প্ৰধানমন্ত্ৰী: তেন্তে আপুনি ঘৰ পালে নহয় নে!

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ, ঘৰটো পালো। আমি আপোনাৰ ওচৰত অতিশয় কৃতজ্ঞ, আপুনি আমাক জুপুৰিৰ পৰা উলিয়াই আনি এটা ৰাজপ্ৰসাদ দিলে। ইয়াতকৈ ডাঙৰ ঘৰ এটাৰ কথা মই সপোনতো ভবা নাছিলো, যি সপোন দেখিছিলো, আপুনি সেইটো বাস্তৱত পৰিণত কৰিলে.. ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: বাৰু, মোৰতো ঘৰ নাই, আপোনালোকে ঘৰ পাইছে, ভাল লাগিছে।

হিতাধিকাৰী: তেনেকৈ নক’ব ছাৰ, আমি আপোনাৰ পৰিয়ালৰ মানুহ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: হয়…এয়া সঁচা কথা।

হিতাধিকাৰী: আপুনিয়েই এয়া কৰি দেখুৱালে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: কৰি দিলো ন!

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ, আপোনাৰ জয়জয়কাৰ এনেদৰেই সুউচ্চ হৈ থাকক।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: আমাৰ জয়ৰ পতাকাখন আপোনালোকেই উচ্চ কৰি ৰাখিব লাগিব।

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ, কেৱল আপোনাৰ হাতখন আমাৰ মূৰৰ ওপৰত ৰাখিব।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: আমাৰ দেশৰ মা-ভনীসকলৰ হাত মোৰ মূৰৰ ওপৰত থাকিব লাগে।

হিতাধিকাৰী: আমি ইমান বছৰে ভগৱান শ্ৰীৰামৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আহিছো, একেদৰেই আপোনাৰ বাবে অপেক্ষা কৰি বস্তিৰ পৰা এই অট্টালিকালৈ বহু দূৰ আহিছো ছাৰ। ইয়াতকৈ বেছি আনন্দৰ কথা আৰু আন একোৱেই হ’ব নোৱাৰে। সঁচাকৈয়ে আমাৰ সৌভাগ্য যে আপুনি এতিয়া আমাৰ ইমান ওচৰত আছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: আনসকলে উপলব্ধি কৰা উচিত যে, একত্ৰিত হৈ, এই দেশৰ বাবে মহান কাম সাধন কৰাৰ ক্ষমতা আমাৰ আছে।

 

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ, সঁচা কথা।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: যদি আপুনি দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ হয় তেন্তে আপুনি যিকোনো কামেই সম্পন্ন কৰিব পাৰে। আজিকালি একাংশ লোকে বিশ্বাস কৰে যে বস্তিত জন্ম হ’লে তেওঁলোকৰ জীৱনৰ সম্ভাৱনা সীমিত হৈ পৰে। কিন্তু আপুনি দেখাৰ দৰে, আৰু এই ল’ৰা-ছোৱালীবোৰে অতি সোনকালে উপলব্ধি কৰিব যে আজিৰ দিনত নাম উজলাই তোলা বহু যুৱ খেলুৱৈ একেধৰণৰ তেনেই নিচলা পৰিয়ালৰ পৰাই আহিছে৷ তেওঁলোকো, সৰু সৰু, দুখীয়া পৰিয়ালৰ পৰা আহিছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: তেন্তে এই ঘৰটোত কি কৰিবা?

হিতাধিকাৰী: ছাৰ, ইয়াত পঢ়িম।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: পঢ়িবা।

হিতাধিকাৰী : হয়।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: মানে আগতে পঢ়া নাছিলা নেকি?

হিতাধিকাৰী: নহয় ছাৰ, এই ঘৰটোত এতিয়া আগতকৈও ভালকৈ পঢ়িম।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: সঁচাকৈ নে? তেন্তে কোৱাচোন, মনত কি চলি আছে, কি হ’বলৈ মন যায়?

