মাননীয় ৰাষ্ট্ৰপতি ইমানুৱেল মেক্ৰ’ন মহোদয়,
ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সৰ সন্মানীয় প্ৰতিনিধিসকল.
বন্ধু সকল,
বন জু’ৰ,
নমস্কাৰ,
পোন প্ৰথমে মই মোৰ নিকটতম বন্ধু ৰাষ্ট্ৰপতি মেক্ৰ’নলৈ আন্তৰিক ধন্যবাদ জ্ঞাপন কৰিছো৷ তেওঁ মোক আৰু মোৰ প্ৰতিনিধিসকলক এই ঐতিহাসিক স্থানলৈ অতিশয় আন্তৰিকতাৰে আদৰণি জনাইছে৷ এয়া মোৰ বাবে স্মৰণীয় মুহূৰ্ত৷ জি৭ সন্মিলনলৈ ৰাষ্ট্ৰপতি মেক্ৰ’নৰ আমন্ত্ৰণে ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সৰ মাজৰ কৌশলগত মিত্ৰতাৰ প্ৰতিফলন ঘটাইছে৷ আজি আমি বৈঠকত বিভিন্ন আলোচনাৰ সৈতে ফ্ৰান্সৰ পৃষ্ঠপোষকতাত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া জি৭ সন্মিলনৰ এজেণ্ডাসমূহৰ বিষয়েও আলোচনা কৰিছো৷ এই সন্মিলনৰ সম্পূৰ্ণ সফলতাৰ আশা কৰিছো আৰু ভাৰতে এইক্ষেত্ৰত যথোপযুক্ত সহযোগিতা আগবঢ়াব৷ জৈৱ বৈচিত্ৰতা, জলবায়ু পৰিৱৰ্তন অথবা শীত আৰু গেছৰ সমস্যাৰ বাবে ভাৰতে শতিকাজুৰি প্ৰকৃতিৰ সৈতে সাংস্কৃতিক আৰু পৰম্পৰাগতধৰণে সহৱস্থান কৰাৰ পোষকতা কৰি আহিছে৷ মানৱ কল্যাণৰ বাবে প্ৰকৃতি ধ্বংস কেতিয়াও লাভদায়ক নহয় আৰু এয়া জি৭ সন্মিলনৰ বিষয়বস্তু হোৱাৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত ভাৰতে অধিক সুখী অনুভৱ কৰিছে৷
বন্ধুসকল,
ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সৰ মিত্ৰতা শতিকা পুৰণি৷ আমাৰ মিত্ৰতা কোনো স্বাৰ্থপৰ কাৰণত নহয়, বৰঞ্চ এই মিত্ৰতা ‘স্বতন্ত্ৰতা, সমতা আৰু ভাতৃত্ববোধ’ৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত৷ সেইবাবে ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সে কান্ধত কান্ধ মিলাই স্বাধীনতা আৰু গণতন্ত্ৰক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰাৰ লগতে ফেচীবাদ আৰু উগ্ৰবাদৰ সৈতে মোকাবিলা কৰি আহিছে৷ প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ফ্ৰান্সত সহস্ৰাধিক ভাৰতীয় সৈন্যৰ নিধনৰ বিষয়ে এতিয়া ফ্ৰান্সে স্মৰণ কৰে৷ আজি ফ্ৰান্স আৰু ভাৰতে একত্ৰিতভাৱে সন্ত্ৰাসবাদ, জলবায়ু পৰিৱৰ্তন, পৰিবেশ আৰু প্ৰযুক্তিৰ অন্তৰ্নিহিত বিকাশৰ দিশত থিয় দিছে৷ আমাৰ দুয়োখন দেশে কেৱল ভাল কামৰ বিষয়ে কোৱাই নহয়, তাৰ পদক্ষেপো গ্ৰহণ কৰিছে৷ আন্তৰ্জাতিক সৌৰ সহযোগিতা হ’ল ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সৰ এক সফল পদক্ষেপৰ উদাহৰণ৷
বন্ধুসকল,
দুটা দশকজুৰি আমি কৌশলগত মিত্ৰতাৰ দিশত আগবাঢ়িছো৷ আজি ভাৰত আৰু ফ্ৰান্স পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ বিশ্বাসী সহযোগী৷ আমাৰ কঠিন সময়ত আমি পৰস্পৰে পৰস্পৰক সমৰ্থন কৰিছো৷
