

 

বন্ধুসকল,

 

যোৱাবাৰৰ পৰিস্থিতিবোৰ এতিয়াতকৈ পৃথক আছিল। তেতিয়া এই গোলকীয় মহামাৰীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আমাৰ ওচৰত ক’ৰোনাৰ নিৰ্দিষ্ট চিকিৎসা আন্তঃগাঁথনি নাছিল। আপোনালোকৰ মনত আছে, দেশৰ পৰিস্থিতি কি আছিল। ক’ৰোনা পৰীক্ষাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত পৰীক্ষাগাৰ নাছিল, পিপিইৰ কোনো উৎপাদন নাছিল। ৰোগটোৰ চিকিৎসাৰ বাবে আমাৰ ওচৰত বেছি তথ্যও নাছিল। কিন্তু অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে আমি এই বস্তুবোৰ উন্নত কৰিলো। আজি, আমাৰ চিকিৎসকসকলে ক’ৰোনাৰ চিকিৎসাত যথেষ্ট ভাল দক্ষতা অৰ্জন কৰিছে, তেওঁলোকে যিমান পাৰে সিমান জীৱন ৰক্ষা কৰিছে। আজি আমাৰ ওচৰত বৃহৎ সংখ্যক পিপিই কিট আছে, পৰীক্ষাগাৰৰ এক বৃহৎ নেটৱৰ্ক আছে আৰু আমি নিৰন্তৰে পৰীক্ষাৰ সুবিধা সম্প্ৰসাৰিত কৰি আছো।

 

বন্ধুসকল,

 

দেশখনে এতিয়ালৈকে ক’ৰোনাৰ বিৰুদ্ধে অতি শক্তিশালী আৰু অতি ধৈৰ্য্যসহকাৰে যুঁজ দিছে। কৃতিত্ব আপোনালোক সকলো দেশবাসীক দিয়া হৈছে। অনুশাসন আৰু ধৈৰ্য্যৰে ক’ৰোনাৰ সৈতে যুঁজ দি, আপোনালোকে দেশখনক ইয়াত উপনীত কৰিছে। মই নিশ্চিত যে জনসাধাৰণৰ অংশগ্ৰহণৰ শক্তিৰে আমি ক’ৰোনাৰ এই ধুমুহাকো পৰাস্ত কৰিবলৈ সক্ষম হ'ম। আজি আমি আমাৰ চাৰিওফালে দেখিছো যে কিমান লোকে, বহুতো সামাজিক সংগঠনে দৰিদ্ৰ লোকসকলক সহায় কৰিবলৈ দিন-ৰাতিয়ে কাম কৰি আছে। ঔষধ প্ৰদান কৰা, খোৱা বা থকা, মানুহে সম্পূৰ্ণ মনোযোগেৰে কাম কৰি আছে। মই তেওঁলোকৰ সকলোৰে সেৱাৰ মনোভাৱক অভিবাদন জনাইছো আৰু দেশবাসীক এই সংকটৰ সময়ত অধিক পৰিমাণে আগবাঢ়ি আহি দৰিদ্ৰ লোকসকলক সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছো। কেৱল সমাজৰ প্ৰচেষ্টা আৰু সেৱা কৰাৰ সংকল্পৰ জৰিয়তেহে আমি এই যুঁজত জয়ী হ'ম। মই যুৱ সহকৰ্মীসকলক তেওঁলোকৰ সমাজত, চুবুৰীয়া, এপাৰ্টমেণ্টত সৰু সমিতি গঠন কৰি ক’ভিড অনুশাসন অনুসৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ অনুৰোধ জনাইছো। যদি আমি এনে কৰো চৰকাৰেও কেতিয়াও কণ্টেইনমেণ্ট অঞ্চল সৃষ্টি কৰিব নালাগে বা কাৰফিউ জাৰি কৰিব নালাগে আৰু লকডাউনৰ কোনো প্ৰশ্নই নাথাকে। ইয়াৰ কোনো প্ৰয়োজন নহ'ব। স্বচ্ছতা অভিযানৰ সময়ত, মোৰ শিশু বন্ধুসকলে দেশত সজাগতা বিয়পাবলৈ যথেষ্ট সহায় কৰিছিল। ৫ম, ৭ম, ১০ম শ্ৰেণীত অধ্যয়ন কৰি থকা সৰু শিশুসকলে। তেওঁলোকে ঘৰৰ লোকসকলক বুজাইছিল ৷ তেওঁ জ্যেষ্ঠসকলক পৰিষ্কাৰ পৰিচ্ছন্নতাৰ বাৰ্তাও দিছিল। আজি, মই বিশেষকৈ মোৰ সন্তান বন্ধুসকলক পুনৰ এটা কথা ক'ব বিচাৰো। মোৰ শিশু বন্ধুসকলে ঘৰত এনে এক পৰিৱেশৰ সৃষ্টি কৰক যাতে কাম নথকা লোকসকলে কোনো কাৰণ নোহোৱাকৈ ঘৰৰ পৰা ওলাই নাযায়। আপোনালোকৰ এই জেদে এটা ডাঙৰ ফলাফল আনিব পাৰে। মই সংবাদ মাধ্যমৰ জৰিয়তে প্ৰাৰ্থনা জনাইছো যে এনে সংকটৰ সময়ত তেওঁলোকে লোকসকলক সতৰ্ক আৰু সজাগ কৰাৰ বাবে প্ৰচেষ্টা চলাই থাকক। একে সময়তে ভয়ৰ পৰিৱেশ হ্ৰাস কৰিবলৈ কাম কৰক, মানুহৰ মাজৰ পৰা উৰাবাতৰি আৰু বিভ্ৰান্তিৰ দূৰ কৰক।