হিতাধিকাৰী: মেডাম

প্ৰধানমন্ত্ৰী: মেডাম হ’বলৈ মন যায়? মানে শিক্ষয়িত্ৰী হ’বলৈ মন তোমাৰ।

হিতাধিকাৰী: মই সেনা বাহিনীত ভৰ্তি হ’ম।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: সেনা?

হিতাধিকাৰী: আমি ভাৰতৰ বীৰ জোৱান, সদায় সুউচ্চ থাকিব আমাৰ মান, আমাৰ মৰমৰ হিন্দুস্তান, গাওঁ আমি দেশ প্ৰেমৰ গান, আমি ত্ৰিৰংগাৰে শক্তিমান অমৰ জোৱান, ইয়াতেই অৰ্পন দেহ-মন-প্ৰাণ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: তেন্তে ইয়াত তোমাোকৰ বন্ধু বান্ধবীৰ কিছুমান দেখোন আঁতৰি যাব, সেই পুৰণি বান্ধৱীবোৰক পুনৰ লগ পাবা নে?

হিতাধিকাৰী: ইহঁত সদায়েই থাকিব।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: আচ্ছা… এয়া তোমালোকৰ পুৰণি বন্ধু?

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: তেওঁ সেনাত ভৰ্তি হ’ব নেকি?

হিতাধিকাৰী : হয় ছাৰ।

 

প্ৰধানমন্ত্ৰী: এতিয়া এই ঘৰটো পাই কেনে লাগিছে?

হিতাধিকাৰী: বহুত ভাল লাগিছে ছাৰ, সৰু সৰু জুপুৰি ঘৰৰ পৰা এতিয়া ইমান ডাঙৰ ঘৰ পাইছো, বৰ ভাল লাগিছে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: কিন্তু এতিয়াতো উত্তৰ প্ৰদেশৰ পৰা বহুতো আলহী আহিব, খৰচো বাঢ়িব!

হিতাধিকাৰী: কোনো কথা নাই ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: ইয়াতো পৰিস্কাৰ পৰিচ্ছন্নতা থাকিব নে?

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ, খুব পৰিস্কাৰ কৈ ৰাখিম।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: খেলা-ধূলাৰ বাবেও তোমালোকে যদি খেলপথাৰ পোৱা?

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: তেতিয়া কি কৰিবা?

হিতাধিকাৰী : তেতিয়া খেলিম ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: খেলিবা? তেন্তে পঢ়িব কোনে?

হিতাধিকাৰী : পঢ়িমো, খেলিমো।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: আপোনালোকৰ মাজৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ কিমানগৰাকী আছে? বিহাৰৰ কিমানগৰাকী আছে? তুমি কোন ঠাইৰ?

হিতাধিকাৰী: মই বিহাৰৰ ফালৰ ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: ঠিক আছে, অধিকাংশ কি কি কামৰ সৈতে জড়িত লোক আছা? আপোনালোকৰ যিসকল মানুহ আছে, যিসকলে এই সৰু সৰু জুপুৰিত বসবাস কৰে সেইসকলে কেনেধৰণৰ কাম কৰে?

হিতাধিকাৰী: ছাৰ দিনহাজিৰা।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: দিনহাজিৰা, অটোৰিক্সা।

হিতাধিকাৰী: ছাৰ, কিছুমান মানুহে ৰাতি বজাৰত শ্ৰমিকৰ কাম কৰে।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: বাৰু, বজাৰত কাম কৰা সকলে ছঠ পূজাৰ সময়ত কি কৰে? যমুনা কেনেকুৱা হৈছে চাওকচোন।

 

হিতাধিকাৰী : ইয়াতেই কৰে ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: ইয়াতেই কৰিবলগীয়া হয়? অহ হহহ…। তাৰ মানে আপোনালোকে যমুনা নৈৰ লাভ এতিয়াও আহৰণ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই।

হিতাধিকাৰী: নাই।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: গতিকে, ইয়াত আপোনালোকে কি কৰিব? সকলোৱে একেলগে উৎসৱ উদযাপন কৰিবনে?

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: ইয়াত মকৰ সংক্ৰান্তি উদযাপন কৰিবনে?