আজি ৰাষ্ট্ৰপতি মেক্ৰ’ন আৰু মই আমাৰ সম্পৰ্কৰ বিষয়ে বিস্তৃতভাৱে আলোচনা কৰিছো৷ ২০২২ চনত ভাৰতৰ স্বাধীনতাৰ ৭৫ বৰ্ষ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত আমি তেতিয়ালৈ নতুন ভাৰতৰ বাবে বিভিন্ন লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিছো৷ আমাৰ প্ৰধান উদ্দেশ্য হ’ল ভাৰতক ৫ ত্ৰিলিয়ন ডলাৰৰ অৰ্থনীতি হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা৷ ভাৰতৰ বিকাশৰ প্ৰয়োজনীয়তাই ফৰাচী উদ্যোগসমূহৰ বাবে সোণালী সুযোগ প্ৰদান কৰিছে৷ আমাৰ অৰ্থনৈতিক সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিবলৈ আমি দক্ষতা বিকাশ, অসামৰিক বিমান পৰিবহণ, তথ্য প্ৰযুক্তি, মহাকাশ আৰু বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত নতুন পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰাৰ দিশত অগ্ৰসৰ হৈছো৷ প্ৰতিৰক্ষাৰ সহযোগিতা হ’ল আমাৰ মিত্ৰতাৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী স্তম্ভ৷ মই সুখী যে আমি বিভিন্ন প্ৰকল্পত সুন্দৰ উত্তৰণ ঘটাবলৈ সমৰ্থ হৈছো৷ অহা মাহত ভাৰতলৈ ৩৬খন ৰাফেল এয়াৰক্ৰাফ্ট প্ৰেৰণ কৰা হ’ব৷ আমি প্ৰযুক্তি আৰু সহ-উৎপাদনতো সহযোগিতা বৃদ্ধি কৰিম৷ ফ্ৰান্সেই হ’ল প্ৰথমখন দেশ যাৰ সৈতে আমি ‘নিউ জেনেৰেচন চিভিল নিউক্লিয়াৰ এগ্ৰিমেণ্ট’ স্বাক্ষৰিত কৰিছো৷ আমি আমাৰ উদ্যোগসমূহক জয়িতাপুৰ প্ৰকল্পৰ দিশত দ্ৰুত ধাৱমান হোৱাৰ বাবে আহ্বান জনাইছো আৰু বিদ্যুতৰ মূল্যৰ কথাটোতো গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছো৷ দুয়োপক্ষৰ পৰা পৰ্যটনৰ ক্ৰমাগত বিকাশ হ’বলৈ ধৰাটোও সন্তোষৰ কথা৷ প্ৰত্যেক বছৰে প্ৰায় ২.৫ লাখ ফৰাচী পৰ্যটক আৰু ৭ লাখ ভাৰতীয় পৰ্যটকে দুয়োখন দেশ ভ্ৰমণ কৰে৷ উচ্চ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত শিক্ষাৰ্থীসকলৰ বিনিময় বিশেষভাৱে বৃদ্ধি হোৱাটো আৱশ্যক৷ ২০২১-২০২২ বৰ্ষত ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক উৎসৱ ‘‘নমস্তে ফ্ৰান্স’’ৰ পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ উদযাপিত হ’ব৷ মই আশা প্ৰকাশ কৰিছো যে এই উৎসৱে ফ্ৰান্সৰ জনসাধাৰণক ভাৰতৰ বৈচিত্ৰময় সংস্কৃতিৰ গভীৰ আভাস দিবলৈ সক্ষম হ’ব৷ মই জানো যে ফ্ৰান্সত যোগাভ্যাস অতিশয় জনপ্ৰিয়৷ মই আশা প্ৰকাশ কৰিছো যে ফ্ৰান্সৰ মোৰ বন্ধুসকলে ইয়াক সুস্থ জীৱনধাৰাৰ অভ্যাস হিচাপে আঁকোৱালি ল’ব৷
বন্ধুসকল,
বিশ্বজনীন প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে মই ভাৰত আৰু ফ্ৰান্সৰ সহযোগিতাৰ গুৰুত্বৰ বিষয়ে আলোকপাত কৰিছো৷ আমাৰ দুয়োখন দেশেই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সন্ত্ৰাসবাদ আৰু মৌলবাদৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈ আহিছে৷ সীমান্তৱৰ্তী সন্ত্ৰাসবাদৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাৰ দিশত আমি ফ্ৰান্সৰ সমৰ্থন আৰু সহযোগিতা লাভ কৰিছো৷ ইয়াৰ বাবে আমি ৰাষ্ট্ৰপতি মেক্ৰ’নক ধন্যবাদ জ্ঞাপন কৰিছো৷ প্ৰতিৰক্ষা আৰু সন্ত্ৰাসবাদ মোকাবিলা কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আমি