 

বন্ধুসকল,

 

আজি, আমি দেশক লকডাউনৰ স্থিতিৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব লাগিব। মই ৰাজ্যসমূহক লকডাউনক অন্তিম বিকল্প হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈও অনুৰোধ কৰিম। লকডাউন পৰিহাৰ কৰিবলৈ আপোনালোকে যথাসাধ্য চেষ্টা কৰক। আৰু মাইক্ৰ'-কণ্টেইনেণ্ট অঞ্চলৰ ওপৰতহে গুৰুত্ব দিয়া হৈছে। আমি আমাৰ অৰ্থনীতিৰ উত্তৰণৰ বাবে প্ৰয়াস কৰিম আৰু আমাৰ দেশবাসীৰ স্বাস্থ্যৰো যত্ন লম।

 

বন্ধুসকল,

 

আজি নৱৰাত্ৰিৰ অন্তিম দিন। কাইলৈ ৰাম নৱমী আৰু আমাৰ সকলোকে পুৰুষোত্তম শ্ৰীৰামৰ বাৰ্তা টো হ'ল যে আমি মৰ্যাদা পালন কৰা উচিত। ক’ৰোনাৰ এই সংকটত, অনুগ্ৰহ কৰি ক’ৰোনা ১০০ শতাংশ পৰিহাৰ কৰিবলৈ পদক্ষেপবোৰ অনুসৰণ কৰক। ঔষধৰ মন্ত্ৰ কেতিয়াও নাপাহৰিব, আনকি কঠোৰতাও। এই মন্ত্ৰটো প্ৰয়োজনীয়, আনকি ভেকছিনৰ পাছতো। আজি পবিত্ৰ ৰমজান মাহৰ সপ্তম দিন। ৰমজানে আমাক ধৈৰ্য্য, আত্ম-নিয়ন্ত্ৰণ আৰু অনুশাসন শিকায়। ক’ৰোনাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজত জয়ী হ'বলৈ আমাক অনুশাসনৰ প্ৰয়োজন। কেৱল প্ৰয়োজন হ'লেহে বাহিৰলৈ যাওক, সম্পূৰ্ণৰূপে ক’ভিড অনুশাসন অনুসৰণ কৰক, সেয়াই হৈছে আপোনালোক সকলোলৈ মোৰ অনুৰোধ। মই আপোনালোকক পুনৰ আশ্বাস দিছো, আপোনালোকৰ সাহস, ধৈৰ্য্য আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত হৈ, দেশখনে আজি হৈ থকা পৰিস্থিতি সলনি কৰিবলৈ কোনো ধৰণৰ ক্ৰুটি ৰখা নহ'ব। আপোনালোক সকলোৱে স্বাস্থ্যৱান হওক, আপোনালোকৰ পৰিয়াল স্বাস্থ্যৱান হওক। অশেষ ধন্যবাদ!

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
Apple exports record $2 billion worth of iPhones from India in November

Media Coverage

Apple exports record $2 billion worth of iPhones from India in November
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister shares Sanskrit Subhashitam highlighting the power of collective effort
December 17, 2025

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, shared a Sanskrit Subhashitam-

“अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्यसाधिका।

तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्तदन्तिनः॥”

The Sanskrit Subhashitam conveys that even small things, when brought together in a well-planned manner, can accomplish great tasks, and that a rope made of hay sticks can even entangle powerful elephants.

The Prime Minister wrote on X;

“अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्यसाधिका।

तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्तदन्तिनः॥”