ମହାମହିମ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ କୀ,
ପ୍ରତିନିଧିଦଳର ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧି,
I am delighted to welcome Excellency Key to India.
Excellency, I am told that it is now a regular feature for the New Zealand Parliament to celebrate the festival of Diwali and, you yourself have participated in several of these festivities. So, it is a particular pleasure to receive you in India during the festive season.
Friends,
Prime Minister Key and I have met several times on the sidelines of multilateral summits and today, it is an honour for us to welcome Excellency Key in India on a bilateral visit.
In a little while from now, our cricket teams will take the field in Ranchi for the fourth One Day International. In many ways some of the cricketing terminology reflects progress in our bilateral linkages.
In our ties, we have moved from fielding at Long Off to taking a fresh guard at the batting pitch. Defensive play has given way to aggressive batting.
ମହାମହିମ ଜନ କୀ ଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ଵାଗତ କରି ମୁଁ ବେଶ୍ ଆନନ୍ଦିତ । ମହାମହିମ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ଯେ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ସଂସଦରେ ଦୀପାବଳୀର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ଏବେ ଏକ ନିୟମିତ ପ୍ରଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି । ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଅନେକ ଦୀପାବଳୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି । ତେଣୁ ଏବେ ଭାରତରେ ଦୀପାବଳୀର ପାର୍ବଣ ଋତୁରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିବାରୁ ଆମେ ଖୁବ୍ ଆନନ୍ଦିତ ।
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୀ ଏବଂ ମୁଁ ଅତୀତରେ ଅନେକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବିଭିନ୍ନ ଅବସରରେ ଅନେକବାର ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିଛୁ । ଆଜି କୀନ୍ତୁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ମହାମହିମ କୀ ଙ୍କୁ ଏଠାରେ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ଆମପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟ ।
ଆଉ କିଛି ସମୟ ପରେ ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର କ୍ରିକେଟ ଦଳ ରାଂଚିରେ କ୍ରୀଡା ମଇଦାନକୁ ଓହ୍ଲାଇବେ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ଦିନିକିଆ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମ୍ୟାଚ ଖେଳିବେ । ଅନେକ ଦିଗରୁ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ ଆମ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ବନ୍ଧୁତା ଓ ସହେଯାଗର ସୂତ୍ରକୁ କ୍ରିକେଟ ମଜବୁତ୍ କରି ରଖିଛି । ଆମ ସଂପର୍କର ଯାତ୍ରାରେ ଆମେ ଲଙ୍ଗ ଅଫରୁ ଫିଲ୍ଡ ଛାଡି ବ୍ୟାଟିଂ ପିଚରେ ନୂଆକରି ବ୍ୟାଟିଂ କରିବା ଲାଗି ଗାର୍ଡ ନେଉଛେ । ଏବେ ରକ୍ଷଣାତ୍ମକ ଖେଳ ବଦଳରେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ବ୍ୟାଟିଂ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୀ ଏବଂ ମୁଁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ଏବଂ ବହୁ ପାକ୍ଷିକ ସହେଯାଗର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଜି ଆମେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସକାରାତ୍ମକ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
ଆମ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିଲା । ବିଶ୍ଵର ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ଓ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅନିଶ୍ଚିତତାର ପ୍ରେକ୍ଷାପଟରେ ବିଭିନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଆର୍ଥିକ ସହେଯାଗକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଜୋର ଦେଇଛୁ । ଆମ ସହଭାଗୀତାରେ ବେପାର ଓ ବଣିଜର ସଂପ୍ରସାରଣକୁ ଅଗ୍ର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବା ଜାରୀ ରଖିବାକୁ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହମତ ହୋଇଛୁ । ମୁଁ ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ କୀ ଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ବ୍ୟବସାୟୀ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଭାରତର ସାଂପ୍ରତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସଂପର୍କରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ପାଇବେ । ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ପାରସ୍ପରିକ ମତ ବିନିମୟ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଗଢି ତୋଳିବାରେ ତଥା ଏହାକୁ ବୃହତ ରୂପ ଦେବାରେ ସହାୟକ ହେବ । ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ପାରେ ଯେ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ, କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଂଗିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନେଇ ଭାରତ-ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି । ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଉନ୍ନତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆମର ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ବଳ ଦେବା ସହ ଦୁଇ ଦେଶ ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଯୋଗସୂତ୍ର ସ୍ଥାପନ, ଦକ୍ଷ ପେଶାଦାର ମାନବ ସମ୍ବଳର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ । ଏ ଦିଗରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆହୁରି ନିକଟତର ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଦୁଇ ପକ୍ଷକୁ ଅଧିକ ସୁହାଇବା ଭଳି ପାରସ୍ପରିକ ସହମତିରେ ଏକ ସମତୁଲ ଓ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ବ୍ୟାପକ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ଆଲୋଚନା ଅବସରରେ ଅନେକ ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛି । ଆଂଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାବଦରେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ବୈଠକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ସହେଯାଗ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିବାକୁ ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ । ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ସଂସ୍କାରକୁ ଆମ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯାଇଥିଲା । ଏକ ସଂପ୍ରସାରିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ରୂପେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତର ଦାବିକୁ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବାରୁ ଆମେ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ । ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ ଉଦ୍ୟମରେ ଆମର ସହେଯାଗ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିକଟତର ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ-ସହେଯାଗ କରିବେ । ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୋଷ୍ଠି (ଏନଏସଜି) ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ନେଇ ଚାଲିଥିବା ବିଚାର ମନ୍ଥନରେ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ଗଠନାତ୍ମକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେତୁ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ୍ କୀ ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
ବନ୍ଧୁଗଣ,
ବିଶ୍ଵରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଏବେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବେ ବଡ ବିପଦ ଓ ଆହ୍ଵାନ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି । ଆତଙ୍କବାଦର ଆର୍ଥିକ, ସଂରଚନାଗତ ଏବଂ ସୂଚନା ନେଟୱାର୍କର କାୟା ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ବ୍ୟାପିବାକୁ ଲାଗିଛି । ଭୂଗୋଳର ପ୍ରତିବନ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଆତଙ୍କବାଦର କାୟା ବିସ୍ତାରକୁ ରୋକିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନାହିଁ । ମାନବିକତାରେ ବିଶ୍ଵାସ ରଖିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଏ ପ୍ରକାର ଗମ୍ଭୀର ବିପଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ମିଳୀତ ଭାବେ ସମନ୍ଵିତ କରିବାର ବେଳ ଆସିଛି ।
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୀ ଏବଂ ମୁଁ ଆଜିର ଆଲୋଚନା କାଳରେ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ସହିତ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ମୌଳବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଗୁଇନ୍ଦା ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
ମହାମହିମ,
ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ଜନସାଧାରଣ ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵ ଉପରେ ପୁଣିଥରେ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକୁ କି ମୁଁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାବେ ଦେଖିପାରୁଛି ।
ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଭାଗୀତାକୁ ଆଗକୁ ନେବା ଦିଗରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହେତୁ ମୁଁ ମହାମହିମଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି । ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଜନଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧିକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ।
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଗସ୍ତ ଫଳପ୍ରଦ ଓ ସଫଳତାପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ବୋଲି ଦୃଢ ଆଶା ପୋଷଣ କରୁଛି ।
ଧନ୍ୟବାଦ ।
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Prime Minister Key & I have had detailed & productive discussions on all aspects of our bilateral engagement & multilateral cooperation: PM
— PMO India (@PMOIndia) October 26, 2016
We both recognized need for greater economic engagement in order to effectively respond to the growing uncertainties in global economy: PM
— PMO India (@PMOIndia) October 26, 2016
Food processing, dairy & agriculture & related areas in their supply chain are some of the areas of particular potential for cooperation: PM
— PMO India (@PMOIndia) October 26, 2016
PM @narendramodi: We have agreed to continue to work closely towards an early conclusion of a balanced and mutually beneficial CECA pic.twitter.com/ngsCg7KOk5
— Vikas Swarup (@MEAIndia) October 26, 2016
PM Key & I agreed to strengthen security & intelligence cooperation against terror & radicalization including in cyber security: PM
— PMO India (@PMOIndia) October 26, 2016
PM @narendramodi: We are thankful for New Zealand’s support to India joining a reformed UN Security Council as a permanent member
— Vikas Swarup (@MEAIndia) October 26, 2016