আমাৰ সহযোগিতা ব্যাপক কৰাৰ বাবে ইচ্ছুক৷ উপকূলবৰ্তী আৰু চাইবাৰ সুৰক্ষাৰ ক্ষেত্ৰতো আমাৰ বিকাশশীল সহযোগিতাক অধিক শক্তিশালী কৰাৰ বাবে সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছো৷ মই সুখী যে আমি চাইবাৰ সুৰক্ষা আৰু ডিজিটেল প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰক নতুন ৰোডমেপ প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে সন্মত হৈছো৷ ভাৰতীয় মহাসাগৰ অঞ্চলত আমাৰ কাৰ্যকৰী সহযোগিতা ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি হ’বলৈ ধৰিছে৷ এই সহযোগিতা সুৰক্ষা আৰু এই অঞ্চলৰ বিকাশৰ নিশ্চিতিৰ ক্ষেত্ৰত উল্লেখযোগ্য ভূমিকা গ্ৰহণ কৰিব৷
বন্ধুসকল,
মই মোৰ অন্তৰৰ বন্ধু ৰাষ্ট্ৰপতি মেক্ৰ’নক জি৭ৰ সফল নেতৃত্বৰ বাবে আৰু ফ্ৰান্সক নতুন বীক্ষণৰ সৈতে, নতুন উৎসাহ আৰু দক্ষতাৰ সৈতে এই প্ৰত্যাহ্বানবোৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ শুভেচ্ছা জনাইছো৷
মহোদয়,
আপোনাৰ এই প্ৰয়াসত ১.৩ বিলিয়ন ভাৰতীয়ৰ সম্পূৰ্ণ সহযোগিতা সদায়েই আছে৷ আমি দুয়োখন দেশে একত্ৰিতভাৱে এক সুৰক্ষিত আৰু উন্নত বিশ্বৰ পথ প্ৰশস্ত কৰিব পাৰো৷ মই বিয়াৰিটজত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া জি৭ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণ কৰিম আৰু এই সন্মিলনৰ বাবে সমগ্ৰ ফ্ৰান্সক মোৰ তৰফৰ পৰা অশেষ শুভকামনা জনালো৷ মই পুনৰবাৰ আপোনালোকৰ স্নেহপূৰ্বক আমন্ত্ৰণৰ বাবে হৃদয়েৰে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছো৷
ধন্যবাদ
মেচি বুকুপ
উ ভইয়া
भारत और फ़्रांस के बीच संबंध सैकड़ों साल पुराना है।
— PMO India (@PMOIndia) August 22, 2019
हमारी दोस्ती किसी स्वार्थ पर नहीं, बल्कि ‘लिबर्टी, इक्वलिटी और फ्रेटरनिटी’ के ठोस आदर्शों पर टिकी है: PM
Climate Change, Environment, और Technology के समावेशी विकास की चुनौतियों का सामना करने के लिए France और भारत एक साथ मज़बूती से खड़े हैं: PM
— PMO India (@PMOIndia) August 22, 2019
हम दोनों देशों को आतंकवाद का लगातार सामना करना पड़ रहा है।
— PMO India (@PMOIndia) August 22, 2019
क्रॉस-बार्डर terrorism का मुक़ाबला करने में हमें फ्रांस का बहुमूल्य समर्थन मिला है, उसके लिए हम President मैक्रों को धन्यवाद देते हैं।
हमने security और counter-terrorism पर सहयोग को व्यापक बनाने का इरादा किया है: PM
मैं अपने अभिन्न मित्र President मैक्रों को इस चुनौतीपूर्ण समय में एक नए vision, उत्साह और कुशलता के साथ फ्रांस और G-7 के नेतृत्व के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
— PMO India (@PMOIndia) August 22, 2019
हम दोनों देश मिलकर, सुरक्षित और समृद्ध विश्व का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं: PM
