प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल के अपने मंगोलिया दौरे का वर्णन करते हुए लिखा - “मैं मंगोलिया का दौरा करके आनंदित हूँ। मेरी यह यात्रा ऐतिहासिक एवं विशिष्ट रही जो मंगोलिया के साथ भारत के संबंधों को एक नई ऊँचाईयों तक ले जाएगी।” भारतीय प्रधानमंत्री की अपने आध्यात्मिक पड़ोसी देश की एक दिवसीय यात्रा से दोनों देशों के बीच साझेदारी और सहयोग के व्यापक अवसर बने हैं।
Би их баяртай Монгол орноос буцаж байна. Түүхэн, харилцааны шинэ үе тавьсан, хоёр орны уялдаа холбоог шинэ түвшинд хүргэсэн айлчлал байлаа.
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
Миний гүн талархалыг Монголын ард түмэнд хүргэе. Оюун санаа нэгтэй танай орноос би маш өндөр сэтгэлтэй буцаж байна.
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
I leave Mongolia with great joy. My visit was historic, pathbreaking & one that will take India's ties with Mongolia to spectacular heights
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
My deepest gratitude to the people of Mongolia. I carry back wonderful memories of your Nation, a land that is our spiritual neighbour.
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
यह एक ऐतिहासिक यात्रा थी क्योंकि श्री नरेन्द्र मोदी मंगोलिया की यात्रा करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं। प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति श्री एल्बेग्दोर्ज के साथ मुलाकात की और भारत-मंगोलिया संबंधों को मजबूत बनाने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा की। दोनों देशों के बीच मित्रता का एक नया आयाम स्थापित हुआ है। प्रधानमंत्री ने उन्हें मंगोलों के इतिहास पर 13वीं सदी की एक दुर्लभ पांडुलिपि की विशेष रूप से पुननिर्मित प्रतिकृति उपहारस्वरूप दी। मंगोलिया के राष्ट्रपति ने भी श्री मोदी को एक विशेष उपहार दिया।
President @elbegdorj and I say hello! pic.twitter.com/pOLjONQRIB
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
PM presented President @elbegdorj a specially commissioned reproduction of a rare 13th century manuscript on the history of Mongols.
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Called Jamiut Tawarikh, this work was one of the grandest projects undertaken by the Ilkhanate king Ghazan Khan.
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
The king’s wazir Rasheeduddin Fazlullah Hamedani wrote it in Persian and chronicled the history up to the reign of Oljeitju (1304-1316).
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
The manuscript has over 80 fine miniature illustrations. It is a part of Volume 1 of the work and no other copy of it is known to exist.
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Here are pictures of the gift, presented by PM @narendramodi to President @elbegdorj. https://t.co/JPwKTaGA1S pic.twitter.com/OI6DiXGfnP
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
The Morin Khuur, Music & Mongolia...a unique gift from President @elbegdorj. pic.twitter.com/eRgYHgJGZM
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री सैखनबिलेग की उपस्थिति में दोनों देशों के बीच क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाये रखने और इसे समृद्ध बनाने के लिए कई समझौते हुए। इन समझौतों में आर्थिक संबंध, विकास में भागीदारी, सुरक्षा एवं दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी सहभागिता आदि चीजें शामिल थी। भारत ने एक बड़ा कदम बढ़ाते हुए मंगोलिया को भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक अभिन्न अंग बताया।
I am delighted to visit Mongolia. A great honour to be the 1st PM (of India) to do so: PM @narendramodi https://t.co/er9oE4Iv21
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
I am deeply grateful for your welcome and hospitality. Your have embraced us with unlimited warmth and generosity: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
I am here in respect and appreciation for our timeless friendship; you have called us your spiritual neighbour: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Mongolia is an integral part of India's Act East Policy: PM @narendramodi https://t.co/er9oE4Iv21
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
We can work together to advance peace, stability and prosperity in the region: PM @narendramodi in Mongolia
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Our agreements covers economic relations, development partnership, security and people to people partnerships: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
We will take our economic partnership to a new level: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
We attach high importance to our security cooperation. Our agreements will deepen cooperation in border security and cyber security: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
We are starting a new era in our partnership, says PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
मंगोलिया में ‘आर्ट ऑफ लिविंग’ ने योग एवं सामुदायिक समारोह का आयोजन किया। गंदन मठ की यात्रा के दौरान श्री नरेन्द्र मोदी ने हम्बा लामा को बोधि वृक्ष का एक छोटा पौधा उपहारस्वरूप दिया। मिनी नादम महोत्सव से मंगोलिया के साथ सांस्कृतिक और आध्यात्मिक संबंधों को प्रोत्साहन मिला।
Some more photos of my visit to Gandan Monastery. pic.twitter.com/NRxG5geSRJ
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
From the Mini Naadam Festival. pic.twitter.com/FrSgH9yn47
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Colourful & vibrant Mini Naadam Festival, in the midst of nature. pic.twitter.com/9XmswwBMss
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
With Kanthaka, a gift from Mongolia. pic.twitter.com/oN1ascckyX
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
In traditional attire, playing the Yoochin. https://t.co/jxFDMywQBu
— Narendra Modi (@narendramodi) May 17, 2015
Had I not come here and met you all, perhaps this trip would be incomplete: PM @narendramodi https://t.co/zLA6X9APHD
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
I was seeing the Surya Namaskar. I saw people from all age groups were doing it & spreading the message of Vasudhaiva Kutumbakam: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
ग्रेट खुराल (मंगोलिया की संसद) को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आगे आने वाले समय में भारत-मंगोलिया संबंधों में नए आयाम जुड़ेंगे। श्री नरेन्द्र मोदी ने अटल बिहारी वाजपेयी आईटी प्रशिक्षण केंद्र की आधारशिला रखी। इससे दोनों देशों के बीच भागीदारी के एक नए युग की शुरुआत हुई है।
I am delighted to visit Mongolia, a country of great people and a land infinite beauty: PM begins his address to Mongolian Parliament
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
I bring the greetings of your 1.25 billion spiritual neighbours: PM @narendramodi to the Parliament of Mongolia
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
India and Mongolia are at an important milestone. We are celebrating sixty years of diplomatic relations: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Our ties are timeless in spirit: PM @narendramodi https://t.co/3ZciyiMiHW
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Bonds of hearts and minds have the strength to overcome the barriers of distance: PM @narendramodi #ModiInMongolia https://t.co/3ZciyiMiHW
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
While the human bonds have been strong our economic ties have been modest: PM @narendramodi #ModiInMongolia
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
But, I have no doubt that our relations will progress along every avenue of the new age: PM @narendramodi #ModiInMongolia
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
As we transform the lives of our people we also create opportunities for the world and increase our ability to help our friends: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Convergence of Buddhism and democracy provides us a path to build an Asia of peace and cooperation, harmony and equality: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
While laying the foundation stone for Atal Bihari Vajpayee ICT Training Centre. pic.twitter.com/sGU8RdqZIc
— PMO India (@PMOIndia) May 17, 2015
Thus, the Mongolia visit was truly special and pathbreaking.