হিতাধিকাৰী: হয় ছাৰ।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: মানুহক আহি বাস্তৱত এই আত্মসন্মানৰ সাক্ষী হ’বলৈ ইচ্ছা জগাই তুলিবলৈ আপুনি কি পদক্ষেপ ল’ব?

হিতাধিকাৰী: আমি সদায় সকলোকে মুকলি হৃদয়েৰে আদৰিম, যাতে কোনো বস্তুৰ অভাৱ নহয় তাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখিম। আমি কাৰো প্ৰতি কোনো ঘৃণা প্ৰদৰ্শন নকৰো আৰু সকলোৰে প্ৰতি মৰম শ্ৰদ্ধা জীয়াই থাকিম।

প্ৰধানমন্ত্ৰী: আমি একেলগে কিবা নহয় কিবা উৎসৱ পালন কৰি যাব লাগে। চাওক, আপুনি সকলোকে ক’ব লাগিব যে মোডীজী আহিছে আৰু প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এতিয়াও ঘৰহীন হৈ থকাসকলেও সেইবোৰ লাভ কৰিব, কাৰণ আমি সিদ্ধান্ত লৈছো যে প্ৰতিজন নাগৰিক যিমানেই দুখীয়া নহওক কিয়, ঘৰৰ মুধচখন পকীকৈ লাভ কৰা বাবে যোগ্য।

 

Explore More
শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ

Popular Speeches

শ্ৰী ৰাম জনমভূমি মন্দিৰৰ ধ্বজাৰোহণ উৎসৱত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সম্বোধনৰ অসমীয়া অনুবাদ
Since 2019, a total of 1,106 left wing extremists have been 'neutralised': MHA

Media Coverage

Since 2019, a total of 1,106 left wing extremists have been 'neutralised': MHA
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Prime Minister Welcomes Release of Commemorative Stamp Honouring Emperor Perumbidugu Mutharaiyar II
December 14, 2025

Prime Minister Shri Narendra Modi expressed delight at the release of a commemorative postal stamp in honour of Emperor Perumbidugu Mutharaiyar II (Suvaran Maran) by the Vice President of India, Thiru C.P. Radhakrishnan today.

Shri Modi noted that Emperor Perumbidugu Mutharaiyar II was a formidable administrator endowed with remarkable vision, foresight and strategic brilliance. He highlighted the Emperor’s unwavering commitment to justice and his distinguished role as a great patron of Tamil culture.

The Prime Minister called upon the nation—especially the youth—to learn more about the extraordinary life and legacy of the revered Emperor, whose contributions continue to inspire generations.

In separate posts on X, Shri Modi stated:

“Glad that the Vice President, Thiru CP Radhakrishnan Ji, released a stamp in honour of Emperor Perumbidugu Mutharaiyar II (Suvaran Maran). He was a formidable administrator blessed with remarkable vision, foresight and strategic brilliance. He was known for his commitment to justice. He was a great patron of Tamil culture as well. I call upon more youngsters to read about his extraordinary life.

@VPIndia

@CPR_VP”

“பேரரசர் இரண்டாம் பெரும்பிடுகு முத்தரையரை (சுவரன் மாறன்) கௌரவிக்கும் வகையில் சிறப்பு அஞ்சல் தலையைக் குடியரசு துணைத்தலைவர் திரு சி.பி. ராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள் வெளியிட்டது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. ஆற்றல்மிக்க நிர்வாகியான அவருக்குப் போற்றத்தக்க தொலைநோக்குப் பார்வையும், முன்னுணரும் திறனும், போர்த்தந்திர ஞானமும் இருந்தன. நீதியை நிலைநாட்டுவதில் அவர் உறுதியுடன் செயல்பட்டவர். அதேபோல் தமிழ் கலாச்சாரத்திற்கும் அவர் ஒரு மகத்தான பாதுகாவலராக இருந்தார். அவரது அசாதாரண வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகமான இளைஞர்கள் படிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

@VPIndia

@CPR_VP